'민감하다' 영어로 어떻게 표현할까 🌱 - 예민하다, 섬세하다 영어로

🌟 영어 표현 - sensitive to

안녕하세요 👋 오늘은 우리가 자주 쓰는 표현인 '민감하다', '예민하다'를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 바로 'sensitive to'라는 표현이에요!

'sensitive to'는 어떤 자극이나 변화, 상황에 대해 쉽게 반응하거나 영향을 받는다는 뜻이에요. 예를 들어, 소리에 민감하다, 온도 변화에 민감하다, 혹은 누군가의 말에 예민하게 반응한다는 상황에서 쓸 수 있어요.

이 표현은 사람뿐만 아니라 동물, 사물, 심지어 피부나 감정 등 다양한 대상에 두루 사용할 수 있어서 정말 유용해요. 예를 들어, "나는 카페인에 민감해요."라고 말하고 싶을 때 "I'm sensitive to caffeine."이라고 할 수 있어요.

또한, 감정적으로 상처를 잘 받는 사람을 표현할 때도 "He is sensitive to criticism."처럼 쓸 수 있어요. 이처럼 'sensitive to'는 일상에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 기억해 두세요!

📖 예문

1. "그녀는 소음에 민감해요."

   "She is sensitive to noise."

2. "내 피부는 햇빛에 민감해요."

   "My skin is sensitive to sunlight."

3. "그는 비판에 예민하게 반응해요."

   "He is sensitive to criticism."

💬 연습해보기

• 내 피부는 강한 비누에 진짜 예민해요. 샤워할 때 뭘 쓰는지 항상 조심해야 해요. My skin is really sensitive to strong soaps. I have to be careful about what I use in the shower.
• 그 사람은 비판에 진짜 민감해서, 말할 때 조심해야 해요. He's always been sensitive to criticism, so you have to watch how you say things around him.
• 그 일광화상 이후로 어깨가 햇빛에 엄청 예민해졌어요. Ever since I got that sunburn, my shoulders have been super sensitive to sunlight.
• 우리 강아지는 큰 소리에 예민해서, 특히 불꽃놀이 있을 땐 7월 4일에 꼭 집 안에 있어요. Our dog is sensitive to loud noises, especially fireworks. We always keep him inside on the 4th of July.
• 사람들마다 카페인에 대한 예민함이 달라서, 저는 커피 한 잔만 마셔도 하루 종일 손 떨려요. Some people are more sensitive to caffeine than others. One cup of coffee makes me jittery all day.
• 저는 매운 음식에 꽤 예민해서, 순한 살사도 가끔 너무 맵게 느껴져요. I'm pretty sensitive to spicy food. Even mild salsa is too much for me sometimes.
• 그 아기는 특정 옷감에 예민해서 엄마가 100% 면 옷만 입혀요. That baby is sensitive to certain fabrics, so his mom only puts him in 100% cotton clothes.
• 저는 밝은 빛에 눈이 예민해서, 흐린 날에도 선글라스를 써요. My eyes are sensitive to bright lights, so I wear sunglasses even when it's kind of cloudy.
• 그녀는 온도 변화에 민감해서 에어컨 온도만 조금만 내려가도 추워해요. She's sensitive to changes in temperature. If the AC is even a little too high, she gets cold.
• 수술 후로 왼쪽 무릎 통증에 더 예민해졌어요. Ever since my surgery, I've been more sensitive to pain in my left knee.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

easily affected by

'easily affected by'는 "~에 쉽게 영향을 받다"라는 뜻이에요. 어떤 사람이나 사물이 외부 자극이나 변화에 민감하게 반응할 때 사용해요. 감정, 환경, 소리 등 다양한 상황에서 쓸 수 있어요.

• "She is easily affected by criticism from her coworkers."
• "그녀는 동료들의 비판에 쉽게 영향을 받아요."

insensitive to

'insensitive to'는 "~에 둔감하다" 또는 "~에 민감하지 않다"라는 뜻이에요. 어떤 자극이나 변화에 별로 반응하지 않거나 신경을 쓰지 않을 때 사용해요. 주로 감정, 분위기, 타인의 기분 등에 무심할 때 자주 써요.

• "He seems insensitive to other people's feelings."
• "그는 다른 사람들의 감정에 둔감한 것 같아요."

react strongly to

'react strongly to'는 "~에 강하게 반응하다"라는 의미예요. 어떤 자극이나 상황에 대해 민감하게, 그리고 눈에 띄게 반응할 때 사용해요. 감정적이거나 신체적으로 반응이 클 때 자주 써요.

• "Some people react strongly to spicy food."
• "어떤 사람들은 매운 음식에 강하게 반응해요."

오늘은 '민감하다', '예민하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'sensitive to'에 대해 알아봤어요. 앞으로 누군가가 어떤 것에 쉽게 반응하거나 영향을 받을 때 이 표현을 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!