'중재' 영어로 어떻게 표현할까 🤝 - 조정, 화해 영어로

🌟 영어 표현 - mediation

안녕하세요 👋 오늘은 '중재'라는 뜻을 가진 영어 표현 'mediation'에 대해 알아보려고 해요.

'mediation'는 두 사람이나 단체 사이에 갈등이나 분쟁이 있을 때, 제3자가 중간에서 문제를 해결하도록 돕는 과정을 의미해요. 즉, 서로 의견이 다를 때 누군가가 중간에서 조정해주는 것을 말해요!

이 단어는 회사, 학교, 국제 관계 등 다양한 상황에서 자주 사용돼요. 예를 들어, 친구들 사이에 다툼이 생겼을 때 선생님이 중재해줄 수 있고, 회사에서 노사 간의 갈등이 있을 때도 중재가 필요할 수 있어요.

영어로는 'mediation'이라고 하며, 동사형은 'mediate'로 '중재하다'라는 뜻이에요. 상황에 따라 명사와 동사 모두 활용할 수 있으니 참고해 주세요.

📖 예문

1. "그들은 중재를 통해 문제를 해결했어요."

   "They resolved the issue through mediation."

2. "노사 분쟁이 중재에 들어갔어요."

   "The labor dispute has gone into mediation."

💬 연습해보기

• 회사에서 의견 차이가 있어서 인사팀이 중재를 제안해줬어요, 해결하는 데 도움이 되라고요. We had a disagreement at work, so HR suggested mediation to help us sort things out.
• 부모님이 이혼할 때 중재를 했는데, 정말 상황을 차분하게 만드는 데 도움됐어요. My parents went through mediation when they were getting divorced. It really helped keep things calm.
• 가족 갈등 해결할 때 중재가 가장 쉬운 방법일 때가 있어요. Sometimes mediation is the easiest way to resolve family drama.
• 계약 분쟁 해결하려고 다음 주에 중재 세션이 열리기로 했어요. There's going to be a mediation session next week to try to solve the contract dispute.
• 솔직히 중재가 두 사람이 서로 더 잘 이해하는 데 도움이 될 거라고 생각해요. Honestly, I think mediation could help you two understand each other better.
• 중재 시도 안 했으면 아직도 싸우고 있었을 거예요. We'd probably still be fighting if we hadn't tried mediation.
• 몇 시간 동안 말다툼 하다가 전문가를 불러서 중재했어요. They called in a professional for mediation after hours of arguing.
• 몇몇 주는 소송 전에 중재가 필수라는 얘기를 들었어요. I heard mediation is required before you can file a lawsuit in some states.
• 그분은 중재를 정말 잘해서 모두가 귀 기울이게 만들 줄 알아요. She's really good at mediation. She knows how to get everyone to listen.
• 회의가 처음엔 좀 힘들었는데 중재 덕분에 서로 타협점을 찾을 수 있었어요. The meeting started off rough, but mediation helped us find some middle ground.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

arbitration

'arbitration'은 "중재"와 비슷하지만, 보통 제3자가 공식적으로 결정을 내려주는 절차를 의미해요. 즉, 당사자들이 합의에 이르지 못할 때 중립적인 사람이 최종 결정을 내리는 경우에 사용돼요.

• "The two companies couldn't agree, so they decided to resolve their dispute through arbitration."
• "두 회사가 합의에 이르지 못해서 결국 중재 재판을 통해 분쟁을 해결하기로 했어요."

negotiation

'negotiation'은 "협상"이라는 뜻으로, 중재와 달리 당사자들끼리 직접 대화하며 합의점을 찾으려는 과정을 말해요. 제3자의 개입 없이 서로 의견을 조율하는 데 초점이 있어요.

• "After hours of negotiation, both sides finally reached an agreement."
• "몇 시간 동안 협상을 한 끝에 양측이 마침내 합의에 도달했어요."

escalation

'escalation'은 "상황이 악화됨" 또는 "분쟁이 심화됨"을 의미해요. 중재가 분쟁을 해결하려는 시도라면, escalation은 오히려 갈등이 더 커지는 반대 상황을 나타내요.

• "Without proper mediation, the conflict quickly escalated into a bigger problem."
• "적절한 중재가 없어서 갈등이 금방 더 큰 문제로 번졌어요."

오늘은 '중재'라는 뜻의 영어 표현 'mediation'에 대해 알아봤어요. 혹시 주변에 갈등이 있을 때 이 단어를 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!