'분배하다' 영어로 어떻게 표현할까 📦 - 나누다, 배포하다 영어로

🌟 영어 표현 - distribute

안녕하세요 👋 오늘은 '분배하다', '나누다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'distribute'라는 단어예요. 'distribute'는 어떤 것을 여러 사람이나 장소에 고르게 나누어 주다라는 의미로 자주 사용돼요!

이 단어는 회사에서 자료를 나눠줄 때, 음식을 여러 명에게 나눠줄 때, 혹은 상품을 여러 가게에 공급할 때 등 다양한 상황에서 쓸 수 있어요. 예를 들어, 회의 자료를 참석자들에게 나눠줄 때 "Please distribute these documents to everyone."이라고 말할 수 있어요.

또한, 'distribute'는 동사로만 사용되고, 명사형은 'distribution(분배, 배포)'이니 참고해 주세요!

📖 예문

1. "선생님이 학생들에게 시험지를 분배하고 있어요."

   "The teacher is distributing the test papers to the students."

2. "그 회사는 전국에 제품을 분배해요."

   "The company distributes its products nationwide."

💬 연습해보기

• 선생님이 수업 중에 자료를 나눠주실 거예요. 지나가실 때 꼭 하나 받아 가세요. The teacher will distribute the handouts during class. Make sure you grab one as she passes by.
• 이 전단지들 동네에 좀 돌려줄 수 있어요? 오래 걸리지 않을 거예요. Can you help me distribute these flyers around the neighborhood? It shouldn't take too long.
• 파티 끝날 때 컵케이크 나눠줄 거니까 조금만 참아요! We're going to distribute the cupcakes at the end of the party, so be patient!
• 내일 팀에 새 유니폼을 다 나눠줄 거래요. They'll distribute the new uniforms to everyone on the team tomorrow.
• 피자 조각을 골고루 나눠서 서로 싸우지 않게 해요. Just distribute the pizza slices evenly so no one fights over them.
• 회사가 올해 모든 직원에게 보너스 체크를 나눠주기로 했어요. 다들 신났어요. The company decided to distribute bonus checks to all employees this year. Everyone was excited.
• 이번 주말에 다들 공평하게 집안일을 나눠서 해요. Let's distribute the chores so everyone has a fair share to do this weekend.
• 음식 나눔 행사 때 도움이 필요한 가족들에게 식사를 나눠줄 거예요. During the food drive, we'll distribute meals to families in need.
• 이 초대장 친구들한테 학교에서 좀 나눠줄 수 있어요? 엄청 도움이 될 거예요. Can you distribute these invitations to your friends at school? It'd help a lot.
• 일 부담을 좀 더 잘 나눠서 아무도 너무 힘들지 않게 해야 해요. We need to distribute the workload better so no one's too stressed out.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

hand out

'hand out'은 "나눠주다" 또는 "배포하다"라는 뜻이에요. 주로 여러 사람에게 물건이나 자료 등을 직접 전달할 때 많이 쓰는 표현이에요.

• "The teacher will hand out the test papers at the beginning of class."
• "선생님이 수업 시작할 때 시험지를 나눠주실 거예요."

collect

'collect'는 "모으다" 또는 "수집하다"라는 뜻으로, 'distribute'의 반대말이에요. 여러 사람에게서 물건이나 자료를 거둬들이는 상황에서 사용해요.

• "Please collect all the assignments and bring them to my desk."
• "모든 과제를 걷어서 제 책상으로 가져다 주세요."

allocate

'allocate'는 "할당하다" 또는 "배분하다"라는 뜻이에요. 'distribute'와 비슷하게 자원이나 시간, 돈 등을 여러 부분이나 사람에게 나누어 주는 상황에서 공식적으로 자주 써요.

• "The manager will allocate the budget to each department."
• "매니저가 각 부서에 예산을 배분할 거예요."

오늘은 '분배하다', '나누다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'distribute'에 대해 알아봤어요. 여러 사람에게 무언가를 나눠줄 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!~요