'취업률' 영어로 어떻게 표현할까 📈 - 고용률, 일자리 비율 영어로

🌟 영어 표현 - employment rate

안녕하세요 👋 오늘은 경제 뉴스나 학교, 취업 관련 이야기에서 자주 듣는 단어인 '취업률'의 영어 표현을 알아보려고 해요. 바로 'employment rate'라는 단어인데요~

'employment rate'는 말 그대로 일할 수 있는 사람들 중 실제로 일하고 있는 사람의 비율을 의미해요. 즉, 전체 인구 중에서 얼마나 많은 사람이 일자리를 가지고 있는지를 나타내는 지표예요~

이 표현은 경제 상황을 파악할 때 아주 중요한 역할을 해요. 예를 들어, 취업률이 높으면 많은 사람들이 일하고 있다는 뜻이고, 낮으면 실업자가 많다는 의미가 될 수 있어요~

학교 졸업생의 취업률, 국가별 고용률 등 다양한 상황에서 자연스럽게 사용돼요. 예를 들어, "올해 대학 졸업생의 취업률이 높아졌어요."라고 말하고 싶을 때 영어로는 "The employment rate of university graduates increased this year."라고 할 수 있어요~

📖 예문

1. "한국의 취업률이 작년에 비해 상승했어요."

   "The employment rate in Korea has increased compared to last year."

2. "졸업생들의 취업률이 80%에 달해요."

   "The employment rate of graduates reaches 80%."

💬 연습해보기

• 올해 취업률이 올랐대요, 요즘 졸업생들한테는 좋은 소식이죠. The employment rate went up this year, which is great news for recent graduates.
• 뉴스 봤어요? 우리 시 취업률이 역대 최고래요. Did you see the news? The employment rate in our city is at an all-time high.
• 경제가 안 좋아지면 취업률이 떨어질까봐 걱정돼요. I'm worried that the employment rate might drop if the economy gets worse.
• 정부는 취업률 상승에 자부심을 느끼지만, 좋은 일자리 찾는 사람들은 아직 힘든 상황이에요. The government is proud of the rising employment rate, but people are still struggling to find good jobs.
• 동생이 경제학 전공이라 취업률이 얼마나 중요한지 항상 얘기해요. My sister studied economics, so she always talks about how the employment rate affects everything.
• 그 회사는 취업률 낮을 때만 사람 뽑아서 일할 사람 구하기 쉽대요. Their company only hires when the employment rate is low, so they can find workers easily.
• 취업률만으로는 직업의 질을 다 알 수 없다는 얘기도 봤어요. I read that the employment rate doesn't always tell the whole story about job quality.
• 팬데믹 후에 취업률 회복하는 데 시간이 좀 걸렸어요. After the pandemic, it took a while for the employment rate to recover.
• 취업률 높아지면 대체로 사람들이 돈을 더 많이 쓴다고 하더라고요. They say that a higher employment rate usually means people are spending more money.
• 취업률도 중요하지만, 고용 불안정 상태도 봐야 취업 시장을 제대로 이해할 수 있어요. The employment rate is important, but you should also look at underemployment to understand the job market.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

job market

'job market'은 "취업 시장" 또는 "노동 시장"이라는 뜻이에요. 일자리를 구하는 사람들과 일자리를 제공하는 기업들이 만나는 시장을 의미해요. 취업 기회가 얼마나 많은지, 구직이 쉬운지 어려운지 등을 이야기할 때 자주 써요.

• "The job market has become more competitive in recent years."
• "최근 몇 년 사이에 취업 시장이 더 치열해졌어요."

unemployment rate

'unemployment rate'는 "실업률"이라는 뜻으로, 일할 의사가 있지만 일자리를 구하지 못한 사람들의 비율을 나타내요. 'employment rate'의 반대 개념으로, 경제 상황이 좋지 않을 때 실업률이 높아지는 경향이 있어요.

• "The government is concerned about the rising unemployment rate."
• "정부는 높아지는 실업률에 대해 걱정하고 있어요."

labor force participation rate

'labor force participation rate'는 "경제활동참가율"이라는 뜻이에요. 일할 수 있는 연령의 인구 중에서 실제로 일하거나 구직 활동을 하는 사람들의 비율을 나타내요. 단순히 취업한 사람뿐만 아니라 구직자도 포함된다는 점이 'employment rate'와 달라요.

• "The labor force participation rate has increased as more people are looking for jobs."
• "더 많은 사람들이 일자리를 찾으면서 경제활동참가율이 높아졌어요."

오늘은 '취업률', '고용률'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'employment rate'에 대해 알아봤어요. 경제 기사나 뉴스에서 이 표현을 자주 볼 수 있으니 꼭 기억해두세요~ 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 쉽게 익힐 수 있어요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~