'사업주' 영어로 어떻게 표현할까 💼 - 사장, 경영자 영어로

🌟 영어 표현 - business owner

안녕하세요 👋 오늘은 '사업주', '사장', '경영자'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'business owner'라는 단어예요.

'business owner'는 말 그대로 비즈니스를 소유하고 운영하는 사람을 의미해요. 즉, 가게, 회사, 혹은 어떤 사업체를 직접 소유하고 책임지는 사람을 가리킬 때 사용해요.

이 표현은 작은 가게의 사장님부터 큰 기업의 오너까지 모두 쓸 수 있어서 정말 폭넓게 활용할 수 있어요. 예를 들어, 카페를 운영하는 분도 business owner이고, IT 회사를 창업한 분도 business owner라고 할 수 있어요.

또한, '사장'이나 '경영자'라는 의미로도 자연스럽게 쓸 수 있으니, 상황에 맞게 활용해 보세요!

📖 예문

1. "저는 작은 식당의 사업주예요."

   "I am a business owner of a small restaurant."

2. "사업주들은 종종 많은 책임을 져야 해요."

   "Business owners often have a lot of responsibilities."

💬 연습해보기

• 우리 형은 작은 가게 사장님이에요. 시내에서 커피숍을 직접 운영해요. My brother is a small business owner. He runs his own coffee shop downtown.
• 가게 사장님이 되는 건 가끔 힘들기도 하지만, 보람도 정말 크더라고요. Being a business owner is stressful sometimes, but it's also really rewarding.
• 여기 주변에 가게 사장님 아세요? 저는 사람 좀 만나보려고요. Do you know any business owners in this area? I'm looking to network a bit.
• 그분은 대학 졸업하자마자 사장님이 되셨대요. 진짜 멋져요. She became a business owner right out of college. Pretty impressive, honestly.
• 가게 사장님들은 가끔 휴가 가기 힘들 때도 있어요. 항상 할 일이 많거든요. Sometimes it's hard for business owners to take vacations. There's always something to do.
• 우리 부모님은 평생 가게를 운영하셔서 그런 마인드가 자연스러웠어요. My parents have been business owners most of their lives, so I grew up around that mindset.
• 팬데믹 때 많은 가게 사장님들이 살아남으려고 엄청 아이디어를 짰대요. A lot of business owners had to get creative during the pandemic to stay open.
• 많은 사람들의 꿈이잖아요: 자기 boss가 되고 언젠가 가게 사장님이 되는 거. That's the dream for a lot of people: Become your own boss and be a business owner someday.
• 저는 인스타에서 가게 사장님들 많이 팔로우해요. 그들의 이야기가 진짜 감동적이에요. I follow a bunch of business owners on Instagram. Their stories are super inspiring.
• 가게 사장님들은 최신 트렌드와 기술을 계속 따라가는 게 중요해요. It's important for business owners to stay up to date with new trends and technology.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

entrepreneur

'entrepreneur'는 "창업가" 또는 "사업가"라는 뜻이에요. 새로운 사업을 시작하고, 위험을 감수하며 혁신적인 아이디어로 회사를 이끄는 사람을 가리켜요. 주로 스스로 사업을 시작한 사람에게 많이 써요.

• "As an entrepreneur, she launched her own tech startup last year."
• "그녀는 창업가로서 작년에 직접 IT 스타트업을 시작했어요."

employee

'employee'는 "직원" 또는 "고용인"이라는 뜻이에요. 회사나 사업체에서 일하지만, 직접 소유하거나 운영하지 않고 고용되어 일하는 사람을 말해요. 'business owner'의 반대되는 개념이에요.

• "As an employee, he reports to the business owner every week."
• "그는 직원이라서 매주 사업주에게 보고를 해요."

self-employed

'self-employed'는 "자영업자"라는 뜻이에요. 다른 회사에 소속되지 않고 스스로 사업을 운영하거나 프리랜서로 일하는 사람을 가리켜요. 'business owner'와 비슷하지만, 규모가 작거나 혼자 일하는 경우에 더 자주 써요.

• "Being self-employed gives her the freedom to set her own schedule."
• "자영업자라서 본인이 원하는 대로 일정을 정할 수 있어서 좋아해요."

오늘은 '사업주', '사장', '경영자'라는 뜻을 가진 영어 표현 'business owner'에 대해 알아봤어요. 혹시 자신의 직업을 소개할 때나, 누군가의 직업을 설명할 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!