'모회사' 영어로 어떻게 표현할까 🏢 - 본사, 지주회사 영어로

🌟 영어 표현 - parent company

안녕하세요 👋 오늘은 기업 구조에서 자주 등장하는 단어인 '모회사'의 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 바로 'parent company'라는 표현이에요.

'parent company'는 말 그대로 다른 회사를 소유하거나 지배하는 상위 회사를 의미해요. 즉, 한 회사가 다른 회사의 주식이나 지분을 많이 가지고 있어서, 그 회사를 통제하거나 관리할 수 있을 때 'parent company'라고 부르는 거예요.

이 표현은 기업 인수, 합병, 또는 여러 자회사를 거느린 대기업 그룹을 설명할 때 자주 사용돼요. 예를 들어, 삼성전자의 모회사는 삼성물산이라고 할 수 있어요. 또, 여러 브랜드를 소유한 대기업의 경우, 그 대기업이 바로 'parent company'가 되는 거예요.

📖 예문

1. "이 회사의 모회사는 일본에 있어요."

   "The parent company of this firm is located in Japan."

2. "모회사가 자회사에 투자하고 있어요."

   "The parent company is investing in its subsidiary."

💬 연습해보기

• 모회사가 방금 큰 변화를 발표했어요. 다들 그게 우리한테 어떤 뜻인지 알아보느라 바빠요. The parent company just announced some big changes. Everyone's trying to figure out what it means for us.
• 우리 모회사는 뉴욕에 본사가 있지만, 우리는 LA에서 일하고 있어요. Our parent company is based in New York, but we work out of LA.
• 맞아요, 자유는 좀 있지만 그래도 모회사가 중요한 결정은 다 해요. Yeah, we have a lot of freedom, but the parent company still makes the major decisions.
• 모회사가 곧 다른 회사랑 합병할 거라는 얘기를 들었는데, 이게 꽤 큰 변화가 될 수 있어요. I heard the parent company might merge with another corporation soon. That could shake things up.
• 모회사에서 다음 달부터 새 정책이 적용된다고 이메일이 왔어요. The parent company sent an email about new policies coming next month.
• 우리 브랜드는 따로 있지만 사실 큰 모회사 산하에 있어요. Even though we have our own brand, we're actually owned by a large parent company.
• 문제가 있을 땐 가끔 모회사에 바로 도움을 요청하는 게 도움이 돼요. Whenever there's a problem, it sometimes helps to go straight to the parent company for support.
• 모회사가 보험사를 바꿔서 올해부터 우리 복지도 바뀌었어요. Our benefits changed this year because the parent company switched insurance providers.
• 모회사는 전 세계에 사무실이 있다고 해요. You know, the parent company has offices all over the world.
• 지역 지사는 꽤 독립적이지만, 결국 모회사에서 최종 결정을 내려요. The local branch is pretty independent, but ultimately, the parent company calls the shots.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

subsidiary (자회사)

'subsidiary'는 "자회사"라는 뜻으로, 모회사가 지분을 많이 가지고 있어서 경영을 실질적으로 통제하는 회사예요. 즉, 모회사에 의해 소유되거나 관리되는 회사라는 의미로, 모회사와 반대되는 개념이에요.

• "The parent company decided to merge two of its subsidiaries to improve efficiency."
• "모회사가 효율성을 높이기 위해 두 자회사를 합병하기로 했어요."

holding company (지주회사)

'holding company'는 "지주회사"라는 뜻으로, 다른 회사의 주식을 소유함으로써 그 회사를 지배하는 회사예요. 모회사와 비슷하지만, 직접적인 사업 활동보다는 여러 자회사를 관리하고 통제하는 데 초점을 둔 회사예요.

• "The holding company owns several businesses in different industries."
• "그 지주회사는 여러 산업 분야의 여러 회사를 소유하고 있어요."

independent company (독립 회사)

'independent company'는 "독립 회사"라는 뜻으로, 다른 회사의 지배를 받지 않고 스스로 운영되는 회사를 말해요. 모회사나 자회사와 달리, 외부의 통제를 받지 않는다는 점에서 반대되는 개념이에요.

• "After the buyout, the business became an independent company."
• "인수 이후에 그 회사는 독립 회사가 되었어요."

오늘은 '모회사'라는 뜻을 가진 영어 표현 'parent company'에 대해 알아봤어요. 기업 관련 뉴스나 기사에서 이 표현을 자주 볼 수 있으니, 꼭 기억해 두면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!