'계열사' 영어로 어떻게 표현할까 🏢 - 자회사, 관련회사 영어로

🌟 영어 표현 - affiliate

안녕하세요 👋 오늘은 기업에서 자주 쓰이는 단어인 '계열사'의 영어 표현 'affiliate'에 대해 알아보려고 해요.

'affiliate'는 주로 어떤 회사가 다른 큰 회사와 공식적으로 연결되어 있는 경우를 말해요. 즉, 한 그룹이나 모회사에 소속된 자회사, 관련회사를 의미해요.

이 단어는 비즈니스, 경제 기사, 회사 소개 등에서 자주 등장해요. 예를 들어, 삼성전자와 같은 대기업에는 여러 계열사가 있는데, 이럴 때 각각의 회사를 'affiliate'라고 부를 수 있어요.

또한, 'affiliate'는 동사로도 쓰이지만, 오늘은 명사로서 '계열사'라는 뜻에 집중해서 설명할게요!

📖 예문

1. "이 회사는 글로벌 그룹의 계열사예요."

   "This company is an affiliate of a global group."

2. "우리 계열사들은 다양한 산업 분야에서 활동하고 있어요."

   "Our affiliates operate in various industries."

💬 연습해보기

• 소니가 전 세계에 많은 자회사를 가지고 있다고 들었어요. 진짜 여기저기서 사업을 하고 있더라고요. I heard that Sony has a bunch of affiliates all over the world. They do business everywhere.
• 내 사촌이 삼성 자회사인 한 기술 회사에서 일하고 있어요. My cousin works at a tech company that's actually an affiliate of Samsung.
• 훌루가 완전 독립 회사가 아니라 자회사로 시작했다는 거 알고 있었어요? Did you know that Hulu started as an affiliate, not a fully independent company?
• 가끔은 자회사가 본사 규칙을 따라야 할 때가 있어요. Sometimes, affiliates have to follow the parent company's rules.
• 다음 달에 국제 자회사 중 한 곳과 새 프로젝트를 시작하게 됐어요. We're launching a new project with one of our international affiliates next month.
• 그녀는 본사에서 텍사스에 있는 작은 자회사로 옮겼어요. She transferred from the main office to one of their smaller affiliates in Texas.
• 저 가게는 체인점처럼 보이지만 사실은 자회사예요. That store looks like it's part of the chain, but it's actually an affiliate.
• 많은 큰 브랜드가 새로운 시장에 진출하려고 자회사를 이용해요. A lot of big brands use affiliates to break into new markets.
• 그들의 시카고 자회사는 다른 곳에 비해 정말 성공적이에요. Their affiliate in Chicago is really successful compared to the others.
• 방금 읽었는데, 그들의 유럽 자회사가 다른 회사랑 합병한다네요. I just read that their European affiliate is merging with another company.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

subsidiary

'subsidiary'는 "자회사"라는 뜻으로, 모회사가 지분을 많이 소유하고 경영을 직접적으로 통제하는 회사를 말해요. 'affiliate'와 비슷하지만, 좀 더 강한 소유 및 통제 관계를 강조할 때 사용해요.

• "Samsung Electronics is a subsidiary of Samsung Group."
• "삼성전자는 삼성그룹의 자회사예요."

parent company

'parent company'는 "모회사"라는 뜻이에요. 여러 계열사나 자회사를 소유하고 있는 상위 회사를 가리킬 때 써요. 'affiliate'와는 반대되는 개념으로, 계열사나 자회사를 관리하는 주체를 의미해요.

• "Hyundai Motor Company is the parent company of several affiliates."
• "현대자동차는 여러 계열사의 모회사예요."

independent company

'independent company'는 "독립 회사"라는 뜻이에요. 다른 회사의 소유나 통제를 받지 않고, 자체적으로 운영되는 회사를 말해요. 'affiliate'의 반대 개념으로, 계열사나 자회사가 아닌 회사를 나타낼 때 사용해요.

• "She prefers to work for an independent company rather than an affiliate of a large corporation."
• "그녀는 대기업 계열사보다는 독립 회사에서 일하는 걸 더 선호해요."

오늘은 '계열사'라는 뜻을 가진 영어 표현 'affiliate'에 대해 알아봤어요. 회사 조직이나 비즈니스 상황에서 이 단어를 떠올리면 도움이 될 거예요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!