영어표현2025-12-07

'이윤' 영어로 어떻게 표현할까 💰 - 수익, 마진 영어로

'margin (이윤)' 영어표현

🌟 영어 표현 - margin

안녕하세요 👋 오늘은 비즈니스나 경제 관련 대화에서 자주 등장하는 영어 표현 'margin'에 대해 알아보려고 해요.

'margin'은 주로 이윤이나 마진을 의미해요. 즉, 물건을 팔거나 서비스를 제공할 때, 비용을 빼고 남는 순수한 이익을 말할 때 쓰는 단어예요!

예를 들어, 어떤 상품을 10,000원에 사서 15,000원에 팔았다면, 5,000원이 바로 'margin'이에요. 이처럼 'margin'은 회사의 수익성이나 사업의 성공을 평가할 때 아주 중요한 개념이에요.

또한, 'margin'은 단순히 돈의 차이뿐만 아니라, 여유분이나 안전한 범위(여유 마진)라는 뜻으로도 쓰여요. 하지만 일상적으로는 '이윤'이라는 의미로 가장 많이 사용돼요.

"우리 회사의 이윤이 작년에 비해 늘었어요."

"Our company's margin increased compared to last year."
"이 제품은 마진이 아주 높아요."

"This product has a very high margin."

우리 회사 올해 수익 폭이 좀 빡빡해요. 비용 좀 줄여야 할 것 같아요. Our company's margins have been pretty tight this year. We need to cut some costs.
보통 가격에 얼마 정도 여유를 두고 계세요? How much margin do you usually build into your prices?
저 신발 거의 남는 게 없다시피 팔아요. 거의 원가 수준이에요. They're selling those shoes with almost no margin at all. It's basically at cost.
그 지난 프로젝트에서 꽤 이익 봐서 기분 좋았대요. He was happy because he made a good margin on that last project.
전자제품 수익률이 다른 제품에 비해 꽤 낮은 편이에요. The profit margin on electronics is actually pretty low compared to other stuff.
수익 감소가 계속되면 가격을 올려야 할지도 모르겠어요. If the margin keeps shrinking, we might have to raise prices.
계약할 때 항상 더 좋은 수익률로 협상하려고 해요. She's always trying to negotiate a better margin on her contracts.
휴가철에 대부분 수익을 벌어요. We make most of our margin during the holiday season.
이렇게 낮은 수익률엔 사업 유지가 힘들 수도 있어요. With such low margins, it can be tough to stay in business.
비용이 조금만 올라가도 수익에 큰 타격이 있어요. Even a tiny increase in costs can really cut into your margin.

'profit'은 '이익' 또는 '수익'이라는 뜻으로, 'margin'과 비슷하게 사업이나 거래에서 남는 돈을 의미해요. 주로 총수입에서 비용을 뺀 순수익을 말할 때 사용해요.

'break even'은 '손익분기점에 도달하다'라는 뜻이에요. 즉, 수입과 지출이 같아서 이윤(마진)도 손실도 없는 상태를 말해요. 이윤이 남는 'margin'과는 반대되는 개념이에요.

'loss'는 '손실'이라는 뜻으로, 수입보다 지출이 많아서 돈을 잃는 상황을 말해요. 'margin'이 이윤이 남는 상황이라면, 'loss'는 반대로 손해를 보는 경우에 써요.

오늘은 '이윤', '마진'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'margin'에 대해 알아봤어요. 앞으로 비즈니스 관련 영어 대화에서 이 단어를 자연스럽게 활용해 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!