'조약' 영어로 어떻게 표현할까 🤝 - 협정, 약속 영어로

🌟 영어 표현 - treaty

안녕하세요 👋 오늘은 국제 관계나 역사에서 자주 등장하는 단어, '조약'의 영어 표현 'treaty'에 대해 알아보려고 해요.

'treaty'는 국가 간에 맺는 공식적인 약속이나 합의를 의미해요. 즉, 두 나라 이상이 서로 동의한 내용을 문서로 남기고, 그 약속을 지키기로 서명하는 것을 말해요. 이런 조약은 전쟁을 끝내거나, 무역, 평화, 국경 등 다양한 주제로 맺어질 수 있어요!

비슷한 의미로 '협정', '약속' 같은 단어도 있지만, 'treaty'는 특히 국가 간의 공식적인 합의에 초점을 두고 사용돼요.

예를 들어, 전쟁이 끝난 후 평화 조약을 맺을 때 "They signed a peace treaty."라고 할 수 있어요.

📖 예문

1. "두 나라가 무역 조약을 체결했어요."

   "The two countries signed a trade treaty."

2. "평화 조약이 전쟁을 끝냈어요."

   "The peace treaty ended the war."

💬 연습해보기

• 대통령님이 옆 나라랑 새 조약에 서명하셨어요. 오늘 아침 뉴스에 다 나오더라구요. The president signed a new treaty with the neighboring country. It was all over the news this morning.
• 작년에 합의한 기후 조약 들어봤어요? 오염 줄이는데 진짜 도움이 됐으면 좋겠어요. Have you heard about the climate treaty they agreed on last year? I really hope it helps reduce pollution.
• 오늘 역사 시간에 2차 세계대전 평화 조약 배웠는데, 그때 싸움이 많이 끝났대요. We learned about the peace treaty from World War II in history class today. It ended a lot of fighting back then.
• 지금 무역 조약 협상 중인데, 어떤 변화가 올지 궁금해요. They're negotiating a trade treaty right now. I wonder what changes it'll bring.
• 몇 달간의 대화 끝에 두 나라가 마침내 조약을 맺었어요. 사람들 많이 안심하는 분위기예요. After months of talks, both nations finally reached a treaty. People are pretty relieved.
• 그 조약 아직 유효해요, 아니면 취소되었나요? 자세한 건 잘 모르겠어요. Is that treaty still in effect, or did it get canceled? I'm not sure about the details.
• 우리 삼촌이 정부에서 일하시는데, 가끔 조약 협상 도와주신대요. 되게 복잡하다고 하더라고요. My uncle works for the government, and he sometimes helps with treaty negotiations. He says it's really complicated.
• 그 조약 서명은 우리나라 역사에서 큰 순간이었어요. 진짜 다 바뀌었죠. Signing that treaty was a big moment in our country's history. It changed everything.
• 그 조약은 양쪽이 엄격한 규칙을 지키게 되어 있어요. 다들 잘 지킬지 궁금해요. The treaty requires both sides to follow strict rules. I wonder if everyone will actually stick to them.
• 국가 간 갈등을 해결하는 가장 좋은 방법이 조약 맺기라고 생각해요? 상황에 따라 다를 것 같아요. Do you think making a treaty is the best way to solve disagreements between countries? I guess it depends on the situation.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

agreement

'agreement'는 "합의" 또는 "협정"이라는 뜻으로, 여러 당사자들이 어떤 사안에 대해 서로 동의하고 약속하는 것을 말해요. 'treaty'가 주로 국가 간의 공식적이고 법적인 문서라면, 'agreement'는 좀 더 넓은 의미로 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에 쓸 수 있어요.

• "The two companies reached an agreement to work together on the new project."
• "두 회사가 새로운 프로젝트를 함께 하기로 합의했어요."

armistice

'armistice'는 "휴전" 또는 "정전"이라는 뜻이에요. 주로 전쟁이나 무력 충돌 중에 싸움을 멈추기로 공식적으로 약속하는 것을 말해요. 'treaty'가 전반적인 조약이라면, 'armistice'는 전투를 멈추는 데 초점을 맞춘 표현이에요.

• "The armistice was signed, bringing an end to the fighting between the two countries."
• "두 나라가 휴전 협정에 서명해서 전투가 끝났어요."

conflict

'conflict'는 "갈등"이나 "분쟁"이라는 뜻으로, 서로 의견이 다르거나 이해관계가 충돌해서 싸우는 상황을 말해요. 'treaty'가 갈등을 해결하기 위한 공식적인 약속이라면, 'conflict'는 그런 약속이 없거나 깨져서 문제가 생긴 상태를 나타내는 반대 의미예요.

• "The conflict between the two nations lasted for several years before any peace talks began."
• "두 나라 사이의 분쟁은 평화 협상이 시작되기 전까지 몇 년이나 계속됐어요."

오늘은 '조약'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'treaty'에 대해 알아봤어요. 국제 뉴스나 역사책에서 이 단어를 자주 볼 수 있으니, 오늘 배운 표현을 꼭 기억해두세요! 😊

오늘의 예문도 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 쉽게 외울 수 있어요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~요!