'법안' 영어로 어떻게 표현할까 🏛️ - 입법안, 조례 영어로

🌟 영어 표현 - bill

안녕하세요 👋 오늘은 국회나 의회에서 자주 듣는 단어인 '법안'의 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 바로 'bill'이라는 단어인데요~

'bill'은 법률로 제정되기 위해 국회나 의회에 제출된 공식적인 문서를 의미해요. 즉, 아직 법으로 확정된 것은 아니고, 심의와 표결을 거쳐야만 '법(law)'이 되는 거예요~

우리나라에서도 국회의원이 새로운 법을 만들고 싶을 때 '법안'을 발의하잖아요? 이럴 때 영어로는 'introduce a bill' 또는 'propose a bill'이라고 표현해요~

또한, 'bill'은 미국, 영국 등 여러 영어권 국가의 의회에서 공식적으로 쓰이는 용어라서, 뉴스나 기사에서도 자주 볼 수 있어요!

📖 예문

1. "국회에 새로운 환경 보호 법안이 제출됐어요."

   "A new environmental protection bill has been submitted to the National Assembly."

2. "그 법안은 아직 통과되지 않았어요."

   "The bill has not been passed yet."

💬 연습해보기

• 지난주에 의회에서 기후변화 관련 새 법안을 통과시켰어요. 뉴스에서 다들 그 얘기만 하더라고요. Congress passed a new bill about climate change last week. Everybody was talking about it on the news.
• 지금 상원에서 법안 가지고 토론 중이에요. 진짜 효과가 있으면 좋겠어요. They're debating a bill in the Senate right now. I hope it actually makes a difference.
• 그 의료법 얘기 들었어요? 통과되면 많은 사람들에게 영향을 줄 수 있대요. Did you hear about that healthcare bill? It could affect a lot of people if it goes through.
• 우리 오빠가 법학 공부하는데, 의회에서 최신 법안들 늘 챙겨본대요. My brother studies law, and he's always following the latest bills in Congress.
• 주지사가 내일 교육법안에 서명할 계획이라고 했어요. The governor said she plans to sign the education bill into law tomorrow.
• 하원에 중소기업 세금 낮추는 법안이 있는데, 많은 사람들이 기대하고 있어요. There's a bill in the House that would lower taxes for small businesses. A lot of people are excited about it.
• 새 법안이 불공평하다고 생각해서 시위하는 사람들이 있어요. Some people are protesting against the new bill because they think it's unfair.
• 이민법안이 위원회에서 또 막혔다고 읽었어요. 올해 투표도 못 할 수도 있대요. I read that the immigration bill got stuck in committee again. It might not even get voted on this year.
• 논란 많은 법안 있을 때마다 내 SNS가 의견으로 완전 난리 나요. Whenever there's a controversial bill, my social media just blows up with opinions.
• 법안 통과까지 토론에 수정에 오래 걸려서 보는 게 좀 답답해요. Passing a bill takes forever with all the debates and revisions. It's kind of frustrating to watch.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

pass a bill

'pass a bill'은 "법안을 통과시키다"라는 뜻이에요. 국회나 의회에서 법안이 투표를 거쳐 공식적으로 승인될 때 사용하는 표현이에요.

• "The parliament voted to pass the bill after hours of debate."
• "의회가 몇 시간 동안 토론한 끝에 법안을 통과시켰어요."

veto a bill

'veto a bill'은 "법안에 거부권을 행사하다"라는 의미예요. 주로 대통령이나 정부 수장이 의회에서 통과된 법안을 승인하지 않고 거부할 때 쓰는 표현이에요.

• "The president decided to veto the bill, citing concerns about its impact."
• "대통령이 그 법안의 영향에 대한 우려를 이유로 거부권을 행사했어요."

propose a bill

'propose a bill'은 "법안을 제안하다"라는 뜻이에요. 국회의원이나 정부가 새로운 법률을 만들기 위해 공식적으로 법안을 제출할 때 사용하는 표현이에요.

• "Several lawmakers plan to propose a bill to improve public transportation."
• "몇몇 국회의원들이 대중교통을 개선하기 위한 법안을 제안할 계획이에요."

오늘은 '법안'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'bill'에 대해 알아봤어요. 앞으로 뉴스나 기사에서 'bill'이라는 단어가 나오면, '아! 법안이구나!' 하고 바로 이해할 수 있겠죠? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~