'후보자' 영어로 어떻게 표현할까 🗳️ - 지원자, 응시자 영어로

🌟 영어 표현 - candidate

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '후보자', '지원자', '응시자'를 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 바로 'candidate'라는 단어를 사용해요.

'candidate'는 어떤 직책, 상, 시험 등에 지원하거나 선출될 자격이 있는 사람을 의미해요. 즉, 선거에서 뽑히는 사람, 회사에 지원하는 사람, 시험을 보는 사람 모두에게 쓸 수 있는 단어예요!

예를 들어, 대통령 선거에 나오는 사람은 'presidential candidate', 회사에 입사 지원하는 사람은 'job candidate', 시험을 보는 사람은 'exam candidate'라고 할 수 있어요.

이처럼 'candidate'는 다양한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있는 단어라서 정말 유용해요. 상황에 따라 앞에 붙는 단어만 바꿔주면 돼요!

📖 예문

1. "그는 시장 후보자예요."

   "He is a candidate for mayor."

2. "이 직업에 지원한 후보자가 많아요."

   "There are many candidates for this job."

3. "시험에 응시한 후보자들은 모두 준비가 잘 되어 있어요."

   "All the candidates taking the exam are well prepared."

💬 연습해보기

• 그 사람은 이 일에 확실히 제일 강력한 후보예요. 꼭 잘 됐으면 좋겠어요. She's definitely the strongest candidate for the job. I hope she gets it.
• 오늘 다섯 명 후보 인터뷰했는데, 벌써 완전 지쳤어요. We interviewed five candidates today and I'm already exhausted.
• 제 친구가 학생회장에 출마해서 이제 후보가 됐어요! My friend is running for student council president, so she's a candidate now!
• 표를 제일 많이 받은 사람이 최종 후보가 될 거예요. Whoever gets the most votes will be the winning candidate.
• 솔직히 그 사람이 이 자리엔 별로 안 어울리는 후보 같아요. 이력서도 별로고요. Honestly, I don't think he's a good candidate for this position. His resume isn't great.
• 지원자가 많아서 경쟁이 엄청 치열해요. There are a lot of candidates applying, so competition is tough.
• 어젯밤에 시장 후보들 TV에서 토론하는 거 봤어요? 엄청 열띘던데요. Did you see the mayoral candidates on TV last night? They had a heated debate.
• 이번 주 안에 최고의 후보를 뽑아야 해요. 다시 한번 실력을 비교해봐요. We need to choose the best candidate by the end of the week. Let's compare their skills again.
• 한 후보가 면접 때 포트폴리오를 안 가져와서 완전 민망했어요. One candidate forgot to bring their portfolio to the interview. It was awkward.
• 다음 단계로 넘어가려면 모든 후보가 짧은 에세이를 써야 했어요. Every candidate had to write a short essay before they could move to the next round.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

applicant

'applicant'은 '지원자'라는 뜻으로, 어떤 직업, 학교, 프로그램 등에 지원서를 제출한 사람을 가리켜요. 'candidate'와 비슷하게 쓰이지만, 'applicant'는 지원 절차의 초기 단계에서 더 자주 사용돼요.

• "We received over a hundred applicants for the open position."
• "그 공석에 지원한 사람이 백 명이 넘게 있었어요."

incumbent

'incumbent'는 '현직자' 또는 '재임자'라는 뜻이에요. 선거나 직책에서 이미 그 자리에 있는 사람을 가리키며, 새로운 후보자(candidates)와는 반대되는 의미로 쓰여요.

• "The incumbent will face several strong candidates in the upcoming election."
• "현직자가 다가오는 선거에서 여러 강력한 후보들과 맞붙게 될 거예요."

nominee

'nominee'는 '지명된 사람' 또는 '후보자'라는 뜻이에요. 특히 공식적으로 어떤 직책이나 상을 위해 선출되거나 추천된 사람을 가리킬 때 사용해요. 'candidate'와 비슷하지만, 공식적인 절차를 거쳐 선정된 경우에 더 자주 써요.

• "She was the nominee for best actress at the awards ceremony."
• "그녀는 시상식에서 여우주연상 후보로 지명됐어요."

오늘은 '후보자', '지원자', '응시자'라는 뜻을 가진 영어 표현 'candidate'에 대해 알아봤어요. 앞으로 선거, 취업, 시험 등 다양한 상황에서 이 단어를 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!