'병에 걸리다' 영어로 어떻게 표현할까 🤒 - 아프다, 감기 걸리다 영어로

🌟 영어 표현 - come down with

안녕하세요 👋 오늘은 우리가 자주 겪는 상황, 바로 '병에 걸리다'라는 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 영어에서는 이럴 때 'come down with'라는 표현을 많이 사용해요.

'come down with'는 갑자기 감기나 독감, 혹은 다른 질병에 걸렸을 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. 예를 들어, 감기에 걸렸을 때 "I came down with a cold."라고 말할 수 있어요. 이 표현은 주로 갑자기 몸이 안 좋아지거나, 아프기 시작할 때 사용돼요!

일상 대화에서 친구나 동료가 아파 보일 때 "Did you come down with something?"이라고 물어볼 수도 있어요. 여기서 'something'은 감기, 독감 등 어떤 병이든 될 수 있어요.

📖 예문

1. "저는 감기에 걸렸어요."

   "I came down with a cold."

2. "그녀는 독감에 걸렸어요."

   "She came down with the flu."

3. "요즘 많은 사람들이 코로나에 걸리고 있어요."

   "Many people are coming down with COVID these days."

💬 연습해보기

• 뭔가 걸린 것 같아요. 목이 좀 아파요. I think I'm coming down with something. My throat hurts a little.
• 그녀는 지난주에 독감에 걸려서 출근을 못 했어요. She came down with the flu last week and had to miss work.
• 여행 가기 전에 감기에 안 걸렸으면 좋겠어요. I hope I don't come down with a cold before my trip.
• 우리 아들이 학교 소풍 다녀오고 나서 배탈이 났어요. My son came down with a stomach bug after the school field trip.
• 이맘때쯤이면 항상 알레르기가 도져요. Around this time every year, I usually come down with allergies.
• 그가 자꾸 재채기를 해서 뭔가 병이 오는 것 같았어요. He started sneezing a lot, so we figured he might be coming down with something.
• 제나가 열이 나서 약속을 취소했어요. We canceled our plans because Jenna came down with a fever.
• 날씨가 바뀔 때마다 목이 아파지곤 해요. Whenever the weather changes, I tend to come down with a sore throat.
• 톰이 요즘 너무 피곤한데, 뭔가 병이 오는 건 아닐까 걱정돼요. Tom's been really tired lately—I wonder if he's coming down with something.
• 미안해요, 파티에 못 가겠어요. 독감 기운이 있어 보여요. Sorry, I can't make it to the party. I think I'm coming down with the flu.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

catch a cold

'catch a cold'는 "감기에 걸리다"라는 뜻이에요. 일상적으로 감기와 같은 가벼운 질병에 걸렸을 때 자주 쓰는 표현이에요.

• "I think I'm starting to catch a cold because my throat feels sore."
• "목이 아픈 걸 보니 감기에 걸리기 시작한 것 같아요."

fight off (an illness)

'fight off (an illness)'는 "병을 이겨내다" 또는 "병을 물리치다"라는 의미예요. 몸이 아프기 시작할 때 병에 걸리지 않으려고 노력하거나, 이미 걸린 병을 회복하려고 애쓰는 상황에서 써요.

• "She managed to fight off the flu after a few days of rest."
• "며칠 푹 쉬고 나서 그녀는 독감을 이겨냈어요."

be in good health

'be in good health'는 "건강하다" 또는 "아프지 않다"라는 뜻이에요. 병에 걸린 상태와는 반대되는, 건강한 상태를 나타낼 때 사용해요.

• "He is in good health and rarely gets sick."
• "그는 건강해서 거의 아프지 않아요."

오늘은 '병에 걸리다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'come down with'에 대해 알아봤어요. 앞으로 몸이 안 좋을 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!