'진단' 영어로 어떻게 표현할까 🩺 - 검사, 판정 영어로

🌟 영어 표현 - diagnosis

안녕하세요 👋 오늘은 병원이나 건강 관련 상황에서 자주 쓰이는 영어 표현, 'diagnosis'에 대해 알아보려고 해요.

'diagnosis'는 '진단', 즉 의사나 전문가가 환자의 증상이나 검사 결과를 바탕으로 병이나 상태를 판정하는 것을 의미해요. 병원에서 의사가 "이건 무슨 병입니다"라고 말하는 그 순간이 바로 'diagnosis'가 이루어지는 순간이에요!

이 단어는 주로 건강, 의학 분야에서 많이 사용되지만, 문제의 원인을 파악하거나 분석하는 상황에서도 쓸 수 있어요. 예를 들어, 컴퓨터 고장 원인을 찾을 때도 'diagnosis'라는 단어를 사용할 수 있답니다.

📖 예문

1. "의사가 내 병을 진단했어요."

   "The doctor made a diagnosis of my illness."

2. "정확한 진단이 중요해요."

   "An accurate diagnosis is important."

3. "그는 암 진단을 받았어요."

   "He received a diagnosis of cancer."

💬 연습해보기

• 몇 주간 검사를 받다가 드디어 의사 선생님이 진단 결과를 알려주셨어요. 답을 들으니까 솔직히 마음이 좀 놓였어요. After weeks of tests, the doctor finally gave me a diagnosis. It was honestly a relief just to have some answers.
• 그 진단은 예상 밖이었어요. 그냥 감기인 줄 알았거든요. I didn't expect that diagnosis. I thought it was just a bad cold.
• 동생이 진단 결과를 듣고 꽤 충격받았어요. When my sister heard her diagnosis, she was pretty shocked.
• 공식 진단 결과를 기다린 다음에 치료를 시작하려고 해요. They're waiting for the official diagnosis before starting any treatment.
• 엄마가 진단받고 나서 우리 가족 모두 건강에 대한 생각이 달라졌어요. My mom's diagnosis changed the way our whole family looked at health.
• 그 진단이 맞는지 확신이 안 서서 다른 의사한테도 한번 더 진단받았어요. He got a second opinion because he wasn't sure the diagnosis was right.
• 진단받고 나서부터는 식단 관리도 더 신경 쓰고 있어요. Ever since the diagnosis, she's been more careful with her diet.
• 우리 강아지가 지난주에 병원에서 꽤 무서운 진단을 받았어요. My dog got a pretty scary diagnosis from the vet last week.
• 그 진단 덕분에 내가 겪던 이상한 증상들이 모두 설명됐어요. That diagnosis explained all the weird symptoms I'd been having.
• 진단받는 데 얼마나 걸렸는지 기억나? 완전 오래 걸린 것 같았지. Do you remember how long it took to get your diagnosis? It felt like forever.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

medical assessment

'medical assessment'는 '의학적 평가' 또는 '진단을 위한 평가'라는 뜻이에요. 환자의 증상이나 상태를 종합적으로 살펴보고, 진단을 내리기 전 전체적인 건강 상태를 평가하는 과정을 말해요. 진단보다 더 넓은 의미로, 아직 정확한 병명을 내리기 전의 단계에서 자주 사용돼요.

• "The doctor performed a thorough medical assessment before making any diagnosis."
• "의사 선생님이 진단을 내리기 전에 꼼꼼하게 의학적 평가를 진행했어요."

misdiagnosis

'misdiagnosis'는 '오진' 또는 '잘못된 진단'이라는 뜻이에요. 환자의 증상이나 검사 결과를 잘못 해석해서 정확하지 않은 병명을 내리는 경우를 말해요. 진단의 반대되는 개념으로, 의료 현장에서 주의해야 할 상황이에요.

• "A misdiagnosis can lead to the wrong treatment and delay recovery."
• "오진이 나오면 잘못된 치료를 받게 되고 회복이 늦어질 수 있어요."

prognosis

'prognosis'는 '예후' 또는 '병의 경과 예측'이라는 뜻이에요. 진단이 병명을 밝히는 것이라면, 예후는 앞으로 병이 어떻게 진행될지, 회복 가능성은 어떤지 예측하는 과정이에요. 진단 이후에 자주 따라오는 표현이에요.

• "After the diagnosis, the doctor explained the prognosis to the patient and their family."
• "진단이 끝난 후에 의사 선생님이 환자와 가족에게 예후에 대해 설명해줬어요."

오늘은 '진단', '검사', '판정'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'diagnosis'에 대해 알아봤어요. 병원이나 건강 관련 대화에서 이 단어를 떠올리면 도움이 될 거예요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!