'처방전' 영어로 어떻게 표현할까 💊 - 처방, 약전 영어로

🌟 영어 표현 - prescription

안녕하세요 👋 오늘은 병원이나 약국에서 자주 듣는 단어, '처방전'의 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 바로 'prescription'이라는 단어인데요~

'prescription'은 의사가 환자에게 필요한 약을 지정해서 써주는 문서, 즉 처방전을 의미해요. 병원에서 진료를 받고 나서 약을 타러 갈 때 꼭 필요한 종이죠~

또한, 이 단어는 '처방하다'라는 동사 'prescribe'와도 관련이 있어요. 'prescription'은 명사로 '처방전', 'prescribe'는 동사로 '처방하다'라는 뜻이에요~

실생활에서는 약국에서 "처방전 있으세요?"라고 물어볼 때, "Do you have a prescription?"이라고 해요. 또, 의사가 약을 처방해줄 때는 "I'll write you a prescription."이라고 말할 수 있어요~

📖 예문

1. "이 약은 처방전이 필요해요."

   "This medicine requires a prescription."

2. "의사가 저에게 처방전을 써줬어요."

   "The doctor gave me a prescription."

💬 연습해보기

• 의사 선생님이 항생제 처방전을 줬어요. 일 끝나고 약국 들러서 약 받았답니다. The doctor gave me a prescription for antibiotics. I had to stop by the pharmacy after work to pick it up.
• 그 약은 처방전 필요해요, 아니면 그냥 약국에서 살 수 있는 거예요? Do you need a prescription for that medication, or is it over-the-counter?
• 가방 어딘가에서 처방전을 잃어버렸어요. 다시 의사 선생님께 전화해야 돼요. I lost my prescription somewhere in my bag. Now I have to call the doctor again.
• 제 보험은 일부 처방전만 커버해줘서 약 받는 게 좀 복잡해요. My insurance only covers certain prescriptions. It makes getting medicine kind of complicated.
• 약국에서 처방전 준비됐다고 전화 왔어요. 집 가는 길에 찾아갈게요. The pharmacy called to say my prescription is ready. I'll pick it up on my way home.
• 처방전 재조제 가능한가요, 아니면 먼저 의사 선생님한테 가야 해요? Can you refill my prescription, or do I need to see the doctor first?
• 알레르기 약 다 떨어져서 처방전 빨리 갱신되길 바라고 있어요. I ran out of my allergy medicine, so I hope my prescription gets renewed soon.
• 그 처방전 약이 생각보다 훨씬 비쌌어요. That prescription was way more expensive than I expected.
• 오늘 아침에 처방전 안 가져가서 몸이 별로 안 좋아 보여요. He forgot to take his prescription this morning, so he's not feeling great today.
• 의사 선생님이 처방전을 전자 방식으로 보내줘서 서류 따로 안 가져가도 됐어요. My doctor sent the prescription electronically, so I didn't have to bring in any paperwork.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

doctor's order

'doctor's order'는 의사가 환자에게 내리는 공식적인 지시나 처방을 의미해요. 약을 복용하는 방법이나 치료법, 생활 습관에 대한 조언 등도 포함될 수 있어요. 일상 대화에서는 약 처방뿐만 아니라 의사의 모든 지시를 가리킬 때도 써요.

• "You should always follow your doctor's orders to recover quickly."
• "빨리 회복하려면 항상 의사 선생님의 지시를 따라야 해요."

over-the-counter (OTC) medicine

'over-the-counter (OTC) medicine'은 처방전 없이 약국에서 바로 살 수 있는 일반 의약품을 뜻해요. 즉, 의사의 처방 없이도 구입할 수 있는 약을 말해요. 감기약, 진통제 등이 여기에 해당돼요.

• "You don't need a prescription for this painkiller; it's available over the counter."
• "이 진통제는 처방전 없이도 살 수 있는 약이라서 그냥 약국에서 구입할 수 있어요."

self-medicate

'self-medicate'는 의사의 처방이나 지시 없이 스스로 약을 먹거나 치료하는 것을 의미해요. 보통 건강에 좋지 않은 습관으로 여겨지며, 위험할 수 있다는 뉘앙스가 있어요.

• "It's not safe to self-medicate without consulting a doctor first."
• "의사랑 먼저 상담하지 않고 혼자 약을 먹는 건 안전하지 않아요."

오늘은 '처방전'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'prescription'에 대해 알아봤어요. 병원이나 약국에서 꼭 필요한 단어이니 기억해두면 정말 유용할 거예요~ 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 알차고 재미있는 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~