'출발하다' 영어로 어떻게 표현할까 🚗 - 떠나다, 시작하다 영어로

🌟 영어 표현 - set off

안녕하세요 👋 오늘은 영어에서 자주 쓰이는 표현 'set off'에 대해 이야기해보려고 해요. 혹시 '출발하다', '떠나다', '시작하다'라는 뜻을 영어로 어떻게 말하는지 궁금하셨나요? 바로 'set off'가 그 뜻을 가지고 있어요.

'set off'는 어떤 장소를 향해 출발하다 또는 어떤 일을 시작하다라는 의미로 자주 사용돼요. 여행을 떠날 때, 새로운 프로젝트를 시작할 때, 또는 누군가가 어딘가로 움직이기 시작할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요!

예를 들어, 친구와 여행을 가기로 했을 때 "We set off early in the morning."이라고 말하면 "우리는 아침 일찍 출발했어."라는 뜻이에요.

또한, 'set off'는 무언가를 유발하다라는 의미로도 쓰일 수 있지만, 오늘은 주로 '출발하다', '떠나다'의 의미에 집중해서 알아볼게요.

📖 예문

1. "우리는 해 뜨기 전에 출발했어요."

   "We set off before sunrise."

2. "그들은 여행을 시작하기 위해 일찍 집을 나섰어요."

   "They set off early to start their trip."

💬 연습해보기

• 우리는 아침 일찍 출발했어요, 교통 체증 피하려고요. 날씨가 로드트립에 딱이었거든요. We set off early this morning to beat the traffic. The weather was perfect for a road trip.
• 지금 공항으로 출발하려고 해요. 행운을 빌어줘요! I'm about to set off for the airport. Wish me luck!
• 어젯밤 야구 경기 이후에 불꽃놀이를 했어요. 완전 멋진 광경이었어요. They set off fireworks after the baseball game last night. It was an awesome show.
• 종이 울리자마자 학생들이 점심 먹으러 출발했어요. 배가 아주 고팠거든요. As soon as the bell rang, the students set off for lunch. They were starving.
• 제니는 혼자서 도시 탐험하러 떠났어요. 작은 모험 같은 걸 좋아하거든요. Jenny set off on her own to explore the city. She loves little adventures like that.
• 고양이가 또 경보기를 울렸어요. 센서 좀 고쳐야겠어요. The alarm was set off by the cat again. I really need to fix that sensor.
• 차가 안 돼서 걸어서 출발했어요. 꽤 긴 여정이었지만 무사히 도착했어요. He set off on foot because his car wouldn't start. It was a long walk, but he made it.
• 출발할 준비 됐어요? 하이킹에 몇 시간이 걸리거든요. Are you ready to set off? The hike takes a couple of hours.
• 그녀가 거미 얘기할 때마다 나한테 공포를 자극해요. 어쩔 수 없네요. Every time she talks about spiders, it sets off my fear of them. I can't help it.
• 오븐에 쿠키 냄새가 나서 군침 돌게 했어요. 이제 디저트가 먹고 싶어요! The smell of cookies baking in the oven set off my cravings. Now I want dessert!

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

head out

'head out'은 "출발하다" 또는 "어딘가로 향하다"라는 뜻이에요. 일상적으로 집이나 어떤 장소에서 다른 곳으로 이동할 때 자주 쓰는 표현이에요. 'set off'와 비슷하게 여행이나 외출을 시작할 때 사용할 수 있어요.

• "Let's head out before the traffic gets bad."
• "교통이 복잡해지기 전에 출발하자고요."

stay put

'stay put'은 "그 자리에 머무르다" 또는 "움직이지 않다"라는 의미예요. 'set off'가 어딘가로 출발하는 것이라면, 이 표현은 반대로 움직이지 않고 현재 위치에 그대로 있는 상황을 나타내요.

• "You should stay put until the storm passes."
• "폭풍이 지나갈 때까지 그냥 그 자리에 있는 게 좋아요."

hit the road

'hit the road'는 "길을 나서다" 또는 "여행을 시작하다"라는 뜻의 구어체 표현이에요. 주로 여행이나 장거리 이동을 시작할 때 신나게 말할 때 자주 써요. 'set off'와 거의 같은 의미로 쓸 수 있어요.

• "We need to hit the road early if we want to avoid traffic."
• "교통 체증을 피하려면 우리 일찍 출발해야 해요."

오늘은 '출발하다', '떠나다', '시작하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'set off'에 대해 알아봤어요. 앞으로 여행이나 새로운 일을 시작할 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!