'고장나다' 영어로 어떻게 표현할까 🛠️ - 망가지다, 멈추다 영어로

🌟 영어 표현 - break down

안녕하세요 👋 오늘은 일상에서 자주 쓰이는 영어 표현인 'break down'에 대해 알아보려고 해요. '고장나다', '망가지다', '멈추다'와 같은 상황에서 쓸 수 있는 아주 유용한 표현이에요.

'break down'은 기계나 자동차, 컴퓨터 등 어떤 기계적인 것이 제대로 작동하지 않을 때 주로 사용해요. 예를 들어, 자동차가 갑자기 멈췄을 때 "My car broke down on the way home."이라고 말할 수 있어요. 이 표현은 단순히 기계뿐만 아니라, 감정적으로 무너질 때도 쓸 수 있어요. 예를 들어, 누군가가 감정적으로 힘들어서 울음을 터뜨릴 때도 'break down'을 사용할 수 있답니다!

또한, 'break down'은 복잡한 것을 더 쉽게 설명하거나 분해할 때도 쓰여요. 예를 들어, "Let me break down the process for you."라고 하면 "과정을 쉽게 설명해줄게요."라는 뜻이에요.

📖 예문

1. "자동차가 갑자기 고장났어요."

   "My car broke down suddenly."

2. "컴퓨터가 자꾸 멈춰요."

   "My computer keeps breaking down."

3. "그녀는 결국 울음을 터뜨렸어요."

   "She finally broke down in tears."

💬 연습해보기

• 오늘 아침 출근길에 차가 갑자기 고장 나서 완전 스트레스 받았어요! My car decided to break down on the way to work this morning. It was so stressful!
• 설명 좀 쉽게 풀어줄 수 있어요? 이해가 잘 안 되거든요. Can you break down the instructions for me? I'm not sure I understand.
• 그 나쁜 소식 듣고 나서 그녀가 감정이 무너졌어요. She started to break down when she heard the bad news.
• 몇 시간 뛰고 나니까 제 핸드폰이 드디어 고장 나서 켜지지도 않더라고요. After running for hours, my phone finally broke down and wouldn't turn on.
• 시험만 보면 압박감에 완전 무너질 것 같아요. Every time there's an exam, I feel like I'm going to break down from the pressure.
• 비용을 하나하나 나눠서 설명해줄게요, 뭘 내는지 정확히 알 수 있게요. Let me break down the costs so you know exactly what you're paying for.
• 왜 또 컴퓨터가 고장 난 거죠? 지난주에 고쳤잖아요! Why did the computer break down again? It was just repaired last week!
• 복잡한 주제도 쉽게 분해해서 다들 이해할 수 있게 하는 걸 좋아해요. He likes to break down complicated topics so everyone can understand them.
• 작업을 항상 더 작은 단계로 쪼개서 정리해요. I always break down my tasks into smaller steps to stay organized.
• 한 달 목표를 분해해서 팀 미팅에서 다 같이 정리했어요. We had a team meeting to break down our goals for the month.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

fall apart

'fall apart'는 'break down'과 비슷하게 무언가가 망가지거나 분해되는 상황을 나타내요. 기계나 물건뿐만 아니라, 감정적으로 무너지는 상황에도 쓸 수 있어요.

• "After hearing the bad news, she started to fall apart emotionally."
• "나쁜 소식을 듣고 나서 그녀는 감정적으로 무너지기 시작했어요."

hold together

'hold together'는 'break down'의 반대말로, 무언가가 계속해서 잘 유지되거나 분해되지 않고 버티는 상황을 말해요. 기계, 조직, 감정 등 다양한 상황에서 쓸 수 있어요.

• "Despite the pressure, the old car managed to hold together until we reached home."
• "압박이 심했지만, 그 오래된 차는 우리가 집에 도착할 때까지 잘 버텨줬어요."

malfunction

'malfunction'은 기계나 시스템이 제대로 작동하지 않을 때 쓰는 표현이에요. 'break down'과 비슷하게 고장이나 문제 상황을 나타내지만, 좀 더 기술적이고 공식적인 느낌이 있어요.

• "The printer began to malfunction during the important meeting."
• "중요한 회의 도중에 프린터가 고장나기 시작했어요."

오늘은 '고장나다', '망가지다', '멈추다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'break down'에 대해 알아봤어요. 일상에서 기계가 멈추거나, 감정적으로 힘들 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!