'고수' 영어로 어떻게 표현할까 🌿 - 실란트로, 코리앤더 영어로

🌟 영어 표현 - cilantro

안녕하세요 👋 오늘은 음식에서 자주 볼 수 있는 허브, 바로 '고수'의 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 고수는 영어로 'cilantro'라고 해요. 또 다른 이름으로 'coriander'도 있는데, 이 두 단어의 차이도 함께 설명해드릴게요!

'Cilantro'는 주로 미국에서 고수의 잎과 줄기를 가리킬 때 사용해요. 반면 'coriander'는 영국 등 다른 영어권 국가에서 고수 전체(잎, 줄기, 씨앗 모두)를 가리키는 말이에요. 특히 씨앗은 'coriander seeds'라고 따로 부르기도 해요.

고수는 특유의 향 때문에 호불호가 많이 갈리는 허브예요. 멕시코 음식, 태국 음식, 베트남 음식 등 다양한 세계 요리에서 자주 사용돼요. 예를 들어, 쌀국수 위에 올려진 초록색 잎이 바로 고수예요!

📖 예문

1. "저는 고수를 정말 좋아해요."

   "I really like cilantro."

2. "이 샐러드에는 고수가 들어가 있어요."

   "This salad has cilantro in it."

3. "고수 씨앗은 요리에 향을 더해줘요."

   "Coriander seeds add flavor to dishes."

💬 연습해보기

• 어떤 사람들은 고수를 정말 못 먹지만, 난 타코에 고수 올리는 거 진짜 좋아해요. I know some people can't stand cilantro, but I really like it on tacos.
• 버리토에 고수 넣을까요, 아니면 빼고 드릴까요? Do you want cilantro on your burrito, or should I leave it off?
• 레시피 때문에 고수 대신에 실수로 파슬리를 샀어요. I accidentally bought parsley instead of cilantro for the recipe.
• 고수는 좋아하거나, 비누 맛 난다고 생각하거나 둘 중 하나예요. 중간은 없어요. You either love cilantro or you think it tastes like soap. There's no in-between.
• 고수 좀 건네줄래요? 수프에 좀 더 넣고 싶어요. Could you pass the cilantro, please? I want to add a little more to my soup.
• 난 항상 과카몰리에 신선한 고수를 올려요. 훨씬 더 상큼해져서 좋아요. I always put fresh cilantro on top of my guacamole. It makes it taste so fresh.
• 이 살사에 고수 들어가 있나요? 저는 고수 알레르기가 있어요. Is there cilantro in this salsa? I'm allergic to it.
• 고수가 이 샐러드에 정말 맛을 살려줘요. 신선한 허브 쓰는 거 너무 좋아해요. Cilantro gives this salad such a nice flavor. I love using fresh herbs.
• 친구들 중 몇 명은 고수를 못 먹어서 항상 따로 놔둬요. Some of my friends can't eat cilantro, so I always keep it on the side.
• 고수를 제 정원에서 키우려는데 생각보다 어려워요. I'm trying to grow cilantro in my garden, but it's harder than I thought.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

coriander

'coriander'는 'cilantro'와 같은 식물을 가리키는 단어예요. 미국에서는 주로 잎을 'cilantro', 씨앗을 'coriander'라고 부르지만, 영국 등 다른 나라에서는 잎과 씨앗 모두 'coriander'라고 해요.

• "In the UK, people usually call cilantro 'coriander', whether it's the leaves or the seeds."
• "영국에서는 잎이든 씨앗이든 보통 'cilantro'를 'coriander'라고 불러요."

parsley

'parsley'는 'cilantro'와 비슷하게 생긴 허브지만, 맛과 향이 달라요. 요리할 때 종종 혼동되기도 하지만, 'parsley'는 더 순하고 상쾌한 맛이 나요.

• "I accidentally bought parsley instead of cilantro for the salsa, but it still tasted good."
• "살사를 만들려고 했는데 실수로 'cilantro' 대신 'parsley'를 샀는데도 맛있었어요."

dislike cilantro

'dislike cilantro'는 'cilantro'를 싫어한다는 뜻이에요. 일부 사람들은 유전적인 이유로 'cilantro'에서 비누 맛이 난다고 느껴서 싫어하는 경우가 많아요.

• "Many people dislike cilantro because it tastes like soap to them."
• "많은 사람들이 'cilantro'가 비누 맛이 난다고 느껴서 싫어해요."

오늘은 '고수'를 영어로 어떻게 표현하는지, 그리고 'cilantro'와 'coriander'의 차이까지 알아봤어요. 음식점에서 메뉴를 볼 때나, 외국인 친구와 요리 이야기를 할 때 이 표현을 활용해보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!