'영수증' 영어로 어떻게 표현할까 🧾 - 계산서, 증빙서류 영어로

🌟 영어 표현 - receipt

안녕하세요 👋 오늘은 우리가 일상에서 자주 사용하는 단어, 바로 '영수증'의 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 영어로 '영수증'은 'receipt'라고 해요.

'receipt'는 물건을 사거나 서비스를 이용한 후, 지불한 금액과 내역을 증명해주는 종이나 문서를 의미해요. 마트, 카페, 식당 등 어디에서든 결제 후에 받을 수 있는 그 종이가 바로 'receipt'예요!

또한, 'receipt'는 단순히 종이 영수증뿐만 아니라 이메일이나 문자로 받는 전자 영수증도 포함해서 사용할 수 있어요. 그래서 온라인 쇼핑이나 모바일 결제 후에도 'receipt'라는 단어를 쓸 수 있답니다~

📖 예문

1. "영수증을 주시겠어요?"

   "Can I have a receipt, please?"

2. "이 영수증을 보관해 주세요."

   "Please keep this receipt."

3. "영수증이 필요하지 않아요."

   "I don't need a receipt."

💬 연습해보기

• 영수증을 잃어버려서 지난주에 산 신발은 환불 못 해요. I lost my receipt, so I can't return the shoes I bought last week.
• 구매하신 영수증은 이메일로 받을래요, 아니면 종이로 드릴까요? Do you want an email or paper receipt with your purchase?
• 지난달 점심 먹으러 갔을 때 받은 오래된 영수증이 재킷 주머니에서 나왔어요. I found an old receipt in my jacket pocket from when we went to lunch last month.
• 혹시 교환할 일 있을 수 있으니까 영수증 꼭 챙기세요. Make sure to keep the receipt in case you need to exchange anything.
• 캐셔가 실수로 영수증을 구겨버렸는데, 그래도 저는 보관했어요. The cashier crumpled up my receipt by accident, but I still kept it.
• 영수증 한번 확인해 줄래요? 감자튀김이 두 번 결제된 건 아닌지 확인하려고요. Can you check the receipt to see if they charged us twice for the fries?
• 엄마는 항상 장볼 때 영수증을 모아놓으면서 지출 관리하시더라고요. My mom always saves her grocery receipts to track her expenses.
• 미안한데, 회사에서 환급받으려면 영수증이 꼭 필요해요. Sorry, I need the receipt for reimbursement at work.
• 저녁 먹고 나서 영수증 보고 각자 먹은 만큼 나눠서 계산했어요. After dinner, we split the bill by looking at the items on the receipt.
• 커피숍에서 영수증 안 줘서 제가 직접 달라고 해야 했어요. They forgot to give me a receipt at the coffee shop, so I had to ask for one.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

proof of purchase

'proof of purchase'는 "구매 증명서" 또는 "구매를 증명하는 자료"라는 뜻이에요. 영수증뿐만 아니라, 제품을 샀다는 사실을 증명할 수 있는 모든 자료(예: 주문 내역, 송장 등)를 포함할 수 있어요. 환불이나 교환, 보증 서비스를 받을 때 자주 쓰는 표현이에요.

• "You need to show proof of purchase to return the item."
• "물건을 반품하려면 구매 증명서를 보여줘야 해요."

invoice

'invoice'는 "송장" 또는 "청구서"라는 뜻이에요. 주로 비즈니스 상황에서 사용되고, 물건이나 서비스를 제공한 후에 결제 요청을 할 때 쓰는 공식적인 문서예요. 영수증과 달리, 아직 결제가 완료되지 않은 경우에도 발행할 수 있어요.

• "The company sent me an invoice for the services last week."
• "회사에서 지난주에 서비스에 대한 송장을 보내줬어요."

pay in cash without a receipt

'pay in cash without a receipt'는 "영수증 없이 현금으로 결제하다"라는 뜻이에요. 이 표현은 영수증이 없는 상황, 즉 구매 내역이 공식적으로 남지 않는 경우를 나타내요. 때로는 비공식 거래나 소규모 상점에서 이런 일이 생길 수 있어요.

• "I paid in cash without a receipt, so I can't return the item now."
• "영수증 없이 현금으로 결제해서 이제는 그 물건을 반품할 수가 없어요."

오늘은 '영수증'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'receipt'에 대해 알아봤어요. 앞으로 쇼핑이나 결제할 때 이 단어를 자연스럽게 사용해 보세요~

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!