'휴가' 영어로 어떻게 표현할까 🏖️ - 방학, 휴일 영어로

🌟 영어 표현 - vacation

안녕하세요 👋 오늘은 많은 분들이 궁금해하는 영어 표현, 바로 '휴가'에 대해 이야기해보려고 해요. 영어로 '휴가'는 'vacation'이라고 해요. 이 단어는 우리가 일상에서 일이나 학교를 잠시 쉬고, 여행을 가거나 휴식을 취할 때 자주 쓰는 표현이에요~

'vacation'은 주로 미국식 영어에서 많이 사용되고, 영국에서는 'holiday'라는 단어도 자주 사용돼요. 하지만 두 단어 모두 '일상에서 벗어나 쉬는 시간'이라는 의미를 담고 있어요~

예를 들어, 회사에서 며칠 쉬는 것을 'take a vacation'이라고 하고, 학생들이 학교를 쉬는 방학도 'summer vacation', 'winter vacation'처럼 표현할 수 있어요. 또, 친구에게 "이번 여름에 어디로 휴가 가?"라고 물어보고 싶을 때는 "Where are you going for vacation this summer?"라고 말할 수 있어요~

📖 예문

1. "저는 다음 주에 휴가를 갈 거예요."

   "I'm going on vacation next week."

2. "여름 방학이 곧 시작돼요."

   "Summer vacation is starting soon."

3. "휴가 동안 무엇을 할 계획이에요?"

   "What are you planning to do during your vacation?"

💬 연습해보기

• 지난 주말에 휴가 다녀왔어요. 잠깐 떠나니까 진짜 힐링됐어요. We just got back from vacation last weekend. It was so relaxing to get away for a bit.
• 다음 휴가까지 벌써 기다리고 있어요. 요즘 일 때문에 너무 바빴거든요. I'm already counting down the days until my next vacation. Work has been insane lately.
• 그녀가 작년 여름에 하와이 갔었는데, 완전 부러워요. She took a vacation to Hawaii last summer and now I'm super jealous.
• 올해 휴가 때 특별한 계획 있어요? Are you doing anything fun for vacation this year?
• 우리 부모님은 항상 명절 때 가족 여행 계획하세요. My parents always plan a family vacation around the holidays.
• 그 프로젝트 끝나고 진짜 휴가가 필요해요. 완전 탈진 상태예요. After that project, I really need a vacation. I'm totally burned out.
• 그가 유럽 여행 다녀와서 사진을 엄청 올렸는데, 나도 언젠가 가보고 싶어요. He posted so many photos from his vacation to Europe. I want to go there someday.
• 서부 해안 따라 차 타고 여행 가볼까 생각 중이에요. We're thinking about taking a vacation road trip along the west coast.
• 1년 넘게 휴가를 못 갔어요. 시간이 없어서요. I haven't had a vacation in over a year. I just haven't had the time.
• 우리 사장님 이번 주 휴가 가셔서 사무실 분위기가 좀 조용해졌어요. My boss is out on vacation this week, so things have been a little quieter around the office.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

take time off

'take time off'는 "휴가를 내다" 또는 "일을 쉬다"라는 뜻이에요. 직장이나 학교 등에서 잠시 일을 멈추고 쉬는 것을 말할 때 자주 사용해요.

• "I'm planning to take some time off next month to relax and recharge."
• "저는 다음 달에 좀 쉬면서 재충전하려고 휴가를 낼 계획이에요."

staycation

'staycation'은 "집이나 집 근처에서 보내는 휴가"를 의미해요. 멀리 여행을 가지 않고 집에서 쉬거나 근처에서 여가를 즐기는 것을 말할 때 써요.

• "Instead of traveling abroad, we're having a staycation this year and exploring our own city."
• "올해는 해외여행 대신 집 근처에서 휴가를 보내면서 우리 동네를 구경할 거예요."

work overtime

'work overtime'은 "야근하다" 또는 "초과 근무하다"라는 뜻으로, 휴가와는 반대되는 개념이에요. 쉴 시간 없이 더 많이 일해야 할 때 쓰는 표현이에요.

• "I had to work overtime all week, so I really need a vacation now."
• "이번 주 내내 야근을 해서 이제 정말 휴가가 필요해요."

오늘은 '휴가', '방학', '휴일'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'vacation'에 대해 알아봤어요. 앞으로 쉴 때나 여행 계획을 이야기할 때 이 표현을 꼭 활용해보세요~ 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 자연스럽게 쓸 수 있을 거예요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~