'다른 방법은 다 안 됐어' 영어로 어떻게 표현할까 🚫 - 실패, 소용없음 영어로

🌟 영어 표현 - Nothing else worked

안녕하세요 👋 오늘은 "다른 방법은 다 안 됐어"라는 의미를 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 "Nothing else worked"라는 표현이에요.

이 표현은 여러 가지 방법이나 시도를 해봤지만, 모두 실패하고 효과가 없었다는 상황에서 사용해요. 즉, 마지막까지 해봤지만 소용이 없었다는 뉘앙스를 담고 있죠~요.

예를 들어, 문제를 해결하려고 여러 방법을 시도했는데 다 실패했을 때 "Nothing else worked"라고 말할 수 있어요. 이 표현은 일상 대화, 업무 상황, 공부할 때 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있어요.

📖 예문

1. "여러 가지 방법을 시도했지만, 다른 방법은 다 안 됐어요."

   "I tried many ways, but nothing else worked."

2. "약을 바꿔봤지만, 다른 건 다 효과가 없었어요."

   "I changed the medicine, but nothing else worked."

💬 연습해보기

• 컴퓨터를 다시 켜봤는데도 다른 건 아무 것도 통하지 않았어요. I tried restarting my computer, but nothing else worked.
• 이 얼룩 아무 세제로도 안 지워지더라고요. 다른 방법은 다 써봤는데 안 돼서 그냥 포기했어요. This stain wouldn't come out with any of the cleaners. Nothing else worked, so I just gave up.
• 그랑 차분히 얘기해보려 했는데도 다른 방법이 안 통해서 일단 진정시키기로 했어요. I tried to talk to him calmly, but nothing else worked. I had to let him cool off.
• 독감약 여기저기 다 써봤는데 처방약 받기 전까지는 다른 건 소용없었어요. We tried all kinds of medicine for the flu, but nothing else worked until we got that prescription.
• 고객센터에만 다섯 번이나 전화해봤는데 다른 방법이 안 되길래 결국 직접 매장에 갔어요. I tried calling customer service like five times. Nothing else worked, so I finally went to the store myself.
• 샴푸 이것저것 다 바꿔봤는데 이거 써보고서야 효과가 있었어요. I switched shampoos a bunch of times. Nothing else worked until I tried this one.
• 아기 재우려고 평소에 하던 방법들이 전혀 안 먹히더라고요. 다른 건 안 통해서 차 타고 데리고 나갔어요. The usual tricks to get the baby to sleep just didn't help. Nothing else worked, so I took her for a drive.
• 생각나는 모든 비밀번호 다 넣어봤는데 안 돼서 비밀번호 다시 설정했어요. I tried every password I could think of. Nothing else worked and I had to reset it.
• 차 고치려 온갖 방법 다 써봤는데 결국 안 돼서 정비소에 맡겼어요. I used every trick in the book to fix the car. Nothing else worked, so I took it to the mechanic.
• 동네 식당 다 가 봤는데 우리 일행한테는 별로여서 그냥 피자 시켰어요. We tried every restaurant in town. Nothing else worked for our group, so we just ordered pizza.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

tried everything

'tried everything'은 "모든 방법을 다 시도해봤다"는 뜻이에요. 어떤 문제를 해결하려고 여러 가지 방법을 다 써봤지만 효과가 없었을 때 자주 쓰는 표현이에요.

• "I tried everything to fix my computer, but it still won't turn on."
• "컴퓨터를 고치려고 별의별 방법을 다 써봤는데도 여전히 켜지지 않아요."

ran out of options

'ran out of options'는 "더 이상 선택지가 없다"는 의미예요. 할 수 있는 방법이나 시도할 수 있는 게 다 떨어져서 더 이상 할 게 없을 때 쓰는 말이에요.

• "We ran out of options, so we had to call a professional for help."
• "더 이상 방법이 없어서 전문가에게 도움을 요청할 수밖에 없었어요."

found a solution right away

'found a solution right away'는 "바로 해결책을 찾았다"는 뜻으로, 'Nothing else worked'와 반대되는 의미예요. 문제를 금방 해결해서 다른 방법을 시도할 필요가 없을 때 쓰는 표현이에요.

• "Luckily, I found a solution right away and didn't have to try anything else."
• "운 좋게도 바로 해결책을 찾아서 다른 방법을 시도할 필요가 없었어요."

오늘은 "다른 방법은 다 안 됐어"라는 뜻을 가진 영어 표현 "Nothing else worked"에 대해 알아봤어요. 여러 시도를 했지만 다 실패했을 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠죠~요? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~요!