'얼어붙다' 영어로 어떻게 표현할까 🧊 - 동결, 얼다 영어로

🌟 영어 표현 - frozen

안녕하세요 👋 오늘은 '얼어붙다', '동결되다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'frozen'에 대해 이야기해보려고 해요.

'frozen'은 'freeze'의 과거분사형으로, 무언가가 차가워져서 단단하게 얼어붙은 상태를 말할 때 사용해요. 즉, 액체가 얼어서 고체가 되거나, 움직임이나 상황이 멈춘 것처럼 굳어진 상태를 표현할 때 자주 쓰여요!

이 단어는 날씨, 음식, 컴퓨터, 감정 등 다양한 상황에서 자연스럽게 사용돼요. 예를 들어, 겨울에 물이 얼었을 때 "The lake is frozen."이라고 할 수 있어요.

또는, 냉동식품을 말할 때 "frozen food"라고 하기도 하고, 컴퓨터가 멈췄을 때 "My computer is frozen."이라고 표현해요.

📖 예문

1. "호수가 완전히 얼어붙었어요."

   "The lake is completely frozen."

2. "냉동 피자를 샀어요."

   "I bought a frozen pizza."

3. "컴퓨터가 멈췄어요."

   "My computer is frozen."

💬 연습해보기

• 오늘 저녁은 요리하기 귀찮아서 냉동 피자 샀어요. I bought some frozen pizza for dinner because I didn't feel like cooking tonight.
• 손이 너무 추워서 얼어붙은 기분이에요. 다음부턴 꼭 장갑 챙기려고요. My hands are so cold, they feel totally frozen. Next time, I'm wearing gloves.
• 오늘 아침에 차가 안 켜졌는데, 앞유리가 꽁꽁 얼었더라고요. The car wouldn't start this morning because the windshield was frozen solid.
• 내 핸드폰 또 멈췄다니 믿기 힘들죠? 완전 얼어붙은 것 같아요. Can you believe my phone froze up again? It's like it's frozen or something.
• 줌 통화 중에 컴퓨터 화면이 갑자기 멈췄어요. My computer screen just went frozen in the middle of my Zoom call.
• 한 시간 동안 밖에 서 있었더니 발가락이 거의 얼어버릴 뻔했어요. After standing outside for an hour, my toes were practically frozen off.
• 폭풍우 동안 정전됐는데 다행히 냉동실 음식은 다 얼어 있어서 괜찮았어요. We lost power during the storm and most of the food in the freezer stayed frozen, luckily.
• 호수가 완전히 얼었을 때 너무 예뻤어요. The lake looked so pretty when it was completely frozen over.
• 답장 못 해서 미안해요. 하루 종일 너무 멍해서 그냥 멈춘 기분이었어요. Sorry I didn't text back. My brain was just kind of frozen after a long day.
• 냉동 커피 주문했는데 생각보다 엄청 차가워서 깜짝 놀랐어요. I ordered a frozen coffee, but I didn't expect it to be that cold!

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

chilled

'chilled'는 '차가운', '냉장된'이라는 뜻으로, 음식이나 음료가 얼 정도로 차갑지는 않지만 시원하게 식혀진 상태를 말해요. 'frozen'보다는 온도가 높고, 얼지 않은 상태를 강조할 때 사용해요.

• "I like my water chilled, not frozen."
• "저는 물이 얼지 않고 시원하게 식혀진 게 좋아요."

thawed

'thawed'는 '해동된', '녹은'이라는 뜻이에요. 원래 얼어 있던 것이 녹아서 다시 부드러워진 상태를 말해요. 'frozen'의 반대 개념으로, 냉동된 음식이나 물건이 실온이나 따뜻한 곳에서 녹았을 때 자주 써요.

• "The chicken needs to be thawed before you cook it."
• "닭고기는 요리하기 전에 해동해야 해요."

rock solid

'rock solid'는 '돌처럼 단단한'이라는 뜻으로, 얼어서 딱딱해진 상태를 비유적으로 표현할 때 써요. 음식이나 물건이 너무 단단해서 움직이거나 자르기 힘들 때 자주 사용해요.

• "The ice cream was left in the freezer too long and now it's rock solid."
• "아이스크림을 냉동실에 너무 오래 뒀더니 지금은 돌처럼 딱딱해졌어요."

오늘은 '얼어붙다', '동결되다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'frozen'에 대해 알아봤어요. 겨울이나 냉동식품, 또는 컴퓨터가 멈췄을 때 이 표현을 떠올리면 좋겠죠? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!