'양보하다' 영어로 어떻게 표현할까 🤝 - 양도, 내어주다 영어로

🌟 영어 표현 - yield

안녕하세요 👋 오늘은 '양보하다', '내어주다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'yield'에 대해 이야기해보려고 해요.

'yield'는 기본적으로 자신의 것을 다른 사람에게 내어주거나, 어떤 권리나 자리를 양보하는 상황에서 자주 쓰이는 단어예요. 예를 들어, 길에서 차가 다른 차나 보행자에게 길을 양보할 때, 혹은 논쟁에서 자신의 주장을 내세우지 않고 상대방에게 양보할 때 사용할 수 있어요.

또한, 'yield'는 경제나 과학 분야에서는 '산출하다', '생산하다'라는 의미로도 쓰이지만, 일상 대화에서는 주로 양보하다라는 뜻으로 많이 사용돼요.

예를 들어, 운전할 때 "Yield to pedestrians"라고 하면 "보행자에게 양보하세요"라는 의미예요.

📖 예문

1. "그는 자리를 노인에게 양보했어요."

   "He yielded his seat to the elderly."

2. "교차로에서 다른 차에게 양보해야 해요."

   "You must yield to other cars at the intersection."

💬 연습해보기

• 앞에 멈춤 표지판이 있으니까 오는 차량한테 먼저 양보해야 해요. There's a stop sign ahead, so you have to yield to oncoming traffic.
• 저는 뛰기 전에 절대 안 먹어요, 먹으면 배가 안 좋아져서요. I never eat before I run because my stomach tends to yield if I do.
• 사라는 상대편 말을 들어도 절대 자기 자리 양보 안 했어요. Sarah refused to yield her position, even after hearing the other side.
• 이 투자는 몇 년 안에 좋은 수익을 낼 것 같아요. These investments should yield good returns in a couple of years.
• 그 문을 밀면 쉽게 열릴 거예요. If you push on that door, it should yield pretty easily.
• 그는 결국 양보하고 자신이 틀렸다고 인정했어요. He finally had to yield and admit he was wrong.
• 마트 주차장에서는 항상 양보해야 해요. 여긴 꽤 붐비거든요! Just remember to always yield in the grocery store parking lot—it gets busy!
• 이번 가뭄이 심해서 올해는 이 땅이 수확이 별로일 것 같아요. I'm not sure if this soil will yield much this year after the drought we had.
• 몇 시간 협상했는데도 그들은 절대 한 발짝도 물러서지 않았어요. After hours of negotiations, they still wouldn't yield any ground.
• 합류할 때 안 양보하면 사고 날 수도 있어요. If you don't yield while merging, you could cause an accident.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

give in

'give in'은 "양보하다" 또는 "굴복하다"라는 뜻이에요. 누군가의 요구나 압력에 못 이겨서 자신의 입장을 포기하고 상대방의 뜻을 따를 때 자주 써요.

• "After hours of arguing, she finally gave in to her brother's request."
• "몇 시간 동안 언쟁을 하다가 결국 그녀는 오빠의 부탁을 들어줬어요."

stand one's ground

'stand one's ground'는 "자기 입장을 굽히지 않다" 또는 "끝까지 버티다"라는 의미예요. 누군가의 압력이나 설득에도 불구하고 자신의 의견이나 결정을 고수할 때 쓰는 표현이에요.

• "Even though everyone disagreed, he stood his ground and refused to change his mind."
• "모두가 반대했지만 그는 끝까지 자기 입장을 고수하면서 생각을 바꾸지 않았어요."

surrender

'surrender'는 "항복하다" 또는 "포기하다"라는 뜻이에요. 주로 더 이상 버틸 수 없을 때나 상대방에게 완전히 지고 나서 모든 권리나 통제권을 넘길 때 사용해요.

• "The soldiers had no choice but to surrender after being surrounded."
• "군인들은 포위당한 후에 어쩔 수 없이 항복했어요."

오늘은 '양보하다', '내어주다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'yield'에 대해 알아봤어요. 일상에서 누군가에게 배려를 보여주고 싶을 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!~요