영어표현2025-09-27

'테이크아웃' 영어로 어떻게 표현할까 🥤 - 가져가기, 포장 영어로

'to go' 영어표현

🌟 영어 표현 - to go

안녕하세요 👋 오늘은 카페나 음식점에서 자주 쓰이는 표현 '테이크아웃'에 대해 영어로 어떻게 말하는지 알아보려고 해요.

한국어에서 '테이크아웃'이라고 하면 음식을 매장에 머무르지 않고 가져가는 것을 의미해요. 영어에서는 이걸 'to go'라고 표현해요! 가게에서 음식을 주문할 때 "to go"라는 말을 붙이면 포장해 달라는 의미가 되지요.

예를 들어, 커피를 주문할 때 "One Americano, to go, please." 라고 하면 "아메리카노 한 잔 포장해 주세요."라는 뜻이에요.

북미에서는 'to go'를, 영국 등 유럽 일부 국가에서는 'takeaway'라는 표현을 더 자주 사용해요. 하지만 둘 다 '포장' 또는 '테이크아웃'의 뜻이에요!

저 큰 사이즈 커피 테이크아웃 할게요, 출근하느라 좀 늦었거든요. Could I get a large coffee to go, please? I'm running late for work.
안이 너무 붐벼서 햄버거 포장해 가기로 했어요. We decided to get our burgers to go because it was so crowded inside.
그거 포장해 주실 수 있나요? 10분 뒤에 미팅 시작해서요. Can you make that order to go? My meeting starts in ten minutes.
여기서 드실 건가요, 포장인가요? 계산하시는 분이 제가 다가가자마자 물어보셨어요. Is this for here or to go? The cashier asked as soon as I walked up.
그냥 타코 몇 개 포장해서 공원에서 먹자고 했어요. Let's just grab some tacos to go and eat at the park.
샌드위치랑 감자튀김 포장할게요. 고마워요! I'll have a sandwich and fries to go. Thanks!
운동 끝나고 스무디 두 잔 포장해서 가져갔어요. She picked up two smoothies to go after her workout.
피자 여기서 드실래요, 포장할래요? 포장하는 게 나을 것 같아요. Do you want your pizza here or to go? I think to go would be better.
저희는 토요일 아침마다 도넛을 포장해 가요. We always get donuts to go on Saturday mornings.
집에서 먹으려고 스시 포장 주문했대요. He ordered sushi to go because he wanted to eat at home.

'take away'는 영국 등 영연방 국가에서 주로 사용되는 표현으로, 음식점에서 음식을 포장해서 가지고 가는 것을 의미해요. 미국식 영어에서 'to go'와 같은 뜻이에요.

'eat in'은 레스토랑이나 카페 안에서 음식을 먹고 간다는 뜻이에요. 'to go'의 반대말로, 매장 내에서 식사를 할 때 사용하는 표현이에요.

'for here'는 미국에서 자주 쓰이는 표현으로, 주문한 음식을 매장 내에서 먹고 가겠다는 의미예요. 'to go'와 반대되는 개념으로 쓰여요.

오늘은 '테이크아웃', '포장'이라는 뜻의 영어 표현 'to go'에 대해 배워봤어요. 카페나 음식점에서 꼭 한 번 직접 사용해 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내어 3번씩 읽어 보세요. 다음에도 쉽고 유용한 영어로 다시 찾아올게요! 감사합니다~요!