'깊은' 영어로 어떻게 표현할까 🌊 - 깊숙한, 심오한 영어로

🌟 영어 표현 - deep

안녕하세요 👋 오늘은 '깊은', '깊숙한', 혹은 '심오한'이라는 뜻을 가진 영어 단어 'deep'에 대해 소개해 드리려고 해요.

'deep'는 물리적으로 '깊다'라는 의미뿐만 아니라, 감정이나 생각, 색상 등 다양한 상황에서 '깊이 있는', '심오한'이라는 뉘앙스로도 자주 쓰여요.

예를 들면 바닷물이 깊을 때는 'The ocean is very deep.'라고 할 수 있고, 누군가의 생각이나 의미가 깊을 때는 'a deep meaning', 'deep thoughts'처럼 사용할 수 있어요. 또한, 슬픔, 사랑 같은 감정이 아주 클 때도 'deep sorrow(깊은 슬픔)', 'deep love(깊은 사랑)'처럼 표현해요.

평소에 무언가가 겉으로는 보이지 않을 만큼 깊거나, 혹은 속이 깊다는 의미로도 쓸 수 있으니 여러 상황에 맞춰 활용해 보세요!

📖 예문

1. "강이 매우 깊어요."

   "The river is very deep."

2. "그의 말에는 깊은 의미가 있어요."

   "His words have a deep meaning."

3. "나는 깊은 잠에 빠졌어요."

   "I fell into a deep sleep."

💬 연습해보기

• 수영장에 뛰어들기 전에 한숨 크게 쉬었어요. 수영하기 전에는 항상 긴장되나 봐요. He took a deep breath before jumping in the pool. He always gets nervous before swimming.
• 그 대화 엄청 깊었어요. 결국 인생의 의미에 대해 얘기하게 됐죠. That conversation got pretty deep. We ended up talking about the meaning of life.
• 여기 물이 그렇게 깊지 않아서 아이들이 놀기 안전해요. The water here isn't very deep, so it's safe for the kids to play.
• 그녀 목소리 진짜 깊고 멋져요. 노래방에서 다들 놀랐어요. She has a really deep voice. It surprised everyone at karaoke.
• 잠을 잘 못 잤어요. 또 늦으면 상사한테 진짜 큰일 날 텐데요. I didn't get much sleep. I'm in deep trouble if my boss finds out I was late again.
• 차 문에 깊게 긁힌 자국이 있어요. 어젯밤에 뭔가에 부딪힌 모양이에요. There's a deep scratch on my car door. I must've hit something last night.
• 그분 고민이 깊어서 제가 들어왔는지도 몰랐어요. 스트레스 받을 때 가끔 그래요. He was in deep thought and didn't even hear me come in. He does that sometimes when he's stressed.
• 그거 깊게 베였네요. 응급실 가서 봐야 할 수도 있어요. That's a deep cut. We might need to get it checked at urgent care.
• 그 사람 고향이랑 깊은 인연이 있어요. 매년 가족 만나러 가더라고요. He has a deep connection with his hometown. He goes back every year to visit family.
• 와, 그 영화 정말 심오해요. 제 삶에 대해서도 많이 생각하게 만들었어요. Wow, that's a deep movie. It really made me think about my own life.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

profound

'profound'는 "깊은" 또는 "심오한"이라는 뜻으로, 감정, 지식, 생각 등이 매우 깊거나 강한 상태를 표현할 때 사용해요. 단순히 표면적인 것이 아니라, 본질이나 근본까지 닿는 느낌이 담겨 있어요.

• "The professor's lecture left a profound impact on all the students."
• "교수님의 강의가 모든 학생들에게 깊은 인상을 남겼어요."

shallow

'shallow'는 'deep'의 반의어로, "얕은"이나 "피상적인"이라는 의미예요. 주로 생각이나 감정, 물의 깊이와 같이 깊지 않고 표면에만 머무르는 상황에서 사용해요.

• "Her understanding of the topic was rather shallow."
• "그녀는 그 주제에 대해 다소 피상적으로 이해하고 있었어요."

thoughtful

'thoughtful'는 "깊이 생각하는" 또는 "사려 깊은" 이라는 의미예요. 누군가가 어떤 일에 대해 신중하게 고민하거나, 남을 배려하며 깊이 생각할 때 주로 써요. 감정이나 생각이 깊다는 점에서 'deep'과 비슷한 느낌을 줄 수 있어요.

• "He gave a thoughtful answer to a difficult question."
• "그는 어려운 질문에 대해 신중하고 깊이 있는 대답을 했어요."

오늘은 '깊은', '깊숙한', '심오한'이라는 뜻의 영어 단어 'deep'에 대해 알아봤어요. 일상 속에서 어떤 것이 물리적으로 깊을 때, 또는 감정이나 생각이 깊을 때 다양하게 쓸 수 있으니 꼭 기억해 주세요 😊

오늘 배운 표현들을 소리 내어 읽어보고, 직접 문장도 만들어 보면 영어 실력 향상에 큰 도움이 될 거예요! 다음에도 재미있고 유용한 영어 표현으로 찾아올게요~ 감사합니다!