'임시의' 영어로 어떻게 표현할까 🏷️ - 잠정적인, 일시적인 영어로

🌟 영어 표현 - temporary

안녕하세요 👋 오늘은 '임시의', '일시적인'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'temporary'에 대해 이야기해보려고 해요.

'temporary'는 영구적이지 않고 어떤 기간 동안만 유지되는, 즉 잠시 동안만 적용되는 것을 의미해요. 무언가가 영원하지 않고, 정해진 시간 동안만 한시적으로 사용되거나 유지될 때 자주 쓰는 표현이에요!

예를 들어, 공사 중에 설치되는 임시 표지판, 파견 근무자 또는 계약직 직원, 갑자기 일어난 상황으로 인해 잠시 내려지는 조치 등 다양한 일상 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있어요.

예를 들어 "이 패스워드는 임시로 발급된 거예요."라고 하거나, "우리는 임시 사무실에서 일하고 있어요."라고 말할 때 'temporary'라는 단어를 사용할 수 있어요.

📖 예문

1. "이 규정은 임시로 적용될 거예요."

   "This regulation will be applied temporarily."

2. "저는 현재 임시직으로 일하고 있어요."

   "I am currently working in a temporary position."

3. "우리는 임시 해결책을 찾았어요."

   "We found a temporary solution."

💬 연습해보기

• 나는 그냥 정규직 구하기 전까지 임시직으로 일하고 있어요. 솔직히 제 꿈의 직장은 아니에요. I'm just in a temporary job until I find something more permanent. Honestly, it's not my dream gig.
• 이 자리 너무 애착 갖지 마요. 사무실 리모델링하는 동안 잠시인 거거든요. Don't get too attached to this setup. It's just temporary while they remodel the office.
• 내 핸드폰이 고장 나서 새로 살 때까지 임시 폰 쓰고 있어요. My phone's not working, so I'm using this temporary one until I can get a new one.
• 의사 선생님이 전문의 보기 전까지 임시로 팔에 깁스 해줬어요. The doctor put a temporary cast on my arm until I see the specialist.
• 저 주차장은 임시 방편이에요. 내년에 더 큰 주차장 지을 거래요. That parking lot is only a temporary solution. They're building a bigger one next year.
• 정전은 잠깐이었지만 아침 루틴 완전 엉망됐어요. The power outage was just temporary, but it really messed up my morning routine.
• 임시 비밀번호 만들어 놨어요. 로그인하면 꼭 바꾸세요. I set up a temporary password for you. Make sure you change it when you log in.
• 우리 집 준비될 때까지 임시 숙소에서 지내는 중이에요. We're staying at a temporary place till our house is ready.
• 이건 그냥 일시적인 오류예요. 곧 다 정상으로 돌아올 거예요. This is just a temporary glitch. Everything should be back to normal soon.
• 그 친구는 자기 아파트 구할 때까지 부모님 집에 임시로 살고 있어요. He's only living with his parents as a temporary thing until he finds his own apartment.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

short-term

'short-term'은 특정한 기간 동안만 지속되는, 즉 '단기적인' 이라는 뜻이에요. 무언가 오랜 기간이 아니라 짧은 시간만 유지될 때 사용해요.

• "I'm looking for a short-term job while I'm on summer break."
• "저는 여름방학 동안 잠깐 할 수 있는 단기 알바를 찾고 있어요."

permanent

'permanent'는 '영구적인', 즉 시간이 지나도 계속 유지되는 것을 뜻해요. 임시의 반대말이에요.

• "They offered her a permanent position after her temporary contract ended."
• "그녀의 임시 계약이 끝난 뒤에, 회사에서 정규직 자리를 제안했어요."

for the time being

'for the time being'는 '당분간', '일시적으로'라는 뜻이에요. 앞으로 상황이 바뀔 수 있지만, 지금은 임시로 뭔가를 하고 있다는 의미로 자주 써요.

• "You can stay at my place for the time being until you find your own apartment."
• "네가 집을 구할 때까지는 당분간 우리 집에 있어도 돼요."

오늘은 '임시의', '일시적인'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'temporary'에 대해 알아봤어요. 혹시 일시적으로 어떤 일이 벌어지거나, 임시방편을 이야기할 때 이 단어를 떠올려보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~요!