'제대로' 영어로 어떻게 표현할까 ✅ - 알맞게, 올바르게 영어로

🌟 영어 표현 - properly

안녕하세요 👋 오늘은 영어에서 '제대로', '알맞게', '올바르게'를 나타내는 표현 'properly'에 대해 소개하려고 해요.

'properly'는 어떤 일을 정확하게, 기준에 맞게, 올바른 방법으로 한다는 의미로 사용돼요. 뭔가를 '제대로', '제시간에', '알맞은 방식으로' 하고 싶을 때 자연스럽게 쓸 수 있는 단어예요!

예를 들어, 기계가 정상적으로 작동하지 않을 때 "This machine is not working properly."라고 할 수 있어요. 혹은 누군가 지시사항을 정확히 따르지 않을 때 "Please follow the instructions properly."라고도 쓸 수 있어요.

실생활에서 많이 쓰이는 표현이니 꼭 기억해두면 좋을 것 같아요~

📖 예문

1. "그 문이 제대로 닫히지 않았어요."

   "The door is not closed properly."

2. "아이들이 손을 올바르게 씻었는지 확인하세요."

   "Check if the children have washed their hands properly."

💬 연습해보기

• 앱 제대로 설치 안 하면 작동 안 해서 꼭 제대로 설치해야 해요. 저도 한 번 엉망으로 만들어서 삭제하고 다시 깔았거든요. Make sure you install the app properly or it won't work. I had to delete and reinstall it after messing it up.
• 여행 갈 때 다 챙겼는지 잘 기억해요? 중요한 거 안 빠지게 꼭 한 번 더 확인해봐요. Did you remember to pack everything properly for your trip? Double-check so you don't forget anything important.
• 컵 잡을 때 제대로 잡아야 해요, 안 그럼 손에서 미끄러질 수 있어요. 오늘 손이 너무 미끌거려서. Hold the glass properly or it'll slip out of your hand. My hands are so slippery today.
• 그 친구 노트북이 제대로 꺼지지 않아서 기술 지원에 전화했대요. His laptop wasn't shutting down properly, so he had to call tech support.
• 운동하기 전에 제대로 몸 풀어야 해요. 안 그러면 근육 다칠 수 있어요. You need to warm up properly before working out. Otherwise, you'll pull a muscle.
• 와이파이 설정 제대로 했나요? 제 핸드폰이 연결 안 돼서요. Are you sure you set up your Wi-Fi properly? My phone can't connect.
• 발음 발표할 때 제대로 해줘요. 큰 차이가 나거든요. Please pronounce the words properly during the presentation. It makes a big difference.
• 일하는 만큼 돈을 제대로 못 받는 것 같아요. 매니저랑 이야기해봐야 할 것 같아요. I don't think I'm getting paid properly for the amount of work I do. I should talk to my manager.
• 주방 청소는 했는데 제대로 한 건 아니에요. 부스러기가 여전히 많았거든요. She cleaned the kitchen, but she didn't do it properly. There were still crumbs everywhere.
• 이 통화에서 제 목소리 제대로 들리나요? 마이크가 또 문제 있는 것 같아요. Can you hear me properly on this call? My microphone might be acting up again.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

correctly

'correctly'는 "정확하게" 혹은 "올바르게"라는 뜻이에요. 무언가를 실수 없이 정확히, 규칙이나 기준에 맞게 수행할 때 사용해요. 'properly'와 비슷한 느낌이지만, 주로 오류 없이 정확함에 좀 더 초점을 두는 표현이에요.

• "Make sure you spell my name correctly on the invitation."
• "초대장에 제 이름을 정확하게 적어주세요."

inappropriately

'inappropriately'는 "부적절하게"라는 뜻으로, 상황이나 규칙에 맞지 않게 행동하거나 처리할 때 쓰는 단어예요. 'properly'와 반대의 의미를 가지고 있어요. 즉, 예의에 맞지 않거나 사회적 기준에 어긋날 때 많이 사용해요.

• "He was dressed inappropriately for the formal dinner."
• "그는 공식 만찬에 어울리지 않게 옷을 입고 왔어요."

as it should be

'as it should be'는 "마땅히 그래야 하는 대로" 또는 "제대로"라는 뜻이에요. 무언가가 규칙이나 기대에 맞게, 본래의 목적대로 진행될 때 쓰는 표현이에요. 'properly'처럼 올바른 과정을 강조할 때 자주 사용돼요.

• "Everything is working as it should be after the update."
• "업데이트하고 나니 모든 게 제대로 작동하고 있어요."

오늘은 '제대로', '알맞게', '올바르게'라는 뜻을 가진 영어 단어 'properly'에 대해 알아봤어요. 앞으로 무언가를 제대로 하고 싶을 때 이 표현을 떠올려 보세요~ 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 최소 3번씩 소리 내어 읽어보는 것, 잊지 마세요. 다음에도 더 쉽고 쓸모 있는 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~