'속상하다' 영어로 어떻게 표현할까 😣 - 화나다, 마음 상하다 영어로

🌟 영어 표현 - upset

안녕하세요! 오늘은 'upset'이라는 영어 표현에 대해 알아볼게요. 'upset'은 한국어로 '속상하다', '화나다', '마음 상하다'와 비슷한 감정을 나타내는 단어예요. 우리가 일상에서 예상치 못한 안 좋은 일이 생기거나, 누군가의 말이나 행동 때문에 마음이 불편할 때 많이 쓰는 표현이에요.

'upset'은 감정적으로 불편하거나 떨떠름한 상태를 뜻하고, 때로는 화가 나거나 슬픈 감정을 함께 담고 있답니다. 예를 들어, 친구가 약속을 갑자기 취소해서 마음이 상했을 때 "I'm really upset about the cancellation."이라고 말할 수 있어요.

또한, 'upset'은 상황이 뜻밖에 뒤집히거나 엉망이 되었을 때도 사용돼요. 예를 들어, 스포츠 경기에서 약팀이 강팀을 이겼을 때 "It was a big upset in the game."이라고 할 수 있죠.

📖 예문

1. "그 소식을 듣고 정말 속상했어요."

   "I was really upset to hear the news."

2. "시험 결과 때문에 마음이 많이 상했어요."

   "I'm quite upset about my test results."

💬 연습해보기

• 어제 일 때문에 아직도 좀 속상해요. I'm still a little upset about what happened yesterday.
• 회의 끝나고 진짜 속상해 보였어요. She seemed really upset after the meeting.
• 너무 속상해하지 마요, 별일 아니에요. Don't get upset, it's not a big deal.
• 기분 상하게 했다면 미안해요, 그런 의도 아니었어요. Sorry if I upset you, that wasn't my intention.
• 나한테 화난 거예요, 아니면 그냥 피곤한 거예요? Are you upset with me or just tired?
• 목소리만 들어도 속상한 게 느껴졌어요. I could tell by his voice that he was upset.
• 기분 상하게 하려던 건 아니었고, 그냥 농담이었어요. I didn't mean to upset you. I was just joking.
• 그렇게 작은 일로 왜 그렇게 속상해해요? Why are you so upset over something so small?
• 화난 건 아니고, 그냥 좀 실망했어요. I'm not upset, just a little disappointed.
• 속상하면 언제든지 얘기해도 돼요. If you're upset, you can talk to me about it.
• 계획이 갑자기 바뀌면 진짜 속상해요. I get upset when plans change last-minute.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

distressed

'distressed'는 'upset'과 비슷하게 마음이 괴롭거나 슬픈 상태를 나타내는 표현이에요. 감정적으로 힘들거나 걱정스러운 상황에서 주로 사용해요.

• "She felt distressed after hearing the bad news about her friend."
• "친구에 대한 안 좋은 소식을 듣고 그녀는 마음이 많이 힘들었어요."

frustrated

'frustrated'는 원하는 결과가 나오지 않아 답답하거나 속상한 감정을 표현할 때 쓰여요. 'upset'과 유사하지만 주로 장애나 방해 요소 때문에 마음이 상한 상태를 말해요.

• "He was frustrated because he couldn't solve the problem."
• "문제를 못 풀어서 그는 너무 답답했어요."

disappointed

'disappointed'는 기대했던 것과 달라서 실망하거나 속상한 감정을 나타내요. 'upset'과 비슷하지만, 보통 기대가 무너졌을 때 많이 사용해요.

• "She was disappointed that the concert was canceled."
• "콘서트가 취소되어서 그녀는 너무 아쉬웠어요."

calm

'calm'은 마음이 평온하고 안정된 상태를 의미해요. 'upset'처럼 감정이 격해지거나 동요된 상태와 반대되는 표현이에요.

• "She stayed calm even during the stressful situation."
• "그녀는 스트레스가 심한 상황에서도 침착했어요."

오늘은 '속상하다', '화나다', '마음 상하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'upset'에 대해 알아봤어요. 감정이 복잡할 때 이 표현을 꼭 기억해두면 좋을 거예요! 😊 오늘 배운 단어와 예문들을 자주 반복해서 말해 보면서 자연스럽게 익혀봐요. 다음 시간에도 재미있고 유익한 영어 표현으로 다시 찾아올게요! 감사합니다!