영어표현2025-06-20

'잡다' 영어로 어떻게 표현할까 ✊ - 유지하다, 개최하다 영어로

'hold' 영어표현

🌟 영어 표현 - hold

안녕하세요 👋 오늘은 'hold'라는 영어 표현에 대해 이야기해볼게요. 'hold'는 한국어로 '잡다'라는 뜻이 가장 기본적이에요. 하지만 이 단어는 그 외에도 '유지하다', '개최하다' 같은 다양한 의미를 가진 멀티플레이어 같은 단어랍니다.

먼저, 'hold'가 '잡다'라는 뜻일 때는 물리적으로 무언가를 손으로 쥐거나 붙드는 상황에서 사용해요. 예를 들어, "Hold my hand."라고 하면 "내 손을 잡아줘."라는 뜻이에요.

둘째로, 'hold'는 '유지하다'라는 의미로도 많이 쓰여요. 예를 들어, "Please hold your position."은 "너의 위치를 유지해 주세요." 라는 뜻이죠.

마지막으로, 'hold'는 '행사나 모임을 개최하다'라는 의미도 있어요. "The company will hold a meeting tomorrow."는 "회사가 내일 회의를 개최할 거야."라는 뜻이에요.

이처럼 'hold'는 상황에 따라 다양한 의미로 쓰이니 문맥을 잘 파악하는 게 중요해요.

영화 보면서 눈물 참으려고 했어요. She tried to hold back her tears during the movie.
검사 결과 기다리면서 숨을 참았어요. He held his breath as he waited for the test results.
신발 끈 묶는 동안 이거 잠깐 들어줄래요? Can you hold this for a second while I tie my shoe?
잠깐만요, 일정 확인해보고 계획 세워요. Hold on, let me check my calendar before we make any plans.
이 가방들 다 못 들겠어요, 좀 도와줄래요? I can't hold all these bags by myself, can you help?
꽉 잡아요, 곧 출발해요! Hold tight, the ride is about to start!
문 좀 잡아줘요, 금방 갈게요. Just hold the door open for me, I'll be right there.
집에 갈 때까지 핸드폰 배터리가 버틸지 모르겠어요. I don't know if my phone's battery will hold till I get home.
엘리베이터 좀 잡아줄 수 있어요? Can you hold the elevator, please?
길 건널 때 할머니 손 꼭 잡았어요. She held onto her grandma's hand while crossing the street.
아기가 안 깨게 조심히 안았어요. She held the baby gently so he wouldn't wake up.

'grip'은 '손이나 도구로 꽉 잡다'라는 뜻이에요. 'hold'와 비슷하게 무언가를 단단히 잡거나 쥐는 상황에서 자주 사용돼요.

'clutch'는 '갑자기 꽉 잡다'라는 뜻이에요. 주로 긴장하거나 무언가를 꼭 쥐어야 할 때 쓰이는 표현이에요.

'release'는 '놓다', '풀어주다'라는 뜻으로, 'hold'의 반대되는 의미를 가지고 있어요. 무언가를 잡고 있다가 놓을 때 쓰여요.

오늘은 '잡다', '유지하다', '개최하다'라는 뜻을 가진 'hold'에 대해 알아봤어요. 일상에서 정말 자주 쓰이는 단어이니 꼭 기억해두고 자연스럽게 써보세요! 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다! 😊