'상상 초월' 영어로 어떻게 표현할까 🤯 - 믿을 수 없는, 황당한 영어로

🌟 영어 표현 - beyond belief

안녕하세요! 오늘은 'beyond belief'라는 영어 표현에 대해 이야기해보려고 해요. 'beyond belief'는 직역하자면 '믿음을 넘어서'라는 뜻이에요. 즉, 너무 놀라워서, 혹은 너무 말도 안 돼서 믿기 어려운 상황을 표현할 때 쓰는 말이에요.

이 표현은 좋은 의미든 나쁜 의미든 모두 사용할 수 있는데, 주로 어떤 일이 상상을 초월하거나 황당할 때 많이 사용돼요. 예를 들어, "The movie was beyond belief." 라고 하면 "그 영화가 너무 굉장해서 믿을 수 없었어."라는 뜻이 돼요.

또 "The noise was beyond belief last night."라고 하면 "어젯밤 소음이 정말 상상 초월이었어." 라는 느낌으로 쓰여요.

이 표현은 감탄하거나 놀라움을 강조하고 싶을 때, 혹은 믿기 어려운 상황을 설명할 때 유용해요.

📖 예문

1. "그 이야기는 정말 믿기 어려웠어요."

   "That story was beyond belief."

2. "그 사고의 규모는 믿을 수 없을 정도였어요."

   "The scale of the accident was beyond belief."

💬 연습해보기

• 솔직히 저 중고차 가격은 너무 말도 안 돼요. Honestly, the price they're asking for that old car is beyond belief.
• 해변에 쓰레기가 너무 많아서 믿기지 않았어요. The amount of trash on the beach was beyond belief.
• 무슨 일이 있었는지 들었을 때 진짜 믿기 힘들었어요. When I heard what happened, it was just beyond belief.
• 산 정상에서 본 경치는 정말 환상적이었어요. The views from the top of the mountain were beyond belief.
• 폭풍 후에 피해 상황이 너무 심해서 믿기 힘들었어요. The damage after the storm was beyond belief.
• 가끔 뉴스 보면 어이없어서 고개를 절레절레 흔들게 돼요. Sometimes the news just makes me shake my head; it's beyond belief.
• 올해 집세가 이렇게 많이 오른 건 정말 충격이에요. It's beyond belief how much the rent went up this year.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

unbelievable

'unbelievable'은 "믿을 수 없는"이라는 뜻으로, 'beyond belief'와 비슷하게 매우 놀라운 상황이나 사실을 표현할 때 사용해요.

• "The magician's tricks were simply unbelievable."
• "그 마술사의 트릭은 진짜 믿을 수 없었어요."

incredible

'incredible'은 "굉장한" 또는 "믿기 어려운"이라는 뜻으로, 긍정적이거나 부정적인 놀라움 모두를 표현할 때 쓸 수 있어요.

• "She did an incredible job on the project."
• "그녀는 프로젝트를 진짜 멋지게 해냈어요."

ordinary

'ordinary'는 "평범한"이라는 뜻으로, 'beyond belief'와 반대되는 개념이에요. 특별하거나 놀라운 것이 전혀 없는 상태를 표현해요.

• "It was just an ordinary day with nothing special happening."
• "별일 없는 평범한 하루였어요."

오늘은 '믿을 수 없는' 혹은 '상상 초월'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'beyond belief'에 대해 배웠어요. 황당하거나 놀라운 상황에 꼭 활용해 보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 최소 3번씩 소리 내서 말해보는 것도 잊지 마시고요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 만나요! 감사합니다!