'나눠주다' 영어로 어떻게 표현할까 ✋ - 배포하다, 전달하다 영어로
🌟 영어 표현 - hand out
안녕하세요! 오늘은 'hand out'이라는 표현에 대해 이야기해볼게요. 'hand out'은 한국어로 '나눠주다', '배포하다', 또는 '전달하다'라는 의미를 가져요. 즉, 어떤 물건이나 자료를 여러 사람에게 하나씩 직접 건네주는 상황에서 많이 쓰이는 표현이랍니다.
예를 들어, 선생님이 학생들에게 시험지를 나눠줄 때 "The teacher handed out the test papers."라고 할 수 있어요. 여기서 'hand out'은 단순히 무언가를 나누어 주는 행동을 표현해 주죠.
또한, 회사에서 전단지를 배포하거나 행사장에서 안내책자를 나눠줄 때도 자연스럽게 쓸 수 있어요. 'hand out'은 보통 명확한 대상과 물건이 있을 때 쓰인답니다.
📖 예문
-
"선생님이 숙제지를 나눠주셨어요."
"The teacher handed out the homework sheets."
-
"행사에서 무료 샘플을 나눠주고 있어요."
"They are handing out free samples at the event."
💬 연습해보기
- 코치는 보통 첫 경기 전에 유니폼을 나눠줘요. The coach usually hands out the uniforms before the first game.
- 이름표 나눠줄게요. 금방 끝나요. Let me hand out the name tags. It’ll just take a second.
- 선생님이 교실을 돌면서 퀴즈지를 나눠주셨어요. The teacher walked around the classroom to hand out the quizzes.
- 행사에서 전단지 좀 나눠주는 거 도와줄 수 있어요? Can you help me hand out these flyers at the event?
- 경기장에서 달리는 사람들에게 물병을 나눠주는 걸 봤어요. I saw them handing out water bottles to runners at the race.
- 제가 프로젝터 세팅하는 동안 워크시트 좀 나눠줄래요? Could you hand out the worksheets while I set up the projector?
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
give out
'give out'은 'hand out'과 비슷하게 무언가를 나누어 주거나 배포하는 의미를 가지고 있어요. 주로 공식적이거나 일상적인 상황에서 사용돼요.
- "The teacher gave out the homework assignments to the students."
- "선생님이 학생들에게 숙제를 나누어 주셨어요."
distribute
'distribute'는 'hand out'과 유사하게 물건이나 자료를 여러 사람에게 골고루 나누어 주는 것을 의미해요. 좀 더 공식적이고 포멀한 상황에서 주로 쓰여요.
- "The charity organization distributed food to the homeless."
- "자선 단체가 노숙자들에게 음식을 배분했어요."
keep
'keep'은 'hand out'과 반대되는 의미로, 물건을 나누어 주지 않고 자신이 가지고 있거나 보관하는 것을 뜻해요.
- "He decided to keep the extra copies for himself."
- "그는 여분의 복사본을 자기 것으로 갖기로 했어요."
오늘은 '나눠주다', '배포하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'hand out'에 대해 알아봤어요. 누군가에게 무엇인가를 줄 때 이 표현을 떠올리면 딱이에요! 😊
오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 크게 소리 내서 여러 번 연습해 보세요. 다음에도 더 쉽고 재미있는 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!