'꺼내다' 영어로 어떻게 표현할까 🥡 - 빼내다, 데려가다 영어로
🌟 영어 표현 - take out
안녕하세요 👋 오늘은 일상에서 정말 자주 쓰이는 표현 'take out'에 대해 이야기해볼게요. 'take out'은 기본적으로 무언가를 '꺼내다', '빼내다'라는 뜻을 가지고 있어요. 하지만 상황에 따라 '데려가다', '가지고 나가다'라는 의미도 있어서 꽤 다양한 뉘앙스를 담고 있답니다.
예를 들어, 냉장고에서 음식을 꺼낼 때 "I will take out the milk."라고 할 수 있어요. 여기서 'take out'은 그저 무언가를 '꺼내는' 동작을 뜻하죠.
또한, 친구와 식당에 가서 음식을 포장해 갈 때는 "Can I take out this food?"라고 해서 '포장해서 가지고 나가다'는 의미로 쓰이기도 해요. 우리말로는 '포장하다', '테이크아웃하다'와 비슷하답니다.
그리고 좀 더 감성적인 표현으로 누군가를 '데이트하러 데리고 가다'라는 뜻도 있는데, "He took her out to dinner."라는 문장은 '그가 그녀를 저녁 식사에 데려갔다.'라는 의미에요.
📖 예문
-
"이 음식 포장해 갈 수 있을까요?"
"Can I take out this food?"
-
"그는 친구를 영화 보러 데려갔어요."
"He took his friend out to the movies."
💬 연습해보기
- 나가기 전에 쓰레기 좀 버려줄래요? Do you mind taking out the trash before you leave?
- 저녁에 닭고기 꺼내는 걸 깜빡해서 피자 시켜야 해요. I forgot to take out the chicken for dinner, so we'll have to order pizza.
- 그녀가 시간 확인하려고 핸드폰 꺼냈어요. She took out her phone to check the time.
- 이번 주말에 할머니랑 점심 먹으러 나가려고 해요. I'm thinking of taking my grandma out for lunch this weekend.
- 강아지가 내 신발 자꾸 꺼내서 씹어요. The dog keeps taking out my shoes and chewing on them.
- 회의 중에 그가 노트 꺼내서 글 쓰기 시작하는 거 봤어요. I saw him take out a notebook and start writing during the meeting.
- 시간 될 때 재활용품 좀 버려줄래요? Hey, can you take out the recycling when you get a chance?
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
remove
'remove'는 'take out'과 유사하게 무언가를 '제거하다', '빼내다'라는 뜻이에요. 주로 물리적으로 어떤 것을 떼어내거나 없앨 때 사용해요.
- "Please remove the books from the table before you start cleaning."
- "청소하기 전에 책들을 탁자에서 치워줘요."
extract
'extract'는 'take out'과 비슷하게 '추출하다', '빼내다'라는 뜻이에요. 주로 어떤 것에서 필요한 부분만을 뽑아낼 때 많이 쓰여요.
- "The dentist had to extract the infected tooth."
- "치과 의사가 감염된 이를 뽑아야 했어요."
insert
'insert'는 'take out'의 반대말로 '넣다', '삽입하다'라는 뜻이에요. 무언가를 안으로 집어넣는 동작을 나타낼 때 사용해요.
- "Please insert the card into the slot to start the machine."
- "기계를 작동시키려면 카드를 슬롯에 넣어주세요."
put back
'put back'은 'take out'의 반대되는 표현으로 '다시 제자리에 놓다'라는 뜻이에요. 빼낸 것을 원래 있던 장소에 돌려놓을 때 쓰여요.
- "After reading the book, please put it back on the shelf."
- "책을 다 읽고 나면 제자리에 다시 꽂아줘요."
오늘은 '꺼내다', '빼내다', '데려가다'라는 뜻을 가진 'take out'에 대해 배워봤어요. 상황에 따라 의미가 다르니까 문맥을 잘 보고 활용해 보세요! 😊
오늘 배운 표현과 예문들 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보면서 익혀보면 분명 도움이 될 거예요. 다음에도 재미있는 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!
