'정당화하다' 영어로 어떻게 표현할까 💼 - 타당성을 설명하다 영어로
🌟 영어 표현 - justify
안녕하세요 👋 '정당화하다', '타당성을 설명하다'라는 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'justify'라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 행동이나 결정이 옳다고 주장하거나 증명하는 것을 의미해요. 대개 자신의 선택이나 의견을 방어할 때 사용되며, 긍정적인 상황에서도 부정적인 상황에서도 쓰일 수 있어요! ⚖️
예를 들어, "You need to justify your actions if you want people to understand." (사람들이 이해하기를 원한다면 네 행동의 타당성을 설명해야 해요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 상대방에게 자신의 행동에 대한 이유를 설명하라는 의미를 주는 거에요.
📖 예문
-
"내가 왜 이 선택을 했는지 설명해야 해요."
"I need to justify why I made this choice."
-
"그의 결정은 정말 정당화할 수 없어요."
"His decision really cannot be justified."
💬 연습해보기
- 이번에도 늦은 이유를 어떻게 설명할 건데? How are you going to justify being late again?
- 그녀는 자신의 행동을 설명하려 했지만, 아무도 믿지 않았어요. She tried to justify her actions, but no one was buying it.
- 왜 하루 더 쉬어야 하는지 설명할 수가 없었어요. He couldn't justify why he needed another day off.
- 이 비용에 대해 상사에게 설명해야 할 거예요. You're going to have to justify this expense to your boss.
- 소셜 미디어에 쓰는 시간을 정당화하기가 힘들어요. I find it difficult to justify the time I spend on social media.
- 네가 하지 않은 일로 비난받기 전에 스스로를 변호해 봐. Justify yourself before you get accused of something you didn't do.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
defend
'defend'는 "변호하다" 또는 "옹호하다"라는 뜻이에요. 주로 자신의 의견이나 행동을 지키기 위해 이유를 제시하고 방어하는 상황에서 사용해요.
- "She had to defend her decision during the meeting."
- "그녀는 회의 중 자신의 결정을 변호해야 했어요."
rationalize
'rationalize'는 "합리화하다"라는 의미예요. 자신의 행동이나 결정을 설명하기 위해 논리적인 이유를 찾는 과정을 나타내요. 때로는 불합리한 상황을 정당화하려고 할 때 쓰이죠.
- "He tried to rationalize his late arrival by saying there was traffic."
- "그는 교통 체증이 있었다고 말하며 늦게 도착한 것을 합리화하려고 했어요."
criticize
'criticize'는 "비판하다"라는 의미예요. 주로 다른 사람의 행동이나 결정에 대해 부정적인 의견을 표현할 때 사용해요.
- "Many people criticized the new policy for being unfair."
- "많은 사람들이 그 새로운 정책이 불공정하다고 비판했어요."
오늘은 '정당화하다'라는 의미를 전달하는 'justify'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가 자신을 방어하거나 설명하는 모습을 보인다면, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
