'분명히 하다' 영어로 어떻게 표현할까 🎯 - 확실히 하다, 명확히 하다 영어로

🌟 영어 표현 - clarify

안녕하세요 👋 '명확하게 하다'라는 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'clarify'라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 것이 불확실하거나 혼란스러울 때 그것을 분명하게 하거나 설명하는 것을 의미해요. 대개 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있어서, 누군가의 의도를 확실히 이해하고 싶을 때 자주 사용해요!

예를 들어, "Could you clarify what you mean?" (당신이 무슨 뜻인지 명확하게 해줄 수 있나요?)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 상대방의 말을 더 잘 이해하고 싶다는 의도를 전달하는 거죠.

그럼 "clarify"를 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!

📖 예문

1. "내가 이해한 바가 맞는지 확인하고 싶어요."

   "I want to clarify if what I understood is correct."

2. "프로젝트 마감일에 대해 내가 의미한 바를 좀 더 설명해줄게요."

   "Let me clarify what I meant about the project deadline."

💬 연습해보기

• 예산에 대한 그 부분 좀 더 설명해줄 수 있어요? 조금 헷갈려서요. Could you clarify that point about the budget? I'm a bit confused.
• 우리가 게임을 시작하기 전에 규칙을 좀 더 명확히 해야 해요. We need to clarify the rules before we start playing.
• 잠깐만요, 확인하고 싶은 게 있는데 - 오늘 저녁 7시에 만나는 거 맞죠, 아니면 8시인가요? Hey, just to clarify - are we meeting at 7 or 8 tonight?
• 잠깐만요, 넘어가기 전에 한 가지를 간단히 설명할게요. Hold on, let me clarify something real quick before we move on.
• 아마도 제가 파티에 못 간다는 걸 분명히 해야 할 것 같아요. I should probably clarify that I won't be able to make it to the party.
• "유연한 근무 시간"이 무슨 뜻인지 좀 더 설명해줄 수 있어요? Can you clarify what you mean by "flexible hours"?
• 잠깐만요, 먼저 제 상사와 확인할 게 있어요. Hang on, I need to clarify something with my boss first.
• 마지막 포인트를 좀 더 설명해줄 수 있을까요? Would you mind if I asked you to clarify that last point?
• 결론을 내리기 전에 한 가지를 분명히 할게요. Let me clarify one thing before you jump to conclusions.
• 여기서 역할과 책임을 명확히 할 수 있는 시간을 가질 수 있을까요? Can we take a minute to clarify the roles and responsibilities here?

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

explain

'explain'은 "설명하다"라는 의미예요. 어떤 내용을 더 자세히 풀어서 이야기할 때 사용되며, 이해를 돕기 위해 정보를 제공하는 과정을 강조해요. 주로 복잡한 개념이나 상황을 다른 사람에게 쉽게 전달할 때 많이 쓰여요.

• "The teacher took the time to explain the difficult concept to her students."
• "선생님은 어려운 개념을 학생들에게 설명하기 위해 시간을 할애했어요."

shed light on

'shed light on'은 "~에 대한 이해를 돕다" 또는 "밝히다"라는 의미예요. 어떤 주제나 이슈에 대해 더 많은 정보를 제공하여 이해를 돕는 것을 나타내요. 주로 연구나 논의에서 새로운 사실을 드러낼 때 사용해요.

• "The new evidence sheds light on the mystery surrounding the case."
• "새로운 증거는 사건에 대한 미스터리를 밝혀줘요."

misunderstand

'misunderstand'는 "오해하다"라는 뜻이에요. 다른 사람의 말이나 행동을 잘못 해석하거나 잘못 이해하는 상황을 나타내며, 정확한 정보가 부족할 때 발생하는 부정적인 결과를 강조해요.

• "It’s easy to misunderstand someone’s intentions without clear communication."
• "명확한 소통이 없으면 누군가의 의도를 오해하기 쉬워요."

오늘은 '명확하게 하다'라는 의미를 전달하는 'clarify'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가의 말을 듣고 헷갈리는 부분이 있다면, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분 자신이 이해가 안 되는 상황에서 그대로 넘어가고 있는 건 아닌지 점검해보는 것도 좋을 것 같아요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!