'근거하여' 영어로 어떻게 표현할까 🌥️ - 기반하여, 바탕으로 영어로
🌟 영어 표현 - based on
안녕하세요 👋 '기반하다', '의존하다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'based on'이라는 표현이에요! 이 표현은 무언가의 근거나 기초가 되는 것을 나타내는 표현이에요. 주로 어떤 정보나 사실에 기초하여 어떤 결정을 내리거나 주장을 할 때 사용되죠. 뉘앙스는 중립적이지만, 맥락에 따라 긍정적이거나 부정적인 느낌이 담길 수 있어요! ⚖️
예를 들어, "My conclusion is based on the data we've collected." (내 결론은 우리가 수집한 데이터에 기반하고 있어요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 상대방에게 내가 내린 결론이 어떤 정보에 근거하고 있다는 점을 설명하는 거죠.
💡 이미지 그려보기
어떤 건물을 세우기 위해서 튼튼한 기초가 필요하다는 상상을 해볼까요? 🏗️ "based"는 "기반하다"라는 뜻으로, 건물이 바로 위에 세워진 것처럼, 어떤 생각이나 결론이 그 위에 뚜렷하게 서 있는 이미지를 그릴 수 있어요! 🌟
그럼 "based on"을 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!
📖 예문
-
"이번 연구 결과는 여러 실험에 기반하고 있어요."
"The results of this study are based on several experiments."
-
"그의 의견은 과거의 경험에 기반해요."
"His opinion is based on past experiences."
💬 연습해보기
- 그 영화는 알래스카에서 실제로 일어난 이야기를 바탕으로 하고 있어요. The movie is based on a true story that happened in Alaska.
- 그녀는 논리보다는 직감에 따라 결정을 내렸어요. She made her decision based on gut feeling rather than logic.
- 우리 새로운 정책은 작년 설문조사에서 받은 고객 피드백을 바탕으로 하고 있어요. Our new policy is based on customer feedback from last year's survey.
- 그 식당의 메뉴는 전통 이탈리아 레시피를 기반으로 하고 있어요. The restaurant's menu is based on traditional Italian recipes.
- 그들의 관계는 서로에 대한 존중과 신뢰를 바탕으로 하고 있었어. Their relationship was based on mutual respect and trust.
- 내 경험상, 그 수리점은 별로 믿을 만하지 않아. Based on my experience, that repair shop isn't very reliable.
- 현재 트렌드를 보면, 내년에도 집값은 계속 오를 것 같아. Based on current trends, home prices will keep rising next year.
- 연구팀은 역사적 데이터를 바탕으로 예측을 했어요. The research team made predictions based on historical data.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
grounded in
'grounded in'은 "~에 근거를 두다" 또는 "~에 기초하다"라는 의미예요. 어떤 주장이나 생각이 특정한 사실이나 원칙에 기반하고 있을 때 사용해요. 일반적으로 신뢰성이나 타당성을 강조할 때 많이 사용해요.
- "The theory is grounded in extensive research conducted over several years."
- "그 이론은 여러 해에 걸쳐 진행된 광범위한 연구에 기초해요."
derived from
'derived from'은 "~에서 유래하다" 또는 "~에서 파생되다"라는 뜻이에요. 어떤 것의 기원이나 출처를 설명할 때 사용돼요. 주로 특정한 데이터나 정보가 다른 곳에서 나온 것임을 강조할 때 많이 사용해요.
- "The information is derived from a comprehensive analysis of the data."
- "그 정보는 데이터에 대한 포괄적인 분석에서 유래해요."
rely on
'rely on'은 "~에 의존하다" 또는 "~을 신뢰하다"라는 의미예요. 어떤 것이나 누군가를 믿고 의지할 때 사용해요. 일상생활에서 자주 사용되는 표현이며, 긍정적이거나 부정적인 맥락 모두에서 사용될 수 있어요.
- "I can always rely on my best friend for good advice."
- "나는 항상 좋은 조언을 위해 내 가장 친한 친구를 의지할 수 있어요."
오늘은 '기반하다'라는 의미를 전달하는 'based on'에 대해 배워봤어요. 다음 번에 누군가의 주장이 어떤 정보에 기반하고 있는지 궁금하다면, 이 표현을 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분이 내리는 판단도 어떤 근거를 바탕으로 하고 있는지 확인해보는 것도 좋을 것 같아요! 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
