'비꼬다' 영어로 어떻게 표현할까 🌥️ - 빈정거리다, 조롱하다 영어로

안녕하세요 👋 '비꼬는', '빈정거리는' 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'sarcastic'이라는 표현이에요! 이 표현은 상대방이나 상황에 대해 겉으로는 긍정적인 말을 하면서도 실제로는 부정적인 감정을 드러내는 방식을 의미해요. 대개 유머러스하지만 때론 상처를 줄 수도 있는 뉘앙스를 가지고 있어요! 😏

예를 들어, "That's a sarcastic comment!" (저건 비꼬는 말이에요!)라고 말할 수 있어요. 이렇게 'sarcastic'이라는 단어를 직접 사용해서 누군가의 비꼬는 태도나 말을 표현할 수 있어요.

그럼 "sarcastic"을 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!

📖 예문

1. "그만 빈정거려"

   "Stop being so sarcastic"

2. "그녀가 썩소를 날렸는데. 진짜 싫어."

   "She gave me that sarcastic smile I hate so much."

💬 연습해보기

• 그의 비꼬는 말투는 모두를 불편하게 했어요 His sarcastic tone made everyone uncomfortable
• 회의 중에 그의 비꼬는 댓글은 아무도 좋아하지 않았어요. His sarcastic comments during the meeting weren't appreciated by anyone.
• "오, 정말 잘했어!" 톰이 가장 비꼬는 목소리로 말했어요. "Oh, great job!" Tom said in his most sarcastic voice.
• 지금 네가 비꼬는 건지 진심인지 모르겠어. I can't tell if you're being sarcastic or genuine right now.
• 그의 빈정거리는 태도가 점점 나를 짜증나게 하고 있어. His sarcastic attitude is really starting to get on my nerves.
• 너 항상 이렇게 비꼬는 거야, 아니면 나만 특별한 거야? Are you always this sarcastic, or am I special?
• "정말 좋은 날씨네," 그녀가 밖에 비가 쏟아지는데 비꼬는 톤으로 말했어요. "Nice weather we're having," she said in a sarcastic tone as it poured outside.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

sincere

'sincere'는 "진실한"이라는 뜻이에요. 어떤 감정이나 태도가 진정하고 거짓이 없음을 나타내며, 상대방에게 진정한 마음을 전하는 경우에 사용해요. 긍정적인 의미로 반대되는 표현이에요.

• "Her sincere apology made it easier for him to forgive her."
• "그녀의 진실한 사과 덕분에 그는 그녀를 쉽게 용서했어요."

genuine

'genuine'은 "진짜의" 또는 "진정한"이라는 의미예요. 어떤 것의 진실성과 진정성을 강조하며, 속이지 않거나 위선이 없는 상태를 나타내요. 긍정적인 맥락에서 사용되는 반대 표현이에요.

• "I appreciate your genuine interest in my work; it means a lot to me."
• "내 일에 대한 당신의 진정한 관심에 감사해요; 그건 나에게 큰 의미가 있어요."

오늘은 '비꼬는'이라는 의미를 전달하는 'sarcastic'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가의 말 속에서 비꼬는 표현을 발견한다면, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 😊

오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!