'when it comes to'는 한국어로 어떤 의미인가요?

'when it comes to'는 한국어로 '에 관해서', '에 대해 말하자면', '관련해서' 등으로 번역될 수 있어요. 어떤 주제나 상황을 언급할 때 사용해요.

'에 관해서'는 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'에 관해서'는 'when it comes to'로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '음악에 관해서는 나보다 친구가 더 잘 알아'는 'When it comes to music, my friend knows more than I do'로 말할 수 있어요.

'에 대해 말하자면'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'에 대해 말하자면'은 'when it comes to'로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '운동에 대해 말하자면 나는 요가를 좋아해'는 'When it comes to exercise, I love yoga'로 표현할 수 있어요.

'관련해서'는 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'관련해서'는 'when it comes to'로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '비즈니스 관련해서는 그가 전문가야'는 'When it comes to business, he is an expert'로 말할 수 있어요.

영어표현2025-01-25

'~에 대해 말하자면' 영어로 어떻게 표현할까 📌 - ~과 관련해서는 영어로

무대위 마이크

🌟 영어 표현 - when it comes to

안녕하세요 👋 '~에 관해서는', '~에 대해 말할 때는'이라는 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'when it comes to'라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 주제나 상황에 대해 이야기할 때 그 주제를 특정해서 다루는 것을 의미해요. 주로 주제가 다뤄질 때 쓰며, 뉘앙스는 조금 더 깊이 있는 대화를 유도하는 느낌이 있어요! 🎤

예를 들어, "When it comes to cooking, I really enjoy experimenting with new recipes." (요리에 관해 말하자면, 나는 새로운 레시피를 실험하는 것을 정말 즐겨요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 요리라는 주제에 대해 본인의 경험이나 의견을 구체적으로 나누는 거죠.

그럼 "when it comes to"를 사용한 예문들을 좀 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!

📖 예문

"운동에 관해서는 매일 꾸준히 하려고 노력해요."

"When it comes to exercise, I try to work out consistently every day."
"독서에 관해서는 다양한 장르를 좋아해요."

"When it comes to reading, I like various genres."

💬 연습해보기

나는 수학은 정말 못하지만, 글쓰기는 잘해요.

I'm terrible at math, but when it comes to writing, I can hold my own.

이런 것들에 대해서는 네 판단을 믿어.

Look, I trust your judgment when it comes to these things.

나는 차에 대해서는 잘 모르지만, 자전거에 대해서는 내가 제일 잘 알아요.

I don't know much about cars, but when it comes to bikes, I'm your guy.

대부분의 것에 대해서는 유연한 편인데, 시간 맞추는 건 엄격해요.

I'm pretty flexible about most things, but when it comes to being on time, I'm strict.

그는 컴퓨터 수리에 있어서는 완전 전문가예요.

He's a total pro when it comes to fixing computers.

돈에 대해서는 절대 조심할 수 없어요.

When it comes to money, you can never be too careful.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

in terms of

'in terms of'는 "~의 측면에서"라는 의미예요. 특정한 주제나 상황을 언급할 때, 그 주제의 특정한 측면을 강조하고 싶을 때 사용하는 표현이에요.

"When discussing the project, we need to consider it in terms of budget and timeline."

"프로젝트에 대해 이야기할 때, 예산과 일정 측면에서 고려해야 해요."

regarding

'regarding'는 "~에 관하여"라는 뜻이에요. 주제나 문제에 대해 언급할 때 사용되며, 공식적인 상황에서 자주 보이는 표현이에요.

"I have a few questions regarding the new policy changes."

"새 정책 변경에 관해 몇 가지 질문이 있어요."

as far as I know

'as far as I know'는 "내가 알기로는"라는 의미예요. 특정 주제나 상황에 대한 한계를 명확히 하거나, 개인의 의견이나 지식을 표현할 때 많이 사용돼요.

"As far as I know, the meeting is still scheduled for tomorrow."

"내가 알기로는, 회의는 여전히 내일로 예정되어 있어요."

오늘은 '~에 관해서는'라는 의미를 전달하는 'when it comes to'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가 특정한 주제에 대해 이야기하려 할 때, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분이 말하고 싶은 주제가 있다면 꼭 이 표현을 써보는 것도 좋은 방법이에요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!