'gut feeling'은 한국어로 어떤 의미인가요?

'gut feeling'은 한국어로 '직감', '느낌' 등으로 번역될 수 있습니다. 어떤 상황에서 이성적인 판단이 아닌 직관적으로 느끼는 감정을 표현할 때 사용합니다.

'직감'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'직감'은 'gut feeling'으로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '그 사람은 믿을 수 없다는 직감이 들어'는 'I have a gut feeling that I can't trust that person'으로 말할 수 있어요.

'느낌'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'느낌'은 'gut feeling'으로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '오늘은 뭔가 좋은 일이 생길 것 같은 느낌이야'는 'I have a gut feeling something good is going to happen today'로 말할 수 있어요.

영어표현2024-12-28

'직감' 영어로 어떻게 표현할까 🔮 - 느낌, 육감 영어로

바위 위의 미어캣 한마리

🌟 영어 표현 - gut feeling

안녕하세요 👋 '직감', '본능적인 느낌'이라는 의미를 가지는 영어 표현을 아시나요? 바로 'gut feeling'이라는 표현이에요! 이 표현은 자신의 직감이나 본능에 따라 어떤 상황에 대해 느끼는 직관적인 감정을 의미해요. 대개는 어떤 사실이나 정보 없이도 느끼는 감정이기 때문에, 사람들의 경험과 감정이 그 바탕이 되는 경우가 많아요! 🌟

예를 들어, "I have a gut feeling that this is going to be a great opportunity!" (이게 좋은 기회가 될 거라는 직감이 들어요!)라고 말할 수 있어요. 이렇게 이야기하면 자신의 감정이나 직관을 바탕으로 확신하고 있다는 느낌을 주는 거죠.

💡 이미지 그려보기

여러분의 내장에서 무언가가 꿈틀거리면서 직감을 알려주는 모습을 상상해볼까요? 🌊 "gut"는 우리의 내장을 뜻하는 단어이기도 하죠. 그래서 그 느낌이 마치 내장에서 간질 간질한 느낌으로 오는 이미지로 기억할 수 있을 거예요! 🎈

그럼 "gut feeling"을 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!

📖 예문

"그 영화는 정말 재미있을 것 같은 직감이 들어요."

"I have a gut feeling that that movie is going to be really fun."

"그 사람과는 잘 맞을 것 같은 직감이 들어요."

"I have a gut feeling that I will get along well with that person."

💬 연습해보기

본능적으로 느껴지는데, 그가 우리에게 완전히 정직하지 않은 것 같아.

My gut feeling tells me he's not being completely honest with us.

증거는 없지만, 뭔가 이상하다는 직감이 들어.

I know there's no evidence, but I have a gut feeling something's wrong here.

사람을 뽑을 때는 보통 내 직감을 믿어.

When it comes to hiring people, I usually trust my gut feeling.

내 직감이 맞았어 - 2주 후에 그들이 헤어졌거든.

My gut feeling was right - they ended up breaking up two weeks later.

설명은 못하겠는데, 이 스타트업에 투자해야될 것 같은 느낌이 들어요.

I can't explain it, but I've got a gut feeling we should invest in this startup.

뭔가 이상하다 싶으면 하지 마요. 그런 느낌 무시하지 말고.

Listen to your gut feeling, if something doesn't feel right, don't do it.

왠지 이번 게임은 우리가 이길 것 같은 느낌이 들어요

You know what? My gut feeling is that we're gonna win this game.

때로는 그냥 느낌 가는 대로 해야 할 때도 있어요. 무슨 말인지 알죠?

Sometimes you just gotta go with your gut feeling, you know what I mean?

살다 보니까 제 육감이 보통 맞더라고요.

I've learned over the years that my gut feeling is usually pretty accurate.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

instinct

'instinct'는 "본능"이라는 의미예요. 사람이나 동물이 태어날 때부터 가지고 있는 자연스러운 반응이나 행동을 나타내며, 논리적 사고보다 더 강한 감정적 반응을 강조해요. 종종 위험이나 기회를 감지할 때 사용해요.

"His instincts kicked in when he sensed danger approaching."

"그가 위험이 다가온 걸 느끼자 본능이 작용했어요."

follow your heart

'follow your heart'는 "마음가는 대로 하다"라는 의미예요. 자신의 감정이나 욕망에 따라 결정을 내리는 것을 강조하며, 이성적인 판단보다 감정적인 결정을 내릴 때 많이 사용해요.

"Sometimes it's better to follow your heart than to overthink everything."

"가끔은 모든 것을 너무 고민하기보다 마음가는 대로 하는 게 더 나은 경우도 있어요."

오늘은 '직감'이라는 의미를 전달하는 'gut feeling'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가가 자신의 감정을 이야기할 때, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 여러분의 직감은 어떠신가요? 😊

오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!