'have mixed feelings'은 한국어로 어떤 의미인가요?

'have mixed feelings'은 한국어로 '복잡한 기분이 든다', '묘한 기분이 든다', '기쁘면서도 슬프다' 등으로 번역될 수 있습니다. 어떤 상황이나 일에 대해 긍정적인 감정과 부정적인 감정을 동시에 느낄 때 사용해요.

'복잡한 기분이 든다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'복잡한 기분이 든다'는 'have mixed feelings'으로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '그의 결혼 소식에 복잡한 기분이 들어'는 'I have mixed feelings about his wedding news'로 말할 수 있어요.

'묘한 기분이 든다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'묘한 기분이 든다'는 'have mixed feelings'으로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '졸업식이 다가오니까 묘한 기분이 들어'는 'I'm having mixed feelings as graduation approaches'로 말할 수 있어요.

'기쁘면서도 슬프다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'기쁘면서도 슬프다'는 'have mixed feelings'으로 표현할 수 있어요. 예를 들어, '친구가 해외로 가는 게 기쁘면서도 슬퍼'는 'I have mixed feelings about my friend moving abroad'로 표현할 수 있어요.

영어표현2024-12-22

'복잡한 기분이 든다' 영어로 어떻게 표현할까 🤔 - 묘한 기분이 든다, 싱숭생숭하다 영어로

눈덮인 산위를 등산중인 사람들

🌟 영어 표현 - have mixed feelings

안녕하세요 👋 '복잡한 기분이 든다', '상반된 감정을 느끼다'라는 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'have mixed feelings'라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 상황이나 문제에 대해 긍정적인 감정과 부정적인 감정을 동시에 느끼는 것을 의미해요. 대개 어떤 상황에서 기쁨과 슬픔, 기대와 걱정이 섞여 있을 때 사용되죠. 🤔

예를 들어, "I have mixed feelings about moving to a new city." (새로운 도시로 이사하는 것에 대해 복잡한 마음이에요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 쓰면, 이사에 대한 기대와 동시에 걱정하는 마음을 표현하는 거죠.

💡 이미지 그려보기

과일 샐러드를 생각해 볼까요? 🍓🍌🍍 여러 가지 과일이 섞여 있듯이, 긍정적인 감정과 부정적인 감정이 섞여 있는 이미지를 떠올리면 더 쉽게 기억할 수 있을 거예요!

그럼 "have mixed feelings"을 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!

📖 예문

"졸업식 날이 다가오니까 싱숭생숭해요"

"I'm having mixed feelings as graduation day is approaching."

"대부분의 부모들은 아이들이 대학을 가면 복잡한 기분이 들어요."

"Most parents have mixed feelings when their kids leave for college."

💬 연습해보기

솔직히, 이 상황에 대해 복잡한 마음이 들어요.

To be honest, I'm having mixed feelings about this whole situation

우리 딸이 유학 가고 싶다고 했을 때, 우리는 복잡한 감정을 느꼈어요.

We had mixed feelings when our daughter said she wanted to study abroad.

어제 제 전 남자친구가 결혼하는 걸 보면서 복잡한 마음이 들었어요.

I had mixed feelings watching my ex get married yesterday.

이번 승진에 대해서는 복잡한 마음이에요. 기쁘긴 한데 책임감도 크잖아요.

I have mixed feelings about this promotion. I'm happy but it's a big responsibility.

새로운 집으로 이사하려니 묘한 감정이 들어요.

I have mixed feelings about moving to the new house.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

conflicted

'conflicted'는 "갈등을 느끼는" 또는 "혼란스러운"이라는 뜻이에요. 어떤 상황이나 감정이 서로 충돌할 때 사용하는 표현으로, 마음이 복잡하게 얽혀 있는 상태를 강조해요.

"She felt conflicted about moving to a new city for a job opportunity."

"그녀는 직장 기회를 위해 새로운 도시로 이사하는 것에 대해 갈등을 느꼈어요."

uncertain

'uncertain'은 "확신이 없다" 또는 "불확실한"이라는 뜻이에요. 어떤 상황이나 선택에 대해 명확한 결정을 내리지 못하고 애매한 상태를 나타내요. 혼란스러운 감정을 표현할 때 자주 사용해요.

"I'm uncertain about whether to go back to school or start working."

"학교로 돌아갈지 일을 시작할지에 대해 확신이 없어요."

on the fence

'on the fence'는 "결정을 내리지 못하고 망설이는 상태"라는 뜻이에요. 어떤 선택이나 행동에 대해 확실한 결론을 내리지 못하고 중립적인 입장을 유지하는 상황을 나타내요.

"I'm still on the fence about whether to travel this summer or save money."

"나는 이번 여름에 여행을 갈지 돈을 아낄지 아직 결정을 못 내리고 있어요."

오늘은 '복잡한 마음'이라는 의미를 전달하는 'have mixed feelings'에 대해 배워봤어요. 다음에 누군가 복잡한 감정을 표현할 때 이 표현을 사용해 보세요. 😊

오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!