'하루 정도 고민하다' 영어로 어떻게 표현할까 😴 - 고민해보고 결정하다 영어로
🌟 영어 표현 - sleep on
안녕하세요 👋 '하루 정도 생각하다', '결정하기 전에 충분히 고민하다' 라는 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'sleep on'이라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 결정이나 의견에 대해 하루 정도 시간을 두고 깊이 고민해보는 것을 의미해요. 즉, 급하게 결론을 내리지 말고 일단 시간을 두고 생각하라는 뉘앑스가 있습니다. 🌙
예를 들어, "I need to sleep on it before I make a decision." (결정을 내리기 전에 하루 정도 생각해봐야겠어요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 상대방에게 시간을 두고 더 나은 선택을 하고 싶다는 의도를 전달하는 거죠.
💡 이미지 그려보기
하루가 지나가는 모습을 상상해 볼까요? 😴 "sleep"는 말 그대로 "잠자다"라는 뜻이죠. 고민거리를 하루 동안 천천히 생각하면서 해결책을 찾아가는 이미지를 그려보면 더 쉽게 기억할 수 있을 거예요!
그럼 "sleep on"을 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!
📖 예문
"생각해보고 내일 아침에 답해줄게요."
"Let me sleep on it and I'll give you my answer tomorrow morning."
"이번 주말 계획은 내일까지 고민해보고 결정할 거예요."
"I'm going to sleep on my weekend plans and decide tomorrow."
💬 연습해보기
지금 결정하지 말고, 먼저 곰곰히 생각해보세요.
Don't make a decision now - sleep on it first.네가 동의하기 전에 좀 생각해보는 게 좋을 것 같아.
You should probably sleep on it before saying yes.제안이 흥미로운 것 같긴 한데, 하루 정도 생각해보고 내일 다시 얘기해요.
The proposal sounds interesting, but let's sleep on it and discuss it tomorrow.그녀가 계약서에 서명하려고 했는데, 하루 정도 생각해보라고 했어요.
She was about to sign the contract, but I told her to sleep on it first.이 결정을 일주일 동안 고민해봤는데, 아직도 확신이 없어요.
I've been sleeping on this decision for a week now, and I'm still not sure.하루 정도 생각해보고 나니까, 그게 그렇게 좋은 아이디어는 아니었던 것 같아요.
After sleeping on it, I realized it wasn't such a good idea after all.그는 바로 답을 원했지만, 하루 정도 생각해봐도 될지 물어봤어요.
He wanted an answer right away, but I asked if I could sleep on it.그렇게 많은 돈 쓰기 전에 하루 정도는 좀 생각해보는 게 좋을 것 같아.
Sleep on it before spending that much money.우리는 충분히 고민해봤고, 둘 다 이게 맞는 선택이라고 동의해요.
We've slept on it, and we both agree it's the right move.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
think it over
'think it over'는 "잘 생각하다" 또는 "심사숙고하다"라는 뜻이에요. 결정을 내리기 전에 시간을 가지고 여러 가지를 고려하는 과정을 강조해요. 이 표현은 보통 중요한 결정이나 선택을 할 때 충분히 고민하라는 의미로 많이 사용해요.
"I'll need to think it over before giving you my final answer."
"내가 최종 답변을 주기 전에 잘 생각해볼게요."
take a break
'take a break'는 "휴식을 취하다"라는 의미예요. 집중력이 떨어지거나 피곤할 때 잠시 멈추고 재충전하는 것을 강조해요. 일을 하다가 잠시 쉬면서 생각을 정리하거나 기분을 전환할 때 자주 사용해요.
"Sometimes it's best to take a break and come back with a fresh perspective."
"가끔은 휴식을 취하고 새로운 관점으로 돌아오는 게 가장 좋아요."
reflect on
'reflect on'은 "되돌아보다" 또는 "숙고하다"라는 의미예요. 과거의 경험이나 상황을 깊이 생각해보고 이해하는 과정을 강조해요. 주로 중요한 사건이나 경험에 대해 생각을 정리할 때 많이 사용돼요.
"After the meeting, she took some time to reflect on the feedback she received."
"회의 후에 그녀는 받은 피드백을 되돌아보는 시간을 가졌어요."
오늘은 '하루 정도 고민하다'라는 의미를 전달하는 'sleep on'에 대해 배워봤어요. 다음에 누군가 성급하게 결정을 내리려는 모습을 보인다면, 이 표현을 한 번 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분 자신이 불필요하게 서두르고 있는 건 아닌지 점검하는 기회로 삼아도 좋겠죠? 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
