'걱정하지마' 영어로 어떻게 표현할까 😟
🌟 영어 표현 - worry about
안녕하세요 👋 '걱정하다'라는 의미를 가지는 영어 표현을 아시나요? 바로 'worry about'라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 일이나 상황 때문에 불안해하거나 걱정하는 감정을 의미해요. 상대방의 안녕이나 상황이 좋지 않을까 걱정하는 느낌이 있어요!
예를 들어, "Don't worry about the exam." (시험 걱정하지 마세요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 표현하면 시험 결과나 준비 상태에 대한 걱정을 덜어주는 것이죠.
worry about vs. be worried about
'worry about'와 'be worried about'는 비슷한 의미를 가지고 있지만, 사용되는 상황과 뉘앙스에서 약간의 차이가 있어요.
-
worry about: 이 표현은 어떤 일이나 상황에 대해 걱정하는 행동을 나타냅니다. 주로 명령문이나 부정문에서 많이 사용되며, "Don't worry about it"(걱정하지 마)처럼 상대방을 안심시키거나, "Why do you worry about such things?"(왜 그런 것들을 걱정하니?)처럼 질문할 때 자주 사용됩니다.
-
be worried about: 이 표현은 걱정하는 상태를 나타냅니다. 즉, 이미 걱정하고 있는 상태에 있다는 것을 강조합니다. 예를 들어, "I am worried about my exams."는 "나는 시험 때문에 걱정하고 있다."는 의미로, 현재 걱정하는 감정이 존재함을 강조합니다.
이 두 표현은 상황에 따라 서로 바꿔 사용할 수 있지만, 'worry about'는 행동에 중점을 두고, 'be worried about'는 감정 상태에 중점을 둡니다.
📖 예문
"내일 비가 올까 봐 걱정하지 말아요."
"Don't worry about the rain tomorrow."
"설거지 걱정하지 마 - 나중에 내가 할게."
"Don't worry about the dishes - I'll take care of them later."
💬 연습해보기
너 스트레스 받아 보인다. 뭐가 걱정이야?
You look stressed. What are you worrying about?걱정할 거 없어.
There's nothing to worry about.엄마가 걱정돼. 요즘 몸이 안 좋으신 것 같아.
I'm worried about my mom. She hasn't been feeling well lately.괜찮아, 내가 다 할게. 너는 아무 걱정하지 마.
Hey, I got this. You don't need to worry about a thing.그녀는 항상 남들이 자신을 어떻게 생각할지 걱정해.
She's always worrying about what others think of her.애들은 캠프에 있어 - 걱정하지 마!
The kids are at camp - stop worrying about them!이 리모델링 비용이 얼마나 나올지 걱정되기 시작했어.
I'm starting to worry about how much this renovation is going to cost.아직도 그 면접 걱정하고 있어?
Are you still worrying about that job interview?통제할 수 없는 것들에 대해 걱정하는 게 무슨 의미가 있어?
What's the point in worrying about things you can't control?정비사가 그 소음은 걱정하지 말라고 했어 - 완전 정상이라고.
The mechanic said not to worry about that noise - it's totally normal.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
stress over
'stress over'는 "~에 대해 스트레스를 받다"라는 뜻이에요. 어떤 일이나 상황이 마음을 불안하게 하거나 긴장을 유발할 때 사용해요. 보통 걱정과 불안이 심해질 때 자주 쓰는 표현이에요.
"She tends to stress over small details before her presentations."
"그녀는 발표 전에 작은 세부사항 때문에 스트레스를 받는 경향이 있어요."
be concerned about
'be concerned about'는 "~에 대해 걱정하다"라는 뜻이에요. 어떤 문제나 상황에 대해 우려를 표현할 때 사용되며, 상대방에게 걱정하고 있다는 느낌을 전달할 수 있어요. 일반적으로 더 공식적인 상황에서 자주 쓰여요.
"I'm concerned about the effects of climate change on our future."
"나는 기후 변화가 우리의 미래에 미치는 영향에 대해 걱정하고 있어요."
오늘은 '걱정하다'라는 의미를 전달하는 'worry about'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가 걱정하는 모습을 보인다면, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분 자신이 너무 걱정하고 있는 건 아닌지 점검하는 기회로 삼아도 좋겠죠? 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
