'역경을 딛고' 영어로 어떻게 표현할까 🌟 - 어려운 상황에도 영어로
🌟 영어 표현 - against the odds
안녕하세요 👋 '역경을 딛고', '어려운 상황에서도'라는 의미를 가지는 영어 표현을 아시나요? 바로 'against the odds'라는 표현이에요! 이 표현은 불리한 상황이나 어려운 조건에도 불구하고 어떤 목표를 이루거나 성공하는 것을 의미해요. 대개 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있어, 자신의 의지와 노력으로 불리한 조건을 극복하겠다는 강한 의지를 나타내는 느낌이 있어요! 💪
예를 들어, "She managed to win the championship against the odds." (그녀는 역경을 딛고 챔피언십에서 승리했어요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 어려운 상황에도 불구하고 그녀가 성공했다는 것을 강조하는 거죠.
💡 이미지 그려보기
어두운 구름 사이로 밝은 햇살이 비추는 모습을 상상해 볼까요? ☁️🌞 "against the odds"는 마치 힘든 상황 속에서 빛나는 희망을 찾는 것과 같아요. 어려움 속에서도 꿋꿋이 앞으로 나아가는 모습을 머릿속에 그리면 더 쉽게 기억할 수 있답니다!
그럼 "against the odds"를 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!
📖 예문
"이 프로젝트는 많은 어려움이 있었지만, 우리는 결국 성공했어요."
"This project faced many challenges, but we succeeded against the odds."
"그는 힘든 환경에서도 목표를 이룰 수 있었어요."
"He was able to achieve his goals against the odds."
💬 연습해보기
그 작은 스타트업이 어려움을 뚫고 성공해서 큰 기술 회사가 되었어요.
The small startup succeeded against the odds and became a major tech company.그녀는 어려움을 이겨내고 암을 이겼어요.
She beat cancer against the odds.아무도 우리가 이길 거라고 생각하지 않았지만, 우리는 어려움을 뚫고 해냈어요.
Nobody thought we'd win, but we pulled it off against the odds.다시는 걷지 못할 거라고 들었지만, 그녀는 어려움을 이겨내고 마라톤을 뛰고 있어요.
Despite being told she'd never walk again, she's running marathons against all odds.구조대가 어려운 상황 속에서도 갇힌 광부들을 구하기 위해 노력했어요.
The rescue team worked against the odds to save the trapped miners.그 작은 식당은 다른 곳들이 문을 닫는 동안에도 팬데믹을 이겨내고 살아남았어요.
The tiny restaurant survived the pandemic against the odds while others closed down.언더독 파이터가 어젯밤 경기에서 어려움을 뚫고 이겼어요.
The underdog fighter won against the odds in last night's match.톰은 어려움을 뚫고 올림픽에 진출했어요.
Tom made it to the Olympics against the odds.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
against all expectations
'against all expectations'는 "모든 예상과 반대로"라는 의미예요. 사람들이 예측한 것과는 다른 결과가 나올 때 사용되며, 주로 긍정적인 결과가 나왔을 때 강조해요.
"The team won the championship against all expectations, surprising everyone."
"그 팀은 모든 예상과 반대로 챔피언십에서 우승해서 모두를 놀라게 했어요."
rise to the challenge
'rise to the challenge'는 "도전에 맞서다"라는 의미예요. 어려운 상황이나 문제에 직면했을 때, 그에 맞게 행동하거나 해결책을 찾는 모습을 나타내요. 주로 힘든 상황에서 적극적으로 대처할 때 사용해요.
"When faced with the unexpected difficulties, he rose to the challenge and led his team to success."
"예상치 못한 어려움에 직면했을 때, 그는 도전에 맞서 팀을 성공으로 이끌었어요."
overcome obstacles
'overcome obstacles'는 "장애물을 극복하다"라는 뜻이에요. 목표를 이루기 위해 마주치는 여러 가지 어려움을 이겨내는 과정을 강조해요. 주로 인내와 노력으로 어려움을 극복할 때 사용해요.
"With determination and hard work, she was able to overcome the obstacles in her path."
"결단력과 노력으로, 그녀는 자신이 겪는 장애물을 극복할 수 있었어요."
오늘은 '역경을 딛고'라는 의미를 전달하는 'against the odds'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습을 보인다면, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분 자신이 힘든 상황에서 주저하고 있는 건 아닌지 점검하는 기회로 삼아도 좋겠죠? 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
