'자격이 있다' 영어로 어떻게 표현할까 🎖️ - 받을만하다, 자업자득 영어로
🌟 영어 표현 - deserve it
안녕하세요 👋 '받을 만하다', '그럴 자격이 있다'라는 의미를 가지는 영어 표현을 아시나요? 바로 'deserve it' 이라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 사람이나 상황이 특정한 대우나 결과를 받을 만하다고 여겨질 때 사용해요. 대개 긍정적인 뉘앙스를 가지며, 누군가의 노력이나 행동에 대해 마땅한 보상이나 칭찬을 받는 상황에서 자주 사용돼요. 🌟
예를 들어, "She worked really hard for that promotion, she definitely deserves it!" (그녀는 승진을 위해 정말 열심히 일했으니, 마땅히 자격이 있어요!)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 그 사람의 노력에 대한 인정과 칭찬을 나타내는 거죠.
💡 이미지 그려보기
여러분의 노력과 성취를 상상해 볼까요? 🏆 한 사람이 열심히 달리는 모습을 떠올리며, 그가 목표에 도달했을 때 무언가를 받을 자격이 있다는 이미지를 그려보면 더 쉽게 기억할 수 있을 거예요!
그럼 "deserve it" 를 사용한 예문들을 조금 더 살펴볼게요. 여러분도 각 상황을 떠올리면서 한 번 소리 내어 읽어보세요!
📖 예문
"그 영화는 이 상을 받을 자격이 있어요."
"That movie deserves this award."
"너는 열심히 노력했으니, 이렇게 좋은 대우를 받을 만해요."
"You worked hard, so you deserve to be treated this way."
💬 연습해보기
너 완전 승진할만 했어
You totally deserve that promotion!그녀가 한 모든 노력을 생각하면, 그녀가 누구보다 자격 있어.
After all the hard work she put in, she deserves it more than anyone.만약 그가 또 지각해서 해고되면, 그건 자업자득이야.
If he gets fired for being late again, he deserves it."A: 사라가 장학금 받았다는 거 들었어?!" "B: 응, 그녀는 진짜 그럴 자격 있어."
"A: Did you hear Sarah won the scholarship?" "B: Yeah, she really deserves it."너 몇 달 동안 쉬지 않고 일했잖아. 너 휴가갈 자격있어!
You've been working non-stop for months. You deserve that vacation!그는 문제만 일으켰어. 어떤 처벌을 받든 그건 자업자득이야.
He's been nothing but trouble. Whatever punishment he gets, he deserves it.속임수를 쓰면 이런 결과가 오는 거야 – 자업자득이야, 친구야.
That's what happens when you cheat – you deserve this punishment, buddy.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
earn it
'earn it'은 "보상받다" 라는 뜻이에요. 노력이나 성과를 통해 어떤 것을 얻거나 자격을 갖출 때 사용되며, 긍정적인 의미로 쓰여요. 보통 힘든 과정을 통해 결과를 얻었을 때 많이 강조해요.
"She worked hard all year and finally earned it with her promotion."
"그녀는 1년 내내 열심히 일해서 결국 승진으로 보상받았어요."
fall short
'fall short'는 "모자라다" 또는 "부족하다" 라는 뜻이에요. 기대나 요구에 미치지 못하는 상황을 나타내며, 주로 부정적인 맥락에서 사용돼요. 무언가를 받을 자격이 없음을 강조할 때 쓰일 수 있어요.
"Despite his efforts, he fell short of the standards required for the scholarship."
"그의 노력에도 불구하고, 그는 장학금에 필요한 기준을 충족하지 못했어요."
take for granted
'take for granted'는 "당연하게 여기다" 또는 "소중함을 잊다" 라는 의미예요. 어떤 것이나 사람의 가치나 중요성을 인식하지 못하고 가볍게 여기는 상황을 나타내며, 주로 부정적인 맥락에서 사용돼요.
"People often take their health for granted until something goes wrong."
"사람들은 뭔가 잘못되기 전까지 자신의 건강을 당연하게 여기는 경우가 많아요."
오늘은 '받을 만하다' 라는 의미를 전달하는 'deserve it' 에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가의 노력이나 성취를 격려하고 싶을 때, 이 표현을 한번 활용해 보세요. 그리고 혹시 여러분이 스스로의 노력도 소중히 여기고 있는 건 아닌지 점검하는 기회로 삼아도 좋겠죠? 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
