'in other words'는 한국어로 어떤 의미인가요?

'in other words'는 한국어로 '다시 말해', '즉' 등의 의미로 사용됩니다. 주로 앞서 말한 내용을 다른 방식으로 설명할 때 사용합니다.

'다시 말해'는 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'다시 말해'는 'in other words'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '이 도시는 매우 비싸요, 다시 말해, 월세가 정말 높아요'는 'This city is very expensive; in other words, the rent is really high'로 말할 수 있습니다.

'즉' 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'즉'은 'in other words'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '저는 프리랜서예요, 즉 제가 일하고 싶을 때 일해요'는 'I'm a freelancer; in other words, I work whenever I want'로 말할 수 있습니다.

영어표현2024-11-15

'즉' 영어로 어떻게 표현할까 📖 - 다시 말해서 영어로

펼쳐져있는 수많은 책들

🌟 영어 표현 - in other words

안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '다시 말하면', '즉' 이라는 의미를 나타내는 "in other words" 표현에 대해 알아볼게요.

"in other words"는 방금 말한 내용을 다른 방식으로 다시 설명하거나, 좀 더 쉽게 풀어서 설명할 때 사용하는 표현이에요. 마치 우리말로 "다시 말해서" 또는 "쉽게 말하면" 이라고 할 때와 같죠! 📚

이 표현은 특히 복잡한 내용을 더 이해하기 쉽게 설명하고 싶을 때 정말 유용해요. 🎯 예를 들어, "He's a philanthropist. In other words, he loves helping people." (그는 박애주의자예요. 즉, 다른 사람을 돕는 걸 좋아하는 사람이죠.)

"in other words"는 공식적인 상황이나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있어요. 🤝

📖 예문

"그는 매우 검소해요. 다시 말해서, 돈을 아껴 써요."

"He's very frugal. In other words, he's careful with money."

"저는 야간 근무예요. 즉, 밤에 일해요."

"I work the night shift. In other words, I work during the night."

💬 연습해보기

프로젝트 마감일이 앞당겨졌어요. 다시 말해, 더 빨리 일해야 해요. The project deadline has been moved forward. In other words, we need to work faster.
그는 믿을만한 사람이 아니에요. 쉽게 말해서, 거짓말쟁이에요. He's not trustworthy - in other words, he's a liar.
회사가 구조조정 중이에요. 다시 말해서, 대규모 해고가 진행되고 있어요. The company is restructuring. In other words, there are massive layoffs happening.
그녀는 까다로운 성격이에요. 즉, 뭐든 불만이 많아요. She's quite particular. in other words, she complains about everything.
아파트가 아담해요. 다시 말해, 정말 좁아요. The apartment is compact. In other words, it's absolutely cramped.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

to put it another way

'to put it another way'은 "다시 말하자면" 또는 "다른 방식으로 표현하자면" 이라는 뜻이에요. 주로 어떤 내용을 더 명확하게 설명하거나 다른 관점에서 제시할 때 사용해요. 기존의 설명을 보완하거나 다른 시각을 제공하고 싶을 때 많이 쓰입니다.

"She didn't enjoy the movie; to put it another way, she thought it was a waste of time."
"그녀는 그 영화를 즐기지 못했다. 다르게 표현하자면, 그녀는 그것이 시간 낭비라고 생각했다."

in simpler terms

'in simpler terms'는 "더 쉽게 말하자면" 이라는 뜻이에요. 어려운 개념이나 내용을 쉽게 풀어 설명할 때 사용하며, 상대방이 이해하기 쉽게 하기 위한 표현입니다.

"The project is behind schedule; in simpler terms, we won't finish on time."
"그 프로젝트는 일정이 지연되고 있다; 더 쉽게 말하자면, 우리는 제시간에 끝내지 못할 것이다."

to clarify

'to clarify'는 "명확히 하자면" 또는 "명료하게 설명하자면" 이라는 뜻이에요. 어떤 점을 더 분명하게 하거나 오해를 피하고 싶을 때 사용되며, 설명을 보충할 때 자주 쓰입니다.

"To clarify, the meeting has been moved to next Tuesday instead of this Friday."
"명확히 하자면, 회의는 이번 금요일이 아니라 다음 화요일로 옮겨졌다."

오늘은 '다시 말하면', '즉' 의 의미를 전달하는 'in other words' 에 대해 배워봤어요. 이 표현을 사용하면 여러분의 설명이 더욱 명확해질 거예요! 😊

다음에 또 유용한 표현으로 찾아올게요. 화이팅! 💪