'마음에 담아두지마' 영어로 어떻게 표현할까 😢 - 상처받다 영어로
🌟 영어 표현 - take personally
안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '마음에 담아두다', '상처받다' 라는 의미를 나타내는 "take personally" 표현에 대해 알아볼게요.
"take personally"는 일상생활에서 자주 듣게 되는 표현이에요. 주로 누군가의 말이나 행동을 개인적인 공격이나 비난으로 받아들이는 상황에서 사용되죠. 특히 부정문으로 많이 쓰인답니다! 🤔
예를 들어, 친구가 우리의 의견을 거절했을 때 이렇게 말할 수 있어요. "Don't take it personally, but I prefer going alone." (너무 기분 나쁘게 받아들이진 말고, 나는 혼자 가는 게 더 좋아.) 이런 식으로 상대방의 기분을 배려하면서 자신의 의견을 전달할 때 많이 사용해요.
"take personally"는 직장에서도 자주 사용 돼요. 🏢 예를 들면, "Please don't take this personally, it's just business." (개인적으로 받아들이지 말아주세요. 이건 그저 비즈니스일 뿐이에요.) 이렇게 말하면 업무적인 결정을 개인적인 감정과 분리하고 싶을 때 쓸 수 있어요.
📖 예문
"너무 마음에 담아두지 마세요."
"Don't take it too personally."
"그의 비판에 상처받았어요."
"I took his criticism personally."
자, 이제 "take personally"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀
💬 연습해보기
기분 나쁘라고 하는 말은 아닌데, 지금은 혼자 있고 싶어.
Don't take it personally, but I need some space right now.그녀는 항상 비판을 너무 마음에 담아두어서 피드백 주기가 힘들어.
She always takes criticism so personally, it's hard to give her feedback.네가 화난 건 알지만, 이걸 개인적으로 받아들이지 마 – 그냥 비즈니스야.
I know you're upset, but try not to take this personally – it's just business.네 기분을 상하게 하려던 건 아니야. 마음에 담아두지 마.
I didn't mean to hurt your feelings. Please don't take it personally.그는 모든 걸 마음에 담아두는 타입이야. 그래서 함께 일하기 힘들어.
He's the kind of guy who takes everything personally. It makes him hard to work with.코치는 패배를 마음에 담아두지 말고 다음 경기에 집중하라고 했어.
The coach told us not to take the loss personally and to focus on the next game.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
brush it off
'brush it off'은 "대수롭지 않게 넘기다" 또는 "신경 쓰지 않다" 라는 뜻이에요. 누군가의 말이나 행동이 기분 나쁘거나 불쾌하더라도 그것을 중요하지 않게 여기고 쉽게 넘기는 태도를 표현해요. 주로 상대방의 비판이나 부정적인 반응에 대해 반응하지 않을 때 사용해요.
"Instead of getting upset, she just decided to brush it off and move on."
"그녀는 화내는 대신 그냥 대수롭지 않게 넘기고 앞으로 나아갔다."
take something for granted
'take somthing for granted'는 "당연하게 여기다" 라는 의미예요. 이 표현은 무언가의 가치를 제대로 인정하지 않고 늘 있는 것처럼 여기는 태도를 나타내요. 주로 우리 주변의 소중한 것들이나 사람들에 대해 충분히 감사하지 않을 때 사용해요.
"Most people take their parents for granted. You only appreciate them when they're not around."
"대부분의 사람들은 부모님을 당연하게 여겨요. 곁에 없을 때가 되어서야 그분들의 소중함을 알게 되죠."
오늘은 '마음에 담아두다' 의 의미를 전달하는 'take personally' 에 대해 배워봤어요. 일상 대화에서 자주 사용되는 표현이죠? 특히 누군가의 감정을 배려하면서 이야기할 때 유용하게 쓸 수 있어요! 😊
여러분도 오늘 배운 "take personally"를 사용해서 대화해보는 건 어떨까요? 화이팅! 💪
