'in a hurry'는 한국어로 어떤 의미인가요?

'in a hurry'는 한국어로 '서두르다', '급하다', '빨리 하다' 등으로 번역될 수 있습니다. 주로 시간을 절약하려고 하거나 마감이 임박한 상황에서 사용됩니다.

'서두르다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'서두르다'는 'in a hurry'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그는 약속에 늦어서 서두르고 있다'는 'He is in a hurry because he is late for his appointment'로 말할 수 있습니다.

'급하다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'급하다'는 상황에 따라 'in a hurry'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '나는 급해서 빨리 나가야 해'는 'I need to leave quickly because I'm in a hurry'로 말할 수 있습니다.

영어표현2024-11-03

'급하다' 영어로 어떻게 표현할까 ⏰ - 서두르다 영어로

급하게 달리고 있는 노란 택시

🌟 영어 표현 - in a hurry

안녕하세요! 👋 '급해요', '서둘러요'라고 할 때 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘은 '급하다', '서두르다' 를 의미하는 "in a hurry" 표현에 대해 알아볼게요.

"in a hurry"는 일상생활에서 정말 자주 사용되는 표현이에요. 주로 시간이 부족하거나 빨리 무언가를 해야 하는 상황에서 사용해요. ⏰

예를 들어, 회의에 늦었을 때 이렇게 말할 수 있어요. "Sorry, I'm in a hurry to get to a meeting." (죄송해요, 회의에 급하게 가야해요.) 이런 식으로 왜 서두르는지 이유를 덧붙여서 설명할 수도 있답니다!

"in a hurry"는 '급하게', '서둘러서' 라는 부사구로도 사용돼요. 🏃‍♀️ 예를 들면, "She left in a hurry." (그녀가 서둘러 떠났어요.) 이렇게 행동의 방식을 설명할 때도 쓸 수 있어요.

📖 예문

"저 지금 좀 급해요"

"I'm in a hurry right now."

"왜 이렇게 서두르세요?"

"Why are you in such a hurry?"

자, 이제 "in a hurry"를 사용한 예문들을 살펴봤어요. 직접 소리내어 연습해보세요! 🎯

💬 연습해보기

나 급해, 이거 나중에 이야기할 수 있을까?

I'm in a hurry, can we talk about this later?

우리는 급하지 않아.

We're not in a hurry.

어질러 나서 미안해. 오늘 아침에 급하게 나갔어.

Sorry for the mess. I left in a hurry this morning.

그녀는 급했나 봐. 책상에 핸드폰을 두고 갔어.

She must've been in a hurry. She left her phone on the desk.

그는 너무 급해서 현관문 잠그는 걸 잊어버렸어.

He was in such a hurry that he forgot to lock the front door.

지금 이야기할 수 없어, 아이들을 서둘러 데리러 가야해.

I can't chat right now, I'm in a hurry to pick up the kids.

나 급하지 않아, 천천히 해.

I'm not in a hurry, take your time.

너무 급해서 셔츠를 거꾸로 입었어!

I was in such a hurry, I put my shirt on backwards!

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

take one's time

'take one's time'은 "천천히 하다" 또는 "서두르지 않다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일을 할 때 서두르지 않고 충분한 시간을 갖고 신중하게 진행하는 것을 강조할 때 사용해요. 시간을 충분히 갖고 여유 있게 행동하는 상황에서 많이 쓰입니다.

"Take your time choosing your wedding dress. It's an important decision."

"웨딩드레스를 고르는 데 시간을 충분히 가지세요. 중요한 결정이에요."

rush into

'rush into'는 "서둘러 ~하다" 또는 "성급하게 ~하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 결정을 내리거나 행동을 취할 때 충분히 고려하지 않고 성급하게 진행하는 것을 강조해요. 주의 깊지 않은 선택이나 행동을 경고할 때 자주 사용됩니다.

"Be careful not to rush into a decision without thinking it through."

"생각하지 않고 성급하게 결정을 내리지 않도록 주의하세요."

slow down

'slow down'은 "속도를 줄이다" 또는 "천천히 하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일을 할 때 속도를 늦추고 좀 더 신중하게 행동하라는 의미로 사용되며, 종종 안전이나 효율성을 강조할 때 쓰입니다.

"You need to slow down when driving in bad weather."

"날씨가 안좋을 때 운전하면 속도를 줄여야 해."

오늘은 '급하다', '서두르다' 를 표현하는 'in a hurry' 에 대해 배워봤어요. 정말 실용적인 표현이죠? 일상생활에서 자주 써보세요. 시간이 없거나 급한 상황에서 이 표현을 쓰면 여러분의 영어가 더욱 자연스러워질 거예요! 😊

다음에 급한 일이 있을 때, 오늘 배운 "in a hurry"를 사용해보는 건 어떨까요? 화이팅! 💪