'꺼리다' 영어로 어떻게 표현할까 😟 - 내키지 않다, 마지못해 영어로
🌟 영어 표현 - reluctant
안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '꺼리다', '내키지 않다' 라는 의미를 나타내는 "reluctant" 표현에 대해 알아볼게요.
"reluctant"는 무언가를 하고 싶지 않거나, 마음이 내키지 않는 상태를 표현할 때 사용해요. 마치 숙제하기 싫을 때나, 어려운 결정을 내려야 할 때 느끼는 그런 감정이죠! 😅
이 단어는 주로 'be reluctant to do something' 형태로 많이 쓰여요. 예를 들어, "He is reluctant to speak in public" (그는 대중 앞에서 말하기를 꺼려해요) 처럼 사용할 수 있어요.
또한 마음이 내키지 않지만 어쩔 수 없이 해야 하는 상황을 설명할 때도 자주 사용돼요. 🤔 "She gave a reluctant smile" (그녀는 마지못해 미소를 지었어요) 이런 식으로요!
📖 예문
"그는 새로운 변화를 꺼려해요"
"He is reluctant to change."
"저는 마지못해 동의했어요"
"I gave my reluctant agreement."
자, 이제 "reluctant"를 활용한 다양한 예문을 살펴봤어요. 실제 대화에서 한번 써보세요! 🎯
💬 연습해보기
아이들은 잠자리에 들길 꺼려했다.
The kids were reluctant to go to bed.우리 엄마는 항상 새로운 기술을 시도하는 걸 꺼려하셨어.
My mom's always been reluctant to try new technology.지난번 일 때문에 그에게 돈을 빌려주는 게 좀 망설여진다.
I'm a bit reluctant about lending him money after what happened last time.나는 여전히 공포 영화를 보는 게 꺼려진다.
I'm still reluctant to watch horror films.그녀는 마지못해 미소를 지으며 도와주겠다고 했다.
She gave a reluctant smile and agreed to help out.고양이는 창가의 따뜻한 자리를 떠나기 싫어했다.
The cat was reluctant to leave its warm spot by the window.나는 이 소개팅에 가는 게 좀 망설여진다.
I'm feeling pretty reluctant about going to this blind date.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
unwilling to
'unwilling to'는 "~하기를 원하지 않다" 또는 "~할 의사가 없다" 라는 뜻이에요. 어떤 일이나 행동에 대해 마음이 내키지 않거나 하지 않겠다는 의지를 나타내는 표현이에요. 주로 불만이나 불쾌감을 동반하여 사용되며, 상대방의 요구에 대해 거부감을 표현할 때 많이 쓰여요.
"She was unwilling to compromise on her principles during the negotiations."
"그녀는 협상 중 자신의 원칙을 타협할 의사가 없었습니다."
hesitant about
'hesitant about'는 "~에 대해 주저하다" 또는 "~에 대해 망설이다" 라는 뜻이에요. 특정 결정이나 행동에 대해 불안하거나 확신이 없어서 주저하는 상태를 나타내요. 주로 선택이나 행동에 대한 두려움이나 불확실함을 표현할 때 사용해요.
"She was hesitant about moving to a new city without knowing anyone."
"그녀는 아무도 모르는 새로운 도시로 이사하는 것에 대해 망설여졌습니다."
오늘은 '꺼리다', '내키지 않다' 를 의미하는 'reluctant' 에 대해 배워봤어요. 이 표현은 망설임이나 주저함을 나타낼 때 정말 유용하답니다! 여러분의 감정을 더 정확하게 표현하고 싶을 때 사용해보세요. 😊 다음 시간에 또 만나요! 화이팅! 💪
