'때가됐다' 영어로 어떻게 표현할까 ⏰ - 이제야, 드디어 영어로
🌟 영어 표현 - It's about time
안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '이제 때가 됐다', '진작에 했어야 했다' 라는 의미를 나타내는 "It's about time" 표현에 대해 알아볼게요.
"It's about time"은 어떤 일이 이미 일어났어야 하는데 아직 일어나지 않았거나, 드디어 때가 됐다는 의미로 사용되는 표현이에요. 약간의 짜증이나 조급함이 담긴 뉘앙스를 가지고 있죠! 😤
예를 들어, 늦잠 자는 십대 자녀를 깨울 때 이렇게 말할 수 있어요. "It's about time you woke up!" (이제 일어날 때가 됐다!). 여기서는 '진작에 일어났어야 했는데'라는 약간의 답답함이 담겨있어요.
또 다른 상황으로는, 오랫동안 준비해온 시험 결과를 기다리다가 드디어 발표되었을 때도 사용할 수 있어요. "It's about time the results came out!" (드디어 결과가 나왔네!) 🎉
📖 예문
"이제 집에 갈 시간이네요."
"It's about time we headed home."
"이제야 그가 진실을 말하는군요."
"It's about time he told the truth."
자, 이제 "It's about time"을 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀
💬 연습해보기
"드디어!" 그녀는 그가 7년 동안 사귀다가 마침내 청혼했을 때 외쳤다.
"It's about time!" she exclaimed when he finally proposed after dating for seven years.우리는 여기서 한 시간 동안 기다리고 있어. 버스가 나타날 때가 됐는데...
We've been waiting here for an hour. It's about time the bus showed up.이제 너의 미래 계획에 대해 진지하게 이야기할 때가 됐어.
It's about time we had a serious talk about your future plans.다시 헬스장에 가기 시작할 때가 됐어. 요즘 너무 게을렀어.
It's about time I started hitting the gym again. I've been so lazy lately.네 방이 완전히 엉망이야. 청소할 때가 됐어.
Your room is a complete mess. It's about time you cleaned it up.그 고장난 신호등을 고칠 때가 됐어. 몇 주째 고장 나 있었어.
It's about time they fixed that broken traffic light. It's been out for weeks.헤이, 드디어 머리를 잘랐네! 이제야 잘랐구나!
Hey, you finally cut your hair! It's about time!영화가 5분 후에 시작해. 들어갈 때가 됐어.
The movie's starting in five minutes. It's about time we headed in.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
finally get around to
'finally get around to'는 "드디어 ~하게 되다" 라는 의미예요. 미루고 있던 일을 마침내 시작하게 되었을 때 사용하며, 기다림이나 지연의 끝을 강조해요.
"I finally got around to cleaning out the garage after months of procrastination."
"몇 달간 미룬 끝에 드디어 차고 청소를 하게 되었습니다."
better late than never
'beter late than never'는 "늦게 하는 것이 아예 안 하는 것보다 낫다" 라는 뜻이에요. 어떤 일이 늦어졌지만 그래도 결국 이루어졌음을 긍정적으로 받아들이는 표현이에요.
"She finally submitted her application; better late than never!"
"그녀는 마침내 지원서를 제출했습니다. 늦게 하는 것이 아예 안 하는 것보다 낫죠!"
take your time
'take your time'은 "천천히 해도 괜찮다" 라는 의미예요. 서두르지 않고 충분한 시간을 가지고 행동하라는 뜻으로, 어떤 일을 할 때 여유를 가지라는 조언을 나타내요.
"Take your time with the project; there's no rush."
"프로젝트에 천천히 해도 괜찮아요; 서두를 필요 없어요."
오늘은 '이제 때가 됐다' 를 의미하는 'It's about time' 에 대해 배워봤어요. 일상생활에서 정말 유용한 표현이죠? 특히 누군가를 재촉하거나 오래 기다린 일이 마침내 일어났을 때 사용하면 좋아요! 😊
여러분도 오늘 배운 "It's about time"을 사용해서 대화해보는 건 어떨까요? 화이팅! 💪
