'직면하다' 영어로 어떻게 표현할까 💪 - 맞서다, 대면하다 영어로
🌟 영어 표현 - face something
안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '직면하다', '맞서다' 라는 의미를 가진 "face something" 표현에 대해 알아볼게요.
"face something"은 어려운 상황이나 문제를 마주하고 대처한다는 의미로 사용되는 표현이에요. 우리가 살면서 마주치는 다양한 도전이나 어려움을 표현할 때 자주 쓰이죠. 💪
이 표현은 용기를 내서 현실을 직시하고 문제를 해결하려는 적극적인 태도를 나타낼 때 사용해요. 예를 들어, "We need to face the truth." (우리는 진실을 직시해야 해요.) 이렇게 말할 수 있어요.
또한, 피할 수 없는 상황이나 결과를 받아들여야 할 때도 자주 사용돼요. 🎯 "She had to face the consequences of her actions." (그녀는 자신의 행동에 대한 결과를 감당해야 했어요.)
📖 예문
"우리는 현실을 직시해야 해요."
"We have to face reality."
"그는 두려움에 맞서야 했어요."
"He had to face his fears."
자, 이제 "face something"을 사용한 예문들을 연습해볼까요? 소리 내어 따라해보세요! 🚀
💬 연습해보기
우리는 지금 심각한 재정 문제를 마주하고 있습니다.
We're facing some serious financial problems right now.그녀는 다음 주에 수술을 받아야 해.
She's facing surgery next week.그는 인생에서 진짜 어려움을 겪어본 적이 없어.
He's never had to face real hardship in his life.우리는 진실을 직면해야 해 - 우리 예전 같지 않아.
We need to face the truth - our relationship isn't working anymore.그녀는 일주일 내내 나를 피하고 있지만 결국 나를 마주해야 할 거야.
She's been avoiding me all week, but eventually she'll have to face me.내 아들은 두려움에서 도망치지 말고 그것을 직면하는 법을 배워야 해.
My son needs to learn how to face his fears instead of running away from them.봐, 힘든 건 알지만 언젠가는 현실을 받아들여야 해.
Look, I know it's tough, but you've got to face reality at some point.이 문제를 계속 피하기보다는 정면으로 맞서고 싶어.
I'd rather face this problem [head-on](/blog/in-english/147.head-on/) than keep avoiding it.그녀는 기자들 앞에 서기 전에 깊게 숨을 쉬었어.
She took a deep breath before facing the crowd of reporters.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
tackle an issue
'tackle an issue'은 "문제를 다루다" 또는 "해결하려고 노력하다" 라는 의미예요. 특정 문제나 과제를 해결하기 위해 적극적으로 나서는 모습을 나타내며, 주로 문제 해결에 대한 의지를 강조할 때 많이 사용해요.
"The team needs to tackle the issue of low morale among employees."
"팀은 직원들의 낮은 사기에 대한 문제를 다루어야 합니다."
run away from
'run away from'은 "도망치다" 또는 "피하다" 라는 뜻이에요. 문제나 상황에 대해 책임을 지지 않고 회피하려는 행동을 나타내며, 주로 부정적인 상황에서의 회피를 강조할 때 사용해요.
"Instead of facing his responsibilities, he chose to run away from them."
"그는 자신의 책임감을 마주하는 대신 도망가는 쪽을 선택했습니다."
오늘은 '직면하다', '맞서다' 의 의미를 전달하는 'face something' 에 대해 배워봤어요. 이 표현은 우리 삶에서 마주치는 여러 도전과 어려움을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있어요. 여러분도 앞으로 어려운 상황을 만났을 때 이 표현을 사용해보세요! 😊 화이팅! 💪
