'on call'은 한국어로 어떤 의미인가요?

'on call'은 한국어로 '당직', '대기 중' 등의 의미로 번역될 수 있습니다. 주로 직장이나 의료 분야에서 사용되며, 필요한 경우 즉시 대응할 준비가 되어 있는 상태를 나타냅니다.

'당직'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'당직'은 'on call'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그 의사는 당직 중입니다.'는 'The doctor is on call'로 말할 수 있습니다.

'대기하다'는 'on call'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그는 대기 상태입니다'는 'He is on call'로 말할 수 있습니다.

영어표현2024-10-25

NPYD SUV

안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '대기 중', '당직' 을 의미하는 "on call" 표현에 대해 알아볼게요.

"on call"은 주로 업무 환경에서 사용되는 표현이에요. 특히 의료계나 IT 업계에서 자주 쓰이죠. 🏥 이는 '언제든 호출되면 일할 수 있는 상태' 를 의미해요.

예를 들어, 응급실 의사가 "I'm on call this weekend" (이번 주말에 제가 당직이에요)라고 말할 수 있어요. 이는 그 의사가 주말 동안 긴급 상황이 발생하면 즉시 병원에 출동할 수 있는 대기 상태라는 뜻이에요.

"on call"은 24시간 대기 상태라는 뉘앙스도 가지고 있어요. 🕐 언제든 연락이 올 수 있고, 그때 바로 대응해야 한다는 의미가 담겨있죠.

"이번 주 누가 당직이에요?"

"Who's on call this week?"

"오늘 밤 제가 당직입니다"

"I'm on call tonight."

자, 이제 "on call"을 실제로 사용해볼까요? 꼭 소리내어 연습해보세요! 🎯

김 박사가 오늘 밤 응급실에서 대기 중이에요.

Dr. Kim is on call tonight at the emergency room.

지금 대기 중인 간호사 누구예요? 204호에서 도움이 필요해요.

Hey, which nurse is on call right now? We need help in Room 204.

대기 중이라는 건 항상 전화기를 가지고 있어야 한다는 뜻이에요.

Being on call means I have to keep my phone with me at all times.

시스템 비상 사태를 위해 IT 기술자가 세 명 대기 중이에요.

We have three IT technicians on call for system emergencies.

서버 장애 나면 누가 담당하나요?

Who's on call if something goes wrong with the servers?

밤에는 항상 한 명의 경비원이 대기 중이에요.

There's always one security guard on call at night.

야, 오늘 밤 당직 아니었어? 술은 왜 마시고 있는 거야?

Hey, aren't you on call tonight? Why are you drinking?

'available'은 "이용할 수 있는" 또는 "접근할 수 있는" 이라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 것이 필요할 때 사용할 수 있는 상태를 나타내며, 특히 시간이 남아 있거나 특정한 요구에 응답할 수 있는 경우에 많이 사용돼요.

"I'm available for a meeting anytime after 3 PM."

"저는 오후 3시 이후 언제든지 회의가 가능합니다."

'standby'는 "대기 중인" 또는 "준비된" 이라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일이 발생할 때 즉시 대응할 수 있는 상태를 나타내며, 특히 긴급 상황에서 사용될 수 있어요.

"We have a technician on standby in case something goes wrong."

"문제가 발생할 경우를 대비해 기술자가 대기 중입니다."

오늘은 '대기 중', '당직' 을 의미하는 'on call' 에 대해 배워봤어요. 특히 전문직이나 긴급 대응이 필요한 직종에서 자주 사용되는 표현이니 꼭 기억해두세요! 😊 화이팅! 💪