'망설이다' 영어로 어떻게 표현할까 🤔 - 주저하다, 뜸들이다 영어로
🌟 영어 표현 - hesitate
안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '망설이다', '주저하다' 라는 의미를 나타내는 "hesitate" 표현에 대해 알아볼게요.
"hesitate"는 일상생활에서 자주 사용되는 표현이에요. 주로 결정을 내리기 어려워하거나, 행동을 취하기 전에 망설이는 상황에서 사용하죠. 이 표현은 확신이 없거나 불안한 마음이 들 때 특히 유용해요. 🤔
예를 들어, 새로운 일을 시작할 때 이렇게 말할 수 있어요. "I hesitated to apply for the job because I wasn't sure if I was qualified." (자격이 있는지 확실하지 않아서 그 일자리에 지원하기를 망설였어요.) 큰 결정뿐만 아니라 작은 선택을 할 때도 자연스럽게 쓸 수 있답니다!
"hesitate"는 또 다른 뉘앙스로도 쓰여요. 누군가에게 부탁을 하거나 도움을 요청할 때 조심스러운 태도를 나타낼 때도 사용할 수 있죠. 🙏 예를 들면, "Don't hesitate to ask if you need any help." (도움이 필요하면 주저하지 말고 물어보세요.) 이렇게 말하면 상대방이 편하게 도움을 요청할 수 있도록 격려하는 뜻이 됩니다.
📖 예문
"새로운 음식을 먹어보는 걸 망설이고 있어요."
"I'm hesitating to try the new food."
"그 제안을 받아들일지 망설이고 있어요."
"I'm hesitating about accepting that offer."
자, 이제 "hesitate"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀
💬 연습해보기
- 나는 일자리 제안을 받아들이기 전에 잠시 망설였다. I hesitated for a moment before accepting the job offer.
- 그는 망설이다가 그녀에게 진실을 말하기로 했다. He hesitated, then decided to tell her the truth.
- 이 식당을 누구에게나 추천하는 데 주저하지 않을 거야. I wouldn't hesitate to recommend this restaurant to anyone.
- 수상한 것을 보면 주저하지 말고 경찰에 전화해. If you see something suspicious, don't hesitate to call the police.
- 나는 파란 셔츠와 빨간 셔츠 중 고민하고 있어. 어떻게 생각해? I'm hesitating between the blue shirt and the red one. What do you think?
- 그는 회의에서 자신의 생각을 말하는 데 주저하지 않았다. He didn't hesitate to speak his mind at the meeting.
- 그 주제를 꺼내는 게 망설여졌지만, 그것에 대해 이야기해야 한다는 걸 알았다. I hesitated to bring up the subject, but I knew we had to talk about it.
- 필요하면 언제든지 연락해도 괜찮아, 알겠지? Don't hesitate to reach out if you need anything, okay?
- 그녀는 사고를 보고 주저하지 않고 뛰어들어 도와주었다. She didn't hesitate to jump in and help when she saw the accident.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
think twice
'think twice'는 "다시 생각하다" 또는 "재고하다" 라는 뜻이에요. 어떤 결정이나 행동을 취하기 전에 신중하게 고려하고, 두 번 생각해보는 과정을 강조해요. 주로 중요한 결정이나 위험한 상황에서 사용되며, 감정이 아닌 이성적인 판단을 강조할 때 쓰입니다.
- "Before making a big purchase, it's wise to think twice about whether you really need it."
- "큰 구매를 하기 전에, 그것이 정말 필요한 것인지 두 번 생각하는 것이 현명합니다."
take one's time
'take one's time'는 "천천히 하다" 또는 "서두르지 않다" 라는 뜻이에요. 결정을 내리거나 행동을 취할 때 급하게 서두르지 않고 충분한 시간을 가지는 것을 강조합니다. 주로 중요한 결정이나 복잡한 상황에서 사용됩니다.
- "Don't rush into anything. Take your time to make sure it's what you really want."
- "어떤 일도 서두르지 마세요; 당신이 정말 원하는 것인지 천천히 확인하세요."
오늘은 '망설이다', '주저하다' 의 의미를 전달하는 'hesitate' 에 대해 배워봤어요. 정말 유용한 표현이죠? 일상 대화에서 자주 사용해보세요. 결정을 내리기 어려울 때, 행동을 취하기 전에 망설일 때, 또는 조심스럽게 부탁을 할 때 이 표현을 쓰면 여러분의 영어가 한층 더 자연스러워질 거예요! 😉
여러분도 오늘 배운 "hesitate"를 사용해서 망설이는 상황을 표현해보는 건 어떨까요? 연습이 실력을 만든답니다! 화이팅! 💪
